Translation of "this is deemed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
The text is deemed as fluent in the target language.
O texto é considerado fluente na língua de destino.
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade.
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.
O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .
contagem e de escolha de notas , de venda automática e de depósito de numerário . Esta informação juntamente com a possibilidade de testar contrafacções é considerada suficiente para assegurar uma autenticação adequada das notas de euro .
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
Este valor de referência refere se a uma taxa de crescimento do M3 , que é considerada compatível com a estabilidade de preços a médio prazo .
This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
Este valor de referência refere se à taxa de crescimento do M3 , que é considerada compatível com a estabilidade de preços no médio prazo .
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.
A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.
Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection?
Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção?
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.
O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth.
E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento.
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .
Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .
Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento .
It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.
Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada.
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board .
Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um Comité e pela Comissão Executiva .
Most of the CCRs are designed to provide data for the reporting banks , since this is deemed to be an integral part of the supervisory process .
A maioria das CRCs destinam se a fornecer dados aos bancos que comunicam as informacoes , uma vez que este procedimento é considerado como fazendo parte integrante do processo de supervisao .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board .
Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um comité e pela Comissão Executiva .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE )
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .
Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .
As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.
El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.
This is deemed necessary in order for them to be able to continue to serve the market for wholesale activities . This repositioning has led to an increase in mergers and acquisitions involving large European financial institutions .
desintermediação , através do qual é prestado um número crescente de serviços financeiros por intermediação directa no mercado ou instituições financeiras que não bancos . Os bancos estão a expandir se na actividade de gestão de activos a fim de conter a desintermediação dos produtos bancários tradicionais .
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.
Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário.
iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset
iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM
Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic .
Só se considera autêntica a legislação publicada nas edições impressas do Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .
Um período de seis meses é considerado suficiente para completar o proceso de transwo .
If it is deemed that the player who is striking the ball is deliberately trying to hit his opponent, he will lose the stroke.
Caso o jogo estiver empatado em 10 pontos, o jogador que abrir uma vantagem de 02 pontos será declarado o vencedor.
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts
f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts
f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal a considere o BCN partici pante relevante
Last Emperor By convention, the Western Roman Empire is deemed to have ended on 4 September 476, when Odoacer deposed Romulus Augustulus, but the historical record calls this determination into question.
O último imperador A convenção histórica determinou que o Império Romano do Ocidente acabou em 4 de setembro de 476, quando Odoacro depôs Rômulo Augusto.

 

Related searches : Is Deemed - Is Deemed Approved - Is Deemed Important - Is Deemed Sufficient - Is Deemed Terminated - Is Not Deemed - Is Deemed Necessary - Which Is Deemed - Is Deemed Appropriate - It Is Deemed - Is Deemed For - Is Deemed Acceptable - Is Deemed Effected - Is Deemed Suitable