Translation of "is in fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Examples (External sources, not reviewed)

This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In fact, policy is paramount.	importam muito, elas são fundamentais.
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
There is, in fact, another stage.	Há, na verdade, mais um estágio.
So, in fact, anatomically, it is correct.	Logo, de fato, anatomicamente, ele é correto.
This is, in fact, Mike Pope's data.	Isso são os dados de Mike Pope, na verdade.
In fact, data is about our lives.	Na verdade, os dados são sobre nossas vidas.
It is, in fact, something very positive.	Ele é precisamente algo de muito positivo.
In fact, this is precisely what China is experiencing.	Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In fact, medicine today is a team sport.	Na verdade, medicina, hoje, é um esporte coletivo.
In fact, there he is. That's Alexander Rose.	Na verdade, ele está aqui. Esse é Alexander Rose.
The world is, in fact, getting more global.	O mundo está, de fato, ficando mais global.
One third of it, in fact, is genetic.	Um terço disso, de fato, é genético.
In fact, this dream is actually being realized.	De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
One is in fact larger than the other.	De fato, um é maior que o outro.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
But is, in fact, about the art of delegation.	Mas de fato isso é sobre a arte de delegar.
That is in fact what great tribal leaders do.	Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.
In fact, that one is a carbon oxygen dwarf.	Na verdade, aquela é uma anã carbono oxigênio.
In fact, that is three months solid X raying.	De fato, isto são três meses radiografando um sólido.
In fact, there is a warning label on fish.	De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.	Na verdade, também o Hamas faz jogo duplo.
Love, in fact, is the agent of universal synthesis.	O amor é, de fato, o agente da síntese universal.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria.
In fact, in Italy, 13 is generally considered a lucky number.	O número 13 é considerado de má sorte.
The fact is uh uh.	O fato é que não.
Fact is stranger than fiction.	A realidade é mais estranha que a ficção.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	Na verdade, acho que culpa é o nome do meio de toda mulher.
In fact, what archeologists have found is none of that.	De fato, o que arqueólogos encontraram não foi nada disso.
In fact, this material you see is clear and transparent.	De fato, este material é claro e transparente.
And it is, in fact, an anti money laundering legislation.	Se trata, de fato, de uma legislação contra a lavagem de dinheiro.
In fact, I think that security is elusive. It's impossible.	Na verdade, eu acho que a segurança é elusiva, é impossível.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	Não é verdade. A autoridade, de fato, é essencial para a liberdade.
The top one, in fact, is Walmart on the right.	A primeira é, de fato, Walmart à direita.
In fact, there is nothing inevitable about the euro's failure.	Na verdade, não há nada de inevitável sobre o fracasso do euro.
The absurdist is, in fact, amoral (though not necessarily immoral).	O absurdista é, de fato, amoral (porém não necessariamente imoral).
In fact, it is rumoured that Okita feared his swordskill.	Na verdade, há boatos de que Okita temia seu treinamento com espadas.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	De fato, o tema que iremos abordar, na minha opinião, é algo que é melhor exposto em uma conversa do que em um monólogo.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.
In fact, our message in our shows is to love your enemy.	De fato, nossa mensagem em nossos shows é amar seu inimigo.

Exibir esta página em português