Translation of "noted above" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Above - translation :

Acima

Noted - translation :

Notado

Noted above - translation :

Observado acima

Keywords : Acima Superior Metros Abaixo Céu Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado

Examples (External sources, not reviewed)

As noted above, Lithuanian law complies with the Treaties and the Statute.	Com já referido, a legislação lituana é compatível com os Tratados e os Estatutos.
Labour market imbalance is, as noted above, one of the main reasons for migration.	O desequilíbrio do mercado de trabalho é, tal como anteriormente referido, uma das prindpais razões da migraçãao.
ALT or AST gt 3 times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.	ALT ou AST gt 3 vezes o LSN com os sintomas persistentes de lesão hepática indicados acima.
It is noted that the above trend figures for return on investments reflect to a large extent those on profitability (return on turnover) above.	Note se que os valores acima indicados relativos à rendibilidade dos investimentos reflectem, em grande medida, os valores referentes à rendibilidade do volume de negócios.
As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency .	Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente .
New Brunswick reserves the right to adopt or maintain monopolies in the sub sectors noted above.	Para outras companhias de seguros, é exigida a residência no EEE para, pelo menos, um membro do conselho de administração e do conselho de supervisão e o diretor executivo.
In addition , as noted above , euro area countries should reach their MTO by 2010 at the latest .	Além disso , como atrás referido , os países da área do euro devem atingir o seu objectivo de médio prazo , o mais tardar , até 2010 .
It is also noted that consumption was from 2000 until the IP significantly above the 1999 level.	Importa igualmente realçar que o consumo entre 2000 e o período de inquérito foi significativamente superior ao verificado em 1999.
The act of kindness she noted above all others someone had even gotten her a pair of shoes.	O ato de amabilidade que ela notou acima de todos os outros alguém até lhe levou um par de sapatos.
It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.	Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.
A different allocation of funds between the regional and social objectives, as noted above, could achieve this local variation.	Uma diferente atribuição de fundos aos objectivos regionais e sociais , como atrás se fez notar, poderia alcançar esta variação local.
It is noted that the above figures for Return on Investments reflect to a large extent those on profitability.	Note se que os valores acima indicados relativos ao rendimento dos investimentos reflectem em larga medida os referentes à rendibilidade.
Madagascar blogger Malag sy Miray posted a striking print advertisement (pictured above) from the Global WASH Campaign and noted that	O blogueiro de Madagascar Malag sy Miray publicou um anúncio impresso surpreendente (foto acima), a partir da Campanha Global WASH e observou que
As noted above, the hierarchy below should be intact, but your OS may have installed CUPS to a different location.	Como foi referido em cima, a hierarquia em baixo deverá estar intacta, mas o seu sistema operativo poderá ter instalado o CUPS num local diferente.
Lasdy, we have noted evidence of the spread of pseudo scientific racist or narrowly elitist theories (see paragraph 41 above).	Por fim, podemos notar sinais da difusão de um discurso racista, ou for temente elitista, pseudo científico (ver parágrafo 41 supra).
As noted above , the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS , effective from 16 March 1998 .	Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 .
As noted above , a further reduction in the deficit ratio is necessary in the context of the Stability and Growth Pact .	Como se mencionou anteriormente , será necessária uma redução maior do rácio do défice no contexto do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base .	Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência .
reducing the huge volume of Community transit operations by seeking technical solutions, by sector, based on the commercial tools noted above.	A redução da enorme massa das operações de trânsito comunitário pela procura, assente nas bases comerciais acima apontadas, de soluções técnicas por sector de execução.
As noted above in recital 5, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met.	Tal como indicado no considerando 5, a outra condição, de livre acesso à actividade, deve considerar se cumprida.
For arbitrary n 2 we may generalize this formula, as noted above, by interpreting the third equation for the harmonic mean differently.	Para arbitrária n 2 que pode generalizar esta fórmula, como acima referido, por interpretação da terceira equação para a média harmônica de modo diferente.
The sole cooperating company in Brazil, Terphane, is, as noted above (recital 22), the only known producer of PET film in Brazil.	Tal como acima referido (ver considerando 22), a única empresa brasileira que colaborou Terphane é o único produtor do produto em causa no Brasil.
