Translation of "question has arisen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Keywords : Surgiu Surgiu Surgido Surgiram Surgiram Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

A new difficulty has arisen.	Uma nova dificuldade apresentou se.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .	Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
This question has no answer.	Essa pergunta não tem resposta.
Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended.	Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing.
If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it.	Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.	A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
Of course, there's no page on the web which has answered that question because nobody has asked that question before.	É claro, não existe uma página que irá responder a isso porque ninguém perguntou isso antes.
And with Cape Verde in focus, a debate has arisen over who will take her place as musical spokesperson of the country.	Se Cesária Évora, falecida no sábado, era, é, a voz de Cabo Verde e o maior emblema internacional do país, o desaparecimento físico da diva dos pés descalços deixa vago, de certa forma, o lugar que a filha do Mindelo até aqui ocupava no panorama musical internacional.
Nobody has ever asked such a question before.	Ninguém jamais fizera esta pergunta antes.
The question is has that damage erased the connectome?	A pergunta é o cérebro danificado apagou o conectoma?
No one has ever asked me that question before.	Ninguém nunca me fez essa pergunta antes.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.	Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.	No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.	O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter	E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter
As a result, the Kurds fate has become a burning question in Turkey.	Como resultado, o destino dos curdos tornou se numa questão ardente na Turquia.
There is also the question of how Lester has died or will die.	Também há a pergunta de como Lester morreu ou vai morrer .
Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen.	Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.	Pelo contrário, a questão territorial transformou se numa questão religiosa e, por consequência, redefiniu o conflito de forma substancial.
The first question there is why China has grown so much faster than India.	A primeira questão é a razão de a China ter crescido muito mais rápido que a Índia.
Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?	Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante?
In practice, however, the answer is more complicated, because the question has several components.	Na prática, no entanto, a resposta é mais complicada, porque a questão tem vários componentes.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.	O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.	A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.	Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante.
The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century.	A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.	O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.	E a questão que eu quero explorar com vocês é se a democracia ajudou ou atrapalhou o crescimento econômico.
Grossman has stated The question is that Quixote has multiple interpretations... and how do I deal with that in my translation.	Sancho Pança o fiel escudeiro de Dom Quixote é definido por Cervantes como Homem de bem, mas de pouco sal na moleirinha .
The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia.	A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia.
So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?	Então a pergunta é como se reinventa algo que já está por aí há cinco milênios?
And he had the best answer I ever heard to this question Well, somebody has to.	E ele tem a melhor resposta que eu já ouvi para essa pergunta Bem, alguém tem que fazer isso.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.	Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling.	Porque para tudo, naquela pergunta sobre como as coisas acontecem, tem a ver com o sentimento.
When you ask people this question, they usually think that it has to be something about culture.	Quando se faz essa pergunta às pessoas, elas geralmente pensam que deve ser cultural.
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.	A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.

Exibir esta página em português