Translation of "is performed through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

If composed before being performed, music can be performed from memory, through written musical notation, or through a combination of both.	A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e ou notação.
The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest .	O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido .
Isolation of the actual viral agent involved is rarely performed, and it is generally not possible to identify the virus type through symptoms.	O isolamento do verdadeiro agente viral envolvido raramente é feito e geralmente não é possível identificar o tipo de vírus pelos sintomas.
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .	Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male.	Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais.
And clearly this composition is his final statement to her it was first performed after his death and through her to the world.	E claramente esta composição fora seu último relato para ela A composição foi apresentada depois de sua morte por ela, para o mundo.
The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .	O Eurosistema depende de um sistema bancário que funcione bem e através do qual as operações de política monetária possam ser realizadas .
Initial nominations are made by members in January through March, while voting on the ballot of five nominations is performed roughly in April through July, subject to change depending on when that year's Worldcon is held.	Candidaturas iniciais são feitas pelos membros de janeiro a março, enquanto a votação na cédula dos cinco indicados ocorre de abril a julho, sujeito a mudança dependendo de quando a Worldcon do ano é realizada.
Where is this (theater) play being performed?	Onde está sendo representada esta peça?
The song is performed by Elisa Fiorillo.	A canção é cantada por Elisa Fiorillo.
It is in this municipality Serra da Boa Esperança is found, which became celebrated through song that brings its name, compounded by Lamartine Babo and performed by several singers.	É neste município que se encontra a Serra da Boa Esperança, a qual se tornou célebre através da música que leva seu nome, composta por Lamartine Babo e interpretada por diversos cantores.
This function is performed by the averaging provision .	Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
Most of the work is performed by robots.	Grande parte do trabalho é realizado por robôs.
While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions .	Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais .
Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists.	Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista.
Arithmetic is performed according to an order of operations.	A aritmética desenrola se em obediência a uma ordem de operações.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.	Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
The ECB may request that the transaction be performed off market through the ESCB , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	O BCE pode solicitar que a operação seja efectuada fora do mercado por intermédio do SEBC e , neste caso , pedir que a mesma se realize quer com o banco central nacional em questão quer com o BCE .
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.	Se a música de Zappa é tocada, ela ganha seu próprio logo.
France performed marvelously.	A França agiu de forma notável.
Sir Frederick Treves, with the support of Lord Lister, performed a then radical operation of draining the infected abscess through a small incision.	Sir Frederick Treves, com o apoio de Joseph Lister, 1.º Barão Lister, realizou uma operação radical para a época ao drenar o abscesso infectado através de uma pequena incisão.
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.	Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
National Socialist black metal (abbreviated as NSBM) is a form of black metal music performed by artists who promote a National Socialist (Nazi) or similar ideology through their lyrics and imagery.	Black Metal Nacional Socialista (também chamado de NSBM, Nazi Black Metal ou Black Metal Nazista) é um subgênero do Black Metal criado e apresentado por artistas que promovem o nazismo ou ideologias similares através da imagem e das letras.
This task is performed by the General Council of the ECB .	Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level .	O acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são realizados numa base regular ao nível da UE .
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos.
However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments.	Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente.
Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed.	Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas.
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
Under Jolly's supervision, Planck performed the only experiments of his scientific career, studying the diffusion of hydrogen through heated platinum, but transferred to theoretical physics.	Sob a supervisão de Jolly, Planck realizou os únicos experimentos de sua carreira científica, estudando a difusão de hidrogênio através de platina aquecida, antes de transferir se para a física teórica.
To celebrate their 20th anniversary, Opeth performed a six show, worldwide tour called Evolution XX An Opeth Anthology , from March 30 through April 9, 2010.	Para celebrar seu 20º aniversário, o Opeth realizou seis shows, uma turnê mundial chamada Evolution XX An Opeth Anthology , de 30 de março até 9 de abril de 2010.
Modern, academically sound archaeological excavations were performed from 1978 through the 1990s by University of Chicago anthropologist Alan Kolata and his Bolivian counterpart, Oswaldo Rivera.	Escavações modernas e de acordo com princípios acadêmicos foram realizadas entre 1978 até os anos 1990 pelo antropologista Alan Kolata da Universidade de Chicago, e seu contraparte boliviano , Oswaldo Rivera.
10 assessment of TARGET2 in its design phase is currently being performed .	pelos superintendentes do TARGET e , tal como qualquer outro sistema de pagamentos de importâncias avultadas na área do euro , o TARGET2 terá que cumprir os padrões de superintendência do Eurosistema .
Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy.	A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro .
Tom is through.	Tom terminou.
The ECB may request that the transaction be performed off market through the European System of Central Banks ( ESCB ) , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	O BCE responderá com a maior brevidade possível às notificaçoes recebidas nos termos do n.o 1 e , em qualquer caso , nunca depois das 13h00 ( hora do BCE ) da data de transacção prevista .
However, multiple person juggling is also popular and is performed by two or more people.	As argolas para malabarismo também são um dos utensílios mais utilizados para a prática.
They performed in Las Vegas.	Eles se apresentaram em Las Vegas.
Career Bernard performed in A.C.T.	Carlos Bernard (Chicago, ) é um ator norte americano.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
A series of tumbling passes is performed to demonstrate flexibility, strength, and balance.	A prova consiste em uma série de exercícios de força, balanço e equilíbrio.
There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).	Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).
Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles).	A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral.
From 1969 through early 1971, Springsteen performed with Steel Mill, which also featured Danny Federici, Vini Lopez, Vinnie Roslin and later Steve Van Zandt and Robbin Thompson.	Entre 1969 e 1971, Bruce tocou em uma banda chamada Steel Mill, cujos demais integrantes eram Danny Federici, Vini Lopez, Vinnie Roslin e posteriormente Steven Van Zandt e Robbin Thompson.

Exibir esta página em português