Translation of "is being placed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei

Examples (External sources, not reviewed)

Blame is being placed on both farmers and governments for their failure to act.	A culpa está sendo colocada tanto nos fazendeiros quanto no governo, pela falta de atitude.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
And we know this based on the machines that are being placed.	Sabemos disto baseado nas máquinas que estão sendo alocadas.
They are being placed at various non profit organizations around Sierra Leone.	Eles estão sendo recrutados para várias organizações sem fins lucrativos em Serra Leoa.
Woman is still being treated as an object , she is still placed in the kitchen, associated with house chores, household care, home appliances, and similars.	Seguem retratando as mulheres como objetos (es), posicionando as na cozinha, associadas com os serviços domésticos, cuidados da casa, uso de eletrodomésticos, entre outros.
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates .	Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais .
Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work.	Ashesh Shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .	Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II .
Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves.	Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos.
For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 .	Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 .
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
Bets are placed.	Apostas são feitas.
It is placed as the rightmost pedal in the group.	O pedal esquerdo é o chamado una corda .
The importance placed on Greek fire during the Empire's struggle against the Arabs would lead to its discovery's being ascribed to divine intervention.	A importância do fogo grego durante os esforços do império contra os árabes levou sua descoberta a ser atribuída à intervenção divina.
After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.	Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores.
The other one is from the previous brick that was placed.	O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .	Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
The country is placed 128th on the Human Development Index (HDI).	O país é classificado no 128º lugar no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).
As such it is now placed in its own family, Pluvianellidae.	Pluvianellidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Entertainment Weekly placed Mr.	Categoria pepiEle é pai do Nelson
Ph.D., placed the D.A.R.E.	No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head.	Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça.
Of the new features, particular emphasis is placed on camouflage and using the jungle environment itself (for example, climbing trees or hiding in tall grass) to avoid being seen by the enemy.	Uma das novas características, em particular, é a ênfase colocada na camuflagem e o uso do ambiente ao redor (por exemplo, subir em árvores ou esconder se em grama alta) para evitar ser visto pelo inimigo.
At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.	Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica.
During the 1990s, the school was always placed in the first places, being that in the period of 2003 05 it conquered its second trichampionship.	Durante os 2000 a escola se manteve sempre nas primeiras colocações, sendo que no período 2003 2005 conquistou seu segundo tri campeonato.
The Oxalidaceae were placed in the Geraniales, and the Elaeocarpaceae split between the Malvales and Polygalales, in the latter case being treated as the Tremandraceae.	Os membros da família Oxalidaceae eram colocados na ordem Geraniales e a família Elaeocarpaceae era subdividida entre as ordens Malvales e Polygalales.
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.	Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
This root is placed over Niflheimr and Níðhöggr gnaws it from beneath.	Essa raíz se localiza sobre Niflheim e Níðhöggr a rói por debaixo.
A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.	Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.
Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.	O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente
Deposits placed with other MFIs .	Depósitos junto de outras IFM .
Taxonomy Some authors have placed Butomus in Limnocharitaceae because of its laminar placentation and follicular fruit, but it is now placed in the monospecific family Butomaceae.	Taxonomia Alguns autores colocam o género Butomus na família Limnocharitaceae devido à placentação laminar e ao fruto folicular, mas é actualmente colocado na família monoespecífica Butomaceae.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
There were rumours yesterday about President Musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority.	Houve um rumor ontem de que o Presidente Musharraf estava sendo colocado em prisão domiciliar por uma facção das forças armadas que ficou irritada com o abuso de autoridade.
Fungi that were placed in the Zygomycota are now being reassigned to the Glomeromycota, or the subphyla incertae sedis Mucoromycotina, Kickxellomycotina, the Zoopagomycotina and the Entomophthoromycotina.	Fungos antes classificados em Zygomycota estão agora a ser reclassificados em Glomeromycota, ou nos subfilos incertae sedis Mucoromycotina, Kickxellomycotina, Zoopagomycotina e Entomophthoromycotina.
In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion.	A Ele me encomendo e a Ele será omeu retorno!
On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood.	No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca.
The stone is placed in front of the foot now in the hack.	Nenhuma equipe pode fazer qualquer tipo de alteração nas pedras durante o jogo.
is excluded from this family and placed in its own family Petermanniaceae, Liliales.	Colchicaceae é uma família de plantas que possui 225 espécies distribuídas em 21 gêneros.

Exibir esta página em português