Translation of "narrowly conceived" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Narrowly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped the disaster.
Ele escapou por pouco do desastre.
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty.
Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado.
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D.
Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível.
Conceived in Liberty , (4 vol.
(1974) Conceived in Liberty (4 vol.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.
I conceived the kind of airplane.
Eu concebi o tipo de avião.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Isaac prayed for her and she conceived.
Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins.
Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho
Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell.
Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell.
She conceived, and bore a son and he named him Er.
Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
As a result of this encounter she conceived a son, Arcas.
Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas.
After a further illness later in 1678, she never conceived again.
Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou.
Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006.
Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006.
Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee.
Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar.
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.
Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed.
Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott.
Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai.
Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai.
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.
Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início.
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things.
Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas.
Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions.
Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões.
Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox.
Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned.
Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003
Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático .
In 1865, he ran for District Attorney, losing narrowly to his friend and roommate, Lyman K. Bass, the Republican nominee.
Em 1865, ele concorreu a promotor do distrito, perdendo por uma pequena margem para seu amigo e colega de quarto Lyman K. Bass, o candidato Republicano.
Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity.
Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.
O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra.
It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived.
Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida.
In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire .
Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire.

 

Related searches : Conceived - Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed - Narrowly Tailored