Translation of "is in turmoil" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Turmoil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

financial turmoil .
A moderação projectada para 2008 reflecte sobretudo o abrandamento nos Estados Unidos e em diversas economias desenvolvidas , que foram afectadas pelas actuais perturbações nos mercados financeiros .
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.
É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
Hope Amid the Middle East s Turmoil
A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
Snapshots from a day of turmoil
Instantâneos de um dia de tumulto.
However, the country had financial troubles and was in political turmoil.
No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política.
For more than a week now, French Guiana has been in turmoil.
Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito.
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .
Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial .
Egypt is the latest reminder that the region is in turmoil and won t leave us alone, however much we may wish it would.
O Egipto é o mais recente aviso de que a região está em crise e não nos deixará em paz, por mais que queiramos o contrário.
Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.
Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
Outros sugerem que será e já seja um período difícil de turbulência e incerteza.
The ECU bond market also suffered from the ERM turmoil in 1992 and 1993 .
O mercado obrigacionista do ECU sofreu igualmente as consequencias da agitacao no MTC em 1992 e 1993 .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .
Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.
Prologue Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792.
Prólogo A Europa estava num tumulto constante desde o início das guerras revolucionárias francesas em 1789.
Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government.
Da mesma maneira, a actual turbulência na Turquia é, pelo menos em parte, uma consequência do neo otomano excedido pelo governo do primeiro ministro Recep Tayyip Erdogan.
By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil.
Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável.
A third driver of recovery is the fact that banks and financial markets are now better insulated from the turmoil in Greece.
Um terceiro elemento impulsionador da recuperação é o facto de que os bancos e os mercados financeiros se encontrarem agora melhor isolados das perturbações da Grécia.
But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets.
Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros.
In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms.
No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos.
The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .
Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos .
With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences.
Com a retirada dos EUA, a agitação ressurgirá inevitavelmente e toda a região voltará a arcar com as consequências.
Second , the recent turmoil has predominantly affected spreads and liquidity in the credit and money markets .
Em segundo lugar , as recentes perturbações afectaram principalmente os diferenciais e a liquidez nos mercados de crédito e monetário .
Overall , and despite the turmoil , the euro area financial system remained sound and resilient in 2007 .
Em termos gerais , e apesar das perturbações , o sistema financeiro da área do euro manteve se sólido e resistente em 2007 .
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets .
As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros .
Bono's personal conflicts and turmoil inspired songs like Mofo , Tomorrow and Kite .
Os conflitos pessoais e turbulências foram inspirados nas canções Mofo , Tomorrow e Kite .
The information on what has happened during the past three days of violence and turmoil is scarce, since there's almost no electricity in the city.
As informações sobre o que aconteceu durante os últimos três dias de violência e turbulência são escassas, uma vez que não há quase nenhuma energia elétrica na cidade.
Thus, the spirit is seen to be rising triumphantly, ultimately transcending the turmoil of the physical universe to achieve salvation.
Assim, o espírito é visto subindo triunfalmente, em última análise, transcendendo a turbulência do universo físico para alcançar a salvação.
Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) .
16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) .
Furthermore , ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets , even more so in times of market turmoil .
Além disso , dada a rápida evolução dos mercados , a garantia do bom funcionamento dos sistemas de liquidação é indispensável para a estabilidade dos mercados financeiros , sobretudo em períodos de turbulência .
They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy.
Elas iriam, contudo, agravar a agitação social e política na zona euro, com os europeus a desafiarem cada vez mais a legitimidade de tais operações.
This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation .
Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência .
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .
A actual turbulência do mercado sublinhou o facto de que a liquidez é um factor determinante para a saúde do sector bancário .
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .
Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais .
There is widespread recognition that further regulatory reform is needed to address weaknesses in the regulatory capital framework and in the risk management of financial institutions that contributed to the turmoil in global financial markets .
É amplamente reconhecida a necessidade de uma nova reforma regulamentar para corrigir as deficiências verificadas no quadro regulamentar em matéria de requisitos de fundos próprios e na gestão do risco das instituições financeiras , que contribuíram para a turbulência nos mercados financeiros mundiais .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões .
Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad.
Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá.
The current financial turmoil is making more banks focus on their retail business again , with payment services standing at the core thereof .
A actual turbulência financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento .
In response, Benoit teamed up with his former rival Jericho to defeat Edge and Christian in that night's Tag Team Turmoil match.
Em resposta, Benoit aliou se ao seu antigo rival Chris Jericho para derrotar Edge e Christian em uma luta Tag Team Turmoil.
The second article reviews the implementation of monetary policy since the start of the financial market turmoil in August 2007 .
O segundo debruça se sobre a execução da política monetária desde o início da turbulência nos mercados financeiros em Agosto de 2007 .
Two years later in the 1991 92 season, under manager Manuel Plasencia, who had stayed through the turmoil, Caracas F.C.
Dois anos mais tarde na temporada 1991, sob o gerente Manuel Plasencia , que tinha ficado meio a esse turbilhão, Caracas FC venceu seu primeiro campeonato nacional.
MONEY MARKET TENSIONS EMERGED IN THE CONTEXT OF THE FINANCIAL MARKET TURMOIL Money market rates rose across the entire maturity spectrum in 2007 .
TENSÕES NOS MERCADOS MONETÁRIOS SURGIRAM NO CONTEXTO DAS PERTURBAÇÕES NOS MERCADOS FINANCEIROS Em 2007 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos .

 

Related searches : Was In Turmoil - Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Ongoing Turmoil - Currency Turmoil - Social Turmoil - Geopolitical Turmoil - Internal Turmoil - Economic Turmoil - Political Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil