Translation of "is moving closer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closer - translation :

Moving - translation :

Keywords : Aproxima-te Aproximes Aproxime Aproximar-nos Aproximar-me Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Examples (External sources, not reviewed)

PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.	PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se.
This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.	Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	E depois há o Reino Unido, movendo se firmemente e com aparente determinação cada vez mais para uma saída à inglesa (NdT no original Brexit ).
When the source of the waves is moving toward the observer, each successive wave crest is emitted from a position closer to the observer than the previous wave.	Efeito Doppler é um fenômeno físico observado nas ondas quando emitidas ou refletidas por um objeto que está em movimento com relação ao observador.
Tom is coming closer.	Tom está se aproximando.
Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time.	Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto.
The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens.	Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente.
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.	Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto.
And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.	E o que me entusiasma tanto agora é que, ao combinarmos tecnologia de ponta robótica, biônica com a antiga poesia, nos aproximamos da compreensão de nossa humanidade coletiva.
The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast.	A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
The future is closer than you think.	O futuro está mais próximo do que você pensa.
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.	Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão.
The car is moving fast.	O carro está se movendo rápido.
The closer you measure, the longer it is.	Quanto mais próximo você mede, maior ela se torna.
It is closer to that than anything else.	É mais perto disso de que qualquer outra coisa .
Look closer.	Olhe mais de perto.
Look closer.	Olhem mais de perto.
Come closer.	Chegue mais perto.
Come closer.	Cheguem mais perto.
Come closer.	Chega mais perto.
He's closer.	Ele está mais perto.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
That's how fast this is moving.	É rápido assim como está indo.
Something is moving behind the bush.	Alguma coisa está se mexendo atrás do arbusto.
The line is moving very slowly.	A fila está se movendo muito devagar.
The line is moving very slowly.	A fila está a andar muito devagar.
The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well...	A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe.
Comedy is much closer to real life than drama.	A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.
Is it true Tom is moving to Boston?	É verdade que Tom está se mudando para Boston?
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
He's coming closer.	Ele está se aproximando.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
They're getting closer.	Elas estão se aproximando.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
And, indeed, that caravan is moving on.	E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
And the innovation is moving very rapidly.	E a inovação está avançando muito rapidamente.
Is it true you're moving to Boston?	É verdade que você está se mudando para Boston?
It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.	Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
It's not because Venus is slightly closer to the Sun.	E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol.
The SEPA Direct Debit is closer to the first model .	O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo .
Closer co operation with accession countries is planned for 2001 .	Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos .
The text is closer to Codex Vaticanus than the Complutensian.	O texto aproxima se mais do Codex B do que do complutense.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.	E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and they arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them.	Seguindo o percurso de Otão de Freising, aproximaram se da costa mediterrânica e chegaram a Éfeso em Dezembro, onde foram avisados de um ataque iminente dos turcos.

Exibir esta página em português