Translation of "claim has arisen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Surgiu Surgiu Surgido Surgiram Surgiram Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Examples (External sources, not reviewed)

A new difficulty has arisen.	Uma nova dificuldade apresentou se.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .	Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended.	Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing.
If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it.	Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.	A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
And with Cape Verde in focus, a debate has arisen over who will take her place as musical spokesperson of the country.	Se Cesária Évora, falecida no sábado, era, é, a voz de Cabo Verde e o maior emblema internacional do país, o desaparecimento físico da diva dos pés descalços deixa vago, de certa forma, o lugar que a filha do Mindelo até aqui ocupava no panorama musical internacional.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him.	Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico .
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.	Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim.	O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.	No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa.
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .
We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed .	Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito .
Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances.	Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos.
Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.	O Ealing Studios afirma ser o mais antigo estúdio de cinema em funcionamento contínuo no mundo.
And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter	E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen.	Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China.
To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 )	Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de ser elegível , um direito de crédito ( 15 ) deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema .
Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim.	A polícia alega que o assassinato foi motivado sexualmente e prendeu um trabalhador bangladeshi, colega da vítima.
Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings.	Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais.
( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied	b ) suspensão do cumprimento das suas próprias obrigações para com a contraparte , até que esta haja satisfeito os seus débitos
If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved.	Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia.	A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
This claim has been denied by the Iranian government, the Iranian opposition, as well as a CIA investigation on the matter.	No período que antecedeu a Revolução Iraniana, era um dos jovens militantes da oposição ao xá, partidários do aitolá Khomeini.
She takes the ring and tells the Rhinemaidens to claim it from her ashes, once fire has cleansed it of its curse.	Amaldiçoando o anel, ela avisa as donzelas do Reno para obtê lo das suas cinzas, assim que o fogo limpe sua maldição.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.

Exibir esta página em português