As noted above , developments in M1 as a whole seemed to mainly reflect the low opportunity costs of holding currency and overnight deposits .	Como referido atrás , a evolução no conjunto do M1 parecia reflectir principalmente os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda e depósitos à ordem .
As noted above, it is generally accepted that imports (particularly from Norway) are the price leader in the Community market for farmed salmon.	Tal como acima referido, é geralmente aceite que as importações (em particular as norueguesas) determinem os preços no mercado comunitário do salmão de viveiro.
As noted above, it is considered that the trend in imports of the product concerned has caused serious injury to the Community producers.	Tal como acima referido, considera se que a evolução das importações do produto considerado causou um grave prejuízo aos produtores comunitários.
The sole cooperating company in Brazil, Terphane, is, as noted above (see recital 22), the only known producer of PET film in Brazil.	Tal como acima referido (ver considerando 22), a única empresa brasileira que colaborou Terphane é o único produtor de películas PET no Brasil.
As noted above, it is generally accepted that imports (particularly from Norway) are the price leader in the Community market for farmed salmon.	Tal como acima referido, é geralmente reconhecido que as importações (em especial, as norueguesas) determinam os preços no mercado comunitário do salmão de viveiro.
In this regard, it should also be noted that the Commission received comments from the same association as mentioned in recital 185 above.	A este respeito, importa igualmente salientar que a Comissão recebeu observações da mesma associação, tal como referido no considerando 185.
As noted above, this condition relies on the way the entity manages and evaluates performance of the group of financial instruments under consideration.	Tal como indicado atrás, esta condição depende da forma como a entidade gere e avalia o desempenho do grupo de instrumentos financeiros a ser considerado.
As noted above, Lophospermum species have in the past been placed in Maurandya and the two genera have regularly been confused, particularly in cultivation.	Como atrás apontado, algumas espécies de Lophospermum foram em tempos incluídas no género Maurandya e os dois géneros são frequentemente confundidos, particularmente quando em cultura.
Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional.	Tanto deverá ser usado um texto de mensagem, o file, o exec, o exec display, o play ou o play repeat excepto nos casos acima indicados, todas as opções são opcionais.
Unmount all shares at once. The restrictions noted above also apply here. If you do not have any shares mounted, this button is disabled.	Desmonta todas as partilhas de uma vez. As restrições indicadas acima também se aplicam aqui. Se não tiver nenhumas partilhas montadas, este botão aparece desactivado.
However, it should be noted that increases of ALT can be part of HBV clearance during therapy with tenofovir, see above Exacerbations of hepatitis.	No entanto, o aumento da ALT pode acompanhar a depuração do VHB, durante o tratamento com tenofovir, ver em cima Exacerbação da hepatite.
In respect of the above pattern it is noted that one company had a significantly lower cumulative duty 13 rate than the other producers.	Relativamente à tendência acima descrita, note se que a uma empresa era aplicável uma taxa do direito cumulado 13 significativamente inferior à aplicável aos restantes produtores.
In respect of the above pattern it is noted that one company had a significantly lower cumulative duty 12 rate than the other producers.	Relativamente à tendência acima descrita, note se que a uma empresa era aplicável uma taxa do direito cumulado 12 significativamente inferior à aplicável aos restantes produtores.
EJS noted	EJS observou
Duly noted!	Observação pertinente!
He's noted	Conhecido por...
Complaint noted.	Queixa assente.
The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted or if the appearance of the vaccine differs from that described above.	A vacina reconstituída não deve ser usada se forem detectadas quaisquer partículas ou se o aspecto da vacina for diferente do acima descrito.
The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted or if the appearance of the vaccine differs from that described above.	26 A vacina reconstituída não deve ser usada se forem detectadas quaisquer partículas ou se o aspecto da vacina for diferente do acima descrito.
As noted above, the Community industry s average unit price increased by 7 overall in the period considered due to a change in the product mix.	Tal como salientado, o preço unitário médio da indústria comunitária aumentou 7 em termos globais no período considerado, devido a mudanças na gama de produtos.
Furthermore, it is noted that the above mentioned company did not claim any negative impact due to the longer period needed for the MET determination.	Além disso, é de salientar que a empresa acima mencionada não alegou qualquer impacto negativo devido ao período mais prolongado para o estabelecimento de conclusões sobre o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
His father noted	O pai lembrou
The CHMP noted	O CHMP fez notar

Exibir esta página em português