Translation of "is being done" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Done - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar

Examples (External sources, not reviewed)

But it's very good that what is done is being done.	Ainda assim, a iniciativa é boa.
After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.	After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.
And not enough is being done about this.	E o que tem sido feito a respeito, não é suficiente.
We wanted to know if what is being done is effective.	Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz.
Yet little is being done to stop this criminal activity.	No entanto, pouco tem sido feito para acabar com esta actividade criminosa.
No further development is being done of the traditional 5.x versions.	Este é o histórico de versões para os principais lançamentos.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
What is being done may well be very important, but it is still not sufficient.	O que se está a fazer é, certamente, muito importante, mas é ainda insuficiente.
No decent human being could possibly have done this.	Nenhum ser humano decente possivelmente teria feito isso.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.	10 anos depois das primeiras cirurgias de vesícula feitas laparoscopicamente, a maioria das cirurgias de vesícula estava sendo feita laparoscopicamente. Isso é uma grande revolução.
Any work ( δW ) done must be done at the expense of internal energy U , since no heat δQ is being supplied from the surroundings.	Qualquer trabalho ( δW ) realizado deve ser feito àcusto da energia interna U , já que nenhum calor δQ está sendo fornecido do ambiente.
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?	Portanto, espertinhos, porque apenas algumas cirurgias são feitas desta forma?
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
And think of it being done with just a few people.	E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos.
What have you done with so many years of being away?	O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe?
And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.	E lembrem que tudo isso está sendo feito por pessoas no frio extremo, em temperaturas abaixo de zero.
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?	Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia. Sabe?
By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians.	Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.	Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora.
This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities .	Tal está a ser realizado mediante constante consulta de outras instituições e autoridades internacionais , europeias e nacionais competentes na matéria .
And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.	E tudo isto tem sido feito uma palavra por vez somente por pessoas digitando CAPTCHAs na internet.
The project is still VERY VERY much in its infantile stage with most of the work being done on weekends.	The project is still VERY VERY much in its infantile stage with most of the work being done on weekends.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.	Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.	Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men.	E estranhamente, a única cirurgia plástica que é mais popular que a de aumento de seios é a lipoaspiração, e a maioria delas é feita por homens.
After all, if it is being done somewhere by someone, and we can participate virtually, then why bother leaving the house?	Afinal de contas, se está sendo feito por alguém em algum lugar, e podemos participar virtualmente, então por que se preocupar em sair de casa?
And in today's world, being useful, affordable and accessible is not necessarily what happens in a lot of the technology that is done today.	e no mundo de hoje, ser útil, ter preço razoável e ser acessível não é bem o que acontece para muitas das tecnologias fabricadas hoje.
The damage is done.	O dano está feito.
Is this steak done?	Este bife está pronto?
Tom is almost done.	O Tom está quase terminando.
Their job is done.	Seu trabalho está feito.
Their job is done.	O trabalho deles está pronto.
Their job is done.	O trabalho delas está concluído.
Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.	Porque eu queria que ele sentisse que tudo isso estava sendo feito de uma maneira segura.
They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country.	Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país.
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.	Tem sido feito da mesma forma que usamos para testar drogas e ver quais realmente funcionam.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .	Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado .
So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?	Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam?
It's a morbid laboratory, what's being done to the people of this region, says Marcelo Salazar.	É um laboratório macabro que está sendo feito com essas pessoas que vivem na região , alerta Marcelo Salazar, do ISA.
We have to control our numbers, and I think this is as important as anything else that's being done in the world today.	Nós temos que controlar nossos números, e eu penso que isto seja tão importante quanto qualquer outra coisa sendo feita no mundo hoje.
But the damage that is already being done to the planet is showing us how dangerous the third point is, that third danger point, getting a third replicator.	Mas o dano que já está sendo feito para o planeta está nos mostrando o quão perigoso é o terceiro ponto, aquele terceiro ponto perigoso, ganhar um terceiro replicador.
The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong.	Este fabricante me contou que se um fabricante descobre que Pumas ou Adidas estão sendo pirateados e os tênis de sua fabricação não, eles sabem que fizeram algo errado.
Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica.	Alguns dos experimentos mais incríveis, alguns dos experimentos mais extremos, estão sendo feitos na Antártida.

Exibir esta página em português