Translation of "interest is noted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interest - translation :

Interesse

Interest is noted - translation :

Interesse é observado

Noted - translation :

Notado

Keywords : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado

Examples (External sources, not reviewed)

It should be noted that this patent is of undoubted interest for the scientific community.	Cabe notar que esta patente tem um interesse incontestável para a comunidade científica.
Eyraud had noted how little interest their owners had in them.	Eyraud notara o pouco interesse de seus donos sobre os tabletes.
I have noted Parliament's continuing interest in participating in the FSPG.	Tomei nota do interesse manifestado pelo Parlamento em participar no Grupo de Política dos Serviços Financeiros.
Mr President, ladies and gentlemen, I have noted your concerns with great interest.	. Senhor Presidente, Senhores Deputados, foi com todo o interesse que tomei nota das preocupações aqui manifestadas.
We have noted with great interest that the British Government is now preparing to join the European Monetary System.	Observámos, com grande interesse, que o governo britânico se prepara para aderir ao Sistema Mone
They noted with interest the meeting in January 1989 between King Hassan and Polisario representatives.	Sublinharam com interesse a reunião, em Janeiro de 1989, entre o rei Hassan e os representantes da Frente Polisário.
But the Commission has noted with great interest the resolutions of 22 and 25 June.	Foi com grande interesse que a Comissão tomou conhecimento das resoluções de 22 e 25 de Junho.
It should be noted that interest on its own capital is the European Central Bank' s only reliable source of income.	Note se que os juros sobre o seu próprio capital constituem a única fonte fiável de recursos do Banco Central Europeu.
We have noted greater interest in the 'pre in' countries in what is happening in our experience in the euro zone.	Detectámos um interesse maior pelos acontecimentos relacionados com a nossa experiência na zona euro nos países pré in .
The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.	O vídeo gerou interesse entre os acadêmicos, que observaram o uso do poder como simbolismo nele.
It is noted	A questão é lembrada
It is noted that the investigation leading to imposition of the original measures revealed that their imposition was in the Community interest.	Importa observar que o inquérito que conduziu à instituição das medidas iniciais demonstrou que as mesmas eram do interesse da Comunidade.
The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences.	O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências.
Your statement is noted.	Fica registado.
The request is noted.	Tomarei nota do pedido.
The Ministers noted with interest that 1993 had been proclaimed the Year of Indigenous Peoples and took the	Nessa ocasião, os ministros constataram, com interesse, que 1993 foi proclamado Ano das Populações Autóctones .
It should be noted that these operating profits are the net proceeds minus depreciation and interest on investments.	Convém observar que estes benefícios de exploração são constituídos pelo produto líquido após dedução das amortizações e dos juros dos investimentos.
Specifically, as regards the shareholder loan from TIB (measure 12), it is noted that the agreed rate of interest was 12 but that the amount of interest was capped at 50 of annual profits.	Em particular no que diz respeito ao empréstimo participativo da TIB (medida 12), conclui se que a taxa de juro acordada era de 12 , mas que o montante dos juros estava limitado a 50 dos lucros anuais.
The Commission has noted with keen interest Mr Seligman's idea concerning the new technology of floating sewage treatment plants.	É bem verdade que só demonstrou todo o seu interesse pela nova tecnologia que ele mencionou no tocante às estracções de depuração flutuantes.
PRESIDENT. Your point is noted.	Presidente. (IT) Tomo nota das suas palavras.
PRESIDENT. The point is noted.	Beumer (PPE). (NL) Mais uma observação, Se nhor Presidente.
PRESIDENT. The point is noted.	Declaração de voto
PRESIDENT. The point is noted.	Presidente. Senhor Deputado Killilea, a questão que levanta não tem nada a ver com a acta.
PRESIDENT. The point is noted.	Presidente. Tomo nota da sua observação.
PRESIDENT. The point is noted.	Presidente. Tomamos nota da sua observação.
PRESIDENT. The point is noted.	Galland (LDR). (FR) Senhor Presidente, gosta ria de apresentar um duplo ponto de ordem.
PRESIDENT. The point is noted.	Presidente. Tomamos nota da sua observação (').
PRESIDENT. The point is noted.	Aliás, a população indígena só tinha tentado recuperar território que por direi to lhes pertence.
PRESIDENT. The point is noted.	Fazem se execuções arbitrárias, exerce se opressão
PRESIDENT. The point is noted.	Cot (S). (FR) Senhora Presidente, em nome do meu grupo, sou de opinião que a acta deve ser aprovada.
PRESIDENT. Your statement is noted.	Hoje em dia a situação alterou se completamente.
PRESIDENT. The point is noted.	McMahon (S). (EN) Senhor Presidente, quero referir um ponto acerca da acta não o ponto levantado pelo senhor deputado Mcintosh, embora pense que seja neces sário esclarecer esse assunto. Se me enganei, retiro o que
PRESIDENT. Your objection is noted.	E foi isso também o que ficou combinado.
PRESIDENT. The point is noted. ( ')	Presidente. Tomo nota da sua declaração. (
It is noted down who is late.	Quem chega tarde, é anotado.
It should first be noted that exporters do not have standing in the context of the examination of Community interest.	Note se, em primeiro lugar, que os exportadores não têm a possibilidade de contestar o exame do interesse da Comunidade.
She is officially noted with S.H.I.E.L.D.	Durante Guerras Secretas, ela foi morta pelo Beyonder juntamente com todos os Novos Mutantes.
President. Your statement is noted.1	Presidente. (FR) A presidência registou a sua declaração (!)
We know that Poland's economy is in a difficult posi tion. We have thus noted with interest the series of realistic observations made in Mr Gawronski's report.	Penso que o relatório Gawronski não deve ser demasiado alterado, se bem que o relator talvez esteja disposto a algumas revisões de pormenor.
It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .	De notar que este risco é mais importante quando as operações de swap concluídas incluem uma permuta de capital ( swap de divisas ) do que quando incluem exclusivamente uma permuta de tipo taxas de juros ( swap de taxas de juro ) .
We have noted with interest that various Member States have put forward proposals for institutional reform which tend in that direction.	Chegou a ora da Comunidade assumir a sua identidade relacionada com este aspecto, depois de percorrer o longo caminho da política agrícola, da política comercial, da política regional e de outras políticas comunitárias.
So it was that the Community and its Member States noted with interest the appeal made by the Soviet Head of State.	Foi deste modo que a Comunidade e os seus Estadosmembros tomaram conhecimento, com interesse, do apelo do chefe de Estado soviético.
PRESIDENT. Your point is noted, Mr Cushnahan.	Cushnahan (PPE). (EN) Intervenho para um ponto de ordem será este efectivamente o período do perguntas?
PRESIDENT. Mrs Aglietta, your request is noted.	Trata se de uma tentativa concreta de altera ção do texto e de decisões.
PRESIDENT. Mrs Jackson, your proposal is noted.	Presidente. Duvido muito que tal se possa fazer.

Exibir esta página em português