Translation of "issue has arisen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Surgiu Surgiu Surgido Surgiram Surgiram Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

A new difficulty has arisen.	Uma nova dificuldade apresentou se.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .	Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended.	Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing.
If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it.	Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto.
Crow's Nest has more on this issue.	Crow's Nest traz mais sobre este assunto.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.	A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
And with Cape Verde in focus, a debate has arisen over who will take her place as musical spokesperson of the country.	Se Cesária Évora, falecida no sábado, era, é, a voz de Cabo Verde e o maior emblema internacional do país, o desaparecimento físico da diva dos pés descalços deixa vago, de certa forma, o lugar que a filha do Mindelo até aqui ocupava no panorama musical internacional.
Imnakoya has this to say about the issue	Imnakoya tem isso a dizer sobre o assunto
Sexual harassment has now become a social issue.	Assédio sexual tornou se uma questão social.
This issue has nothing to do with you.	Este problema não te diz respeito.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.	A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão.
Sustainability has got to be a pre competitive issue.	Sustentabilidade presisa ser uma questão pre competitiva.
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.	Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
This has been a really galvanizing issue for a long time.	Este tem sido um problema realmente excitante por muito tempo.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.
What he has done is to popularise a very important issue.	What he has done is to popularise a very important issue.
Global Voices has published stories on this issue in the past	O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês)
Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue	2) Respeite os mecanismos de resolução de fronteira marítima de acordo com a jurisdição do Tribunal Internacional de Justiça e da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.	No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
The issue is how are we using what has been given back.	A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.
Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere.	Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira.
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.	A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar.
And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter	E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter
The issue has been a popular topic of discussion on social media, too.	O assunto também ganhou repercussão nas redes sociais e alguns internautas escreveram relatos pessoais sobre a diferença de remuneração.
The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States.	A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos.
Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen.	Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças.
Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue.	Como em todos os outros países, emprego era a principal questão.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.	Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	O principal grupo de oposição no Irã também fracassou ao não abordar esse tema tão crítico sobre os direitos das minorias étnicas.
The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.	O objectivo de uma alimentação saudável é, há muito tempo, uma importante preocupação de diferentes pessoas e culturas.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.	Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.	Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
Protest is good, says Uncommon Sense, but the Church has it all wrong on this issue.	Protestar é bom, diz Uncommon Sense, mas a Igreja está fazendo tudo errado nesse caso.
Alef has also uploaded several faxes that this site exchanged with Oxford University on the issue.	O Alef também publicou vários faxes enviados pela equipe do site a Oxford, e também os faxes recebidos em resposta aos mesmos, a respeito do tema.
In a lengthy discussion of the issue, Neil s Final Decade, has had a change of mind	Em uma longa discussão sobre o tema, Neil s Final Decade mudou de opinião
Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.	Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa.
At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue.	Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura.
The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia.	A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia.
The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news.	A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia.
Whereas the subject has long been debated in Europe and the USA, the issue of immigration has only recently gained prominence in Brazil.	Assunto há muito tempo discutido na Europa e nos EUA, a questão da imigração tem sido recentemente tratada no Brasil.
The ECB s governing council has been highly vocal on this issue since the start of the crisis.	O conselho do BCE tem sido muito claro relativamente a este assunto desde o início da crise.

Exibir esta página em português