Translation of "information on whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Whether - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais .
Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais .
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which ,	Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual
Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide .	Antes de divulgar tais informações , ou parte delas , compete ao Conselho do BCE avaliar , sob proposta da Comissão Executiva , a boa fé da fábrica de notas que solicita as informações .
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .	( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc .
Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,	Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas
On the ways of how financial information should be disseminated , CESR is not convinced whether web postings on the issuer 's internet sites represents an appropriate publication .	Relativamente s formas como a informação financeira deve ser divulgada , o CARMEVM não considerava que os sítios Internet do emitente constituíam uma forma adequada de difusão .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
The scoreboard also indicates whether a player is dead, carrying the bomb (on bomb maps), or is the VIP (on assassination maps), although information on players on the opposing team is hidden from a player until his her death, as this information can be important.	Os contra terroristas ganham se eliminarem toda a equipe adversária antes da armação da bomba, se desativarem a bomba (o que pode ser agilizado com o auxílio de um kit de desarmamento, o defuser) ou ainda se até o término da rodada os terroristas não conseguirem armar a bomba.
Information on	Informação sobre
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Information on collateral	Informação sobre garantias
Information on VAT	Information on VAT
The CMS consists of a central database containing all technical and statistical information on counterfeiting , both on euro banknotes and coins , whether originated in the Member States or in third countries .	O SCC consiste numa base de dados central contendo todas as informações técnicas e estatísticas procedentes quer de Estados Membros , quer de países terceiros , relativas a falsificações de notas e moedas de euros .
You will know what this person is doing, whether happy, sad, old, young a huge amount of information.	Você sabe o que esta pessoa está fazendo, se está feliz, triste, velha, jovem um monte de informações.
In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such information to it will be taken by the Executive Board .	Nos casos excepcionais em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , competirá à Comissão Executiva a decisão de permitir ou não o acesso do Organismo a tal informação , ou de a transmitir ou não .
Provides information on hardware	Fornece informações sobre o Hardware
Further information on IPA	Mais informações sobre o IPA
Information on collateral Credit	As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro .
Information on Ancient Thrace	S local Lexikon Informática Ltda.
I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.	Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.	As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
In order to check whether the required information on the payer accompanies transfers of funds , and to help to identify suspicious transactions , the payment service provider of the payee should have effective procedures in order to detect a lack of presence of information on the payer .	A fim de verificar se as transferências de fundos são acompanhadas pelas informações requeridas sobre o ordenante e de identificar as operações suspeitas , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve dispor de procedimentos eficazes , que permitam detectar qualquer omissão de informações sobre o ordenante .
Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user ,	Informação sobre se o tipo de máquina pode ser adaptado para detectar novas contrafacções e , em caso afirmativo , como tal pode ser feito e como o utilizador o pode verificar
The fact that Peruvian laws still do not regulate what information is provided on food labels regarding whether or not food contains genetically modified produce represents an additional problem.	O fato de que as leis peruanas ainda não tenham regulamentado as informações fornecidas nos rótulos dos alimentos no que se refere ao uso de produtos genéticamente modificados representa um problema adicional.
Further information on clinical trials	Informação adicional sobre ensaios clínicos
Country A Information on collateral	País A Informação sobre garantias
V INFORMATION ON THE COMPANY	Factores de risco INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA
Information kit on price stability	Conjunto de material informativo sobre a estabilidade de preços
Explanatory information on the FVC	Informação explicativa sobre a ST
COVERAGE ( Coverage ) Information on Notes	COVERAGE ( Cobertura ) Informação sobre Notas
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
Do you know whether Tom plans on doing that?	Você sabe se Tom planeja fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not .	Quando o prestador de serviços de pagamento do ordenante se situar fora da Comunidade e no caso de as limitações técnicas a nível do prestador de serviços de pagamento intermediário situado na Comunidade impedirem que as informações sobre o ordenante acompanhem a transferência de fundos , esse prestador de serviços de pagamento intermediário conservará registos durante cinco anos de todas as informações recebidas , independentemente de as informações estarem ou não completas .
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons .	É importante que as instituições de crédito e as instituições financeiras possam responder rapidamente aos pedidos de informação das autoridades quanto ao facto de manterem relações comerciais com as pessoas designadas .
Quantities of information Information theory is based on probability theory and statistics.	Este trabalho foi a inspiração para se adotar o termo entropia em teoria da informação.
A general information package on the euro banknote specifications , including information about the positions and characteristics of the security features , enabled the companies to determine which features could be checked by their sensors in order to determine whether a banknote was genuine .	Um conjunto de material informativo geral sobre as especificações das notas de euro , incluindo informações sobre a posição e características dos elementos de segurança , permitiu às empresas determinarem que elementos podiam ser verificados pelos seus sensores com vista a identificarem se uma nota era verdadeira .
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.	Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.

Exibir esta página em português