Translation of "interpret narrowly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interpret - translation : Narrowly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped the disaster.
Ele escapou por pouco do desastre.
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
Woman cannot interpret man's silence
A mulher não pode interpretar o silêncio de um homem.
The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty.
Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado.
Translators are responsible people who interpret.
Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D.
Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível.
Not just translate them, but interpret them.
Não apenas traduzi las, mas interpretá las.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.
It would be difficult to interpret them properly .
Seria difícil interpretá las de modo adequado .
I don't know how to interpret his words.
Eu não sei como interpretar as palavras dele.
How shall we interpret queerer than we can suppose?
Como vamos interpretar mais estranho do que podemos imaginar?
Only an artist can interpret the meaning of life.
Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito.
One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.
Um estúdio de produção de Taiwan interpretaria a política americana em 3D.
We try to correctly interpret statements, to make objective assessments.
Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações.
So how did she manage to interpret the book so well?
Como conseguiu ela interpretar tão bem o livro?
Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins.
Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas.
There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold.
Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival.
It is in the hands of readers, and they interpret it differently.
Está nas mãos dos leitores, e eles o interpretam de outra forma.
If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.
Se você pedir uma opinião, de como qualquer um pode interpretar o motivo da vaca.
In 2013, returns the novels in Sangue Bom , in which interpret Verônica.
Em 2013, retorna as novelas em Sangue Bom , na qual interpreta a elegante casamenteira Verônica.
We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Interpretamos o que vemos, selecionamos a mais viável das múltiplas escolhas.
Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream.
Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor.
At its peak, British reconnaissance flights yielded 50,000 images per day to interpret.
No seu pico, os voos de reconhecimento britânicos forneciam 50.000 imagens por dia para interpretação.
Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell.
Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell.
Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee.
Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar.
The cinematographer called his function to interpret preplanning and make it indelible on film.
O cinematografista disse que sua função era interpretar o pré plano e torná lo indelével no filme.
Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.
E Faraó disse a José Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete mas de ri ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.
Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed.
Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott.
Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai.
Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai.
There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação.
They were only confused dreams, they said we do not know how to interpret them.
Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
activities of MFIs in order to interpret credit and loan developments in the euro area .
titularização das IFM para poder interpretar os desenvolvimentos em matéria de crédito e empréstimos na área do euro .
Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.
Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them.
Ó chefes, interpretai o meu sonho, se sois interpretadores de sonhos.
In 2014, should interpret Ray, girlfriend of a serial killer in telessérie Dupla Identidade , Glória Perez.
Em 2014, interpreta Ray, namorada de um serial killer , na telessérie Dupla Identidade , de Glória Perez.
It is still possible to interpret the differences as representing a single species with sexual dimorphism.
Ainda é possível interpretar as diferenças como representando uma única espécie com dimorfismo sexual.
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003
Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático .
In 1865, he ran for District Attorney, losing narrowly to his friend and roommate, Lyman K. Bass, the Republican nominee.
Em 1865, ele concorreu a promotor do distrito, perdendo por uma pequena margem para seu amigo e colega de quarto Lyman K. Bass, o candidato Republicano.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
E eu compreendi que a documentação fotográfica tem a habilidade de interpretar eventos do ponto de vista deles.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
E eu compreendi que a fotografia documentarista tem a habilidade de interpretar eventos sob seu próprio ponto de vista,

 

Related searches : Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed