Translation of "that has arisen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Surgiu Surgiu Surgido Surgiram Surgiram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

A new difficulty has arisen.	Uma nova dificuldade apresentou se.
If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it.	Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .	Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended.	Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.	A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
And with Cape Verde in focus, a debate has arisen over who will take her place as musical spokesperson of the country.	Se Cesária Évora, falecida no sábado, era, é, a voz de Cabo Verde e o maior emblema internacional do país, o desaparecimento físico da diva dos pés descalços deixa vago, de certa forma, o lugar que a filha do Mindelo até aqui ocupava no panorama musical internacional.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.	Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.	No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
Chip Berlet argues that each of these styles of thought are responses to the left , including liberalism and socialism, that have arisen since the 1789 French Revolution.	Cada um destes estilos de pensamento são vistos como respostas para a esquerda , incluindo tanto o liberalismo e o socialismo, que surgiram desde a Revolução Francesa de 1789.
And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter	E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter
So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals.	Portanto é uma via muito antiga, porque deve ter surgido muito tempo atrás na evolução de forma que ainda funciona em todos esses animais.
Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen.	Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças.
I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half.	Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio.
The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited.	O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios.
In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.	Na verdade, perfis genéticos nos dizem que pode ter dezenas de milhares de anos, o que significa que esse câncer pode primeiro ter se originado das células de um lobo que viveu juntamente com os neandertais.
The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia.	A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia.
Behaviour Swift moths are crepuscular and some species form leks, also though to have arisen independently in the hepialoid genus Ogygioses (Palaeosetidae).	Comportamento As mariposas Phymatopus hecta são crepuscular, formam leks (aglomeração de machos para disputarem fêmeas) e possuem uma Convergência evolutiva do gênero Ogygioses (Palaeosetidae).
Part of the reason for this sudden reassignment appears to have arisen from the rise of Averroism or radical Aristotelianism in the universities.	Parte da razão para esta súbita transferência parece ter sido a ascensão do averroísmo , conhecido também como aristotelismo radical , nas universidades.
Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .	Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN .
The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter.	Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria.
The organisation's mobile libraries have been inspired by the book buses that exist in other countries, especially in rural areas, and have arisen from the sad fact that most of Haiti's libraries were destroyed by the earthquake, along with 4,000 schools.	As bibliotecas móveis da organização foram inspiradas em ônibus bibliotecas que existem em diversos países, principalmente nas zonas rurais, e surgiram da triste constatação de que a maior parte das bibliotecas do Haiti foram destruídas pelo terremoto, assim como 4.000 escolas.
In Latin America, numerous crowdsourcing projects have arisen that respond to the various needs and emergencies that the continent is facing, such as Heroreports , which geotags acts of kindness in Mexico, or LluviasVe , which maps events caused by strong rains in Venezuela.	Na América Latina, numerosos projetos de crowdsourcing têm surgido para atender às diversas necessidades e emergências que o continente enfrenta, como o projeto Heroreports , que localiza atos de gentileza no México através de geotags, ou o LluviasVe , o qual mapeia eventos causados por chuvas fortes na Venezuela.
Furthermore, Seeley used this major difference in the hip bones, along with many other noted differences between the two groups, to argue that dinosaurs were not a natural grouping at all, but rather two distinct orders that had arisen independently from more primitive archosaurs.	Além disso, Seeley usou esta grande diferença nos ossos do quadril, juntamente com muitas outras diferenças observadas entre os dois grupos, para argumentar que os dinossauros não eram um grupo natural no todo, mas sim duas ordens distintas que tinham surgido de forma independente a partir dos primitivos arcossauros .
After his own defection to South Korea in 2010, Choi Seong guk, 37, realized that the two Koreas were no longer the same country many cultural and linguistic differences have arisen during more than 70 years of division.	Depois de sua deserção para a Coreia do Sul em 2010, Choi Seong guk, 37, percebeu que as duas Coreias já não são o mesmo país muitas diferenças culturais e linguísticas surgiram durante mais de 70 anos de divisão.
The head and neck are the most common parts of the body licked, which may have arisen out of utility, as a lion cannot lick these areas individually.	A cabeça e o pescoço são as partes mais comumente lambidas, o que pode ter surgido como uma utilidade, já que um leão não consegue lamber estas áreas individualmente.
That has changed.	Isso mudou.
Tom has said he has to do that.	Tom disse que ele tem que fazer isso.
The consultations among supervisory bodies have devoted considerable attention to the analysis of several policy aspects related to the practical implementation of the Directive that have arisen in particular in the course of the completion of the memoranda of understanding .	As consultas entre os organismos de supervisao tem dedicado uma atencao considerável a análise dos diversos aspectos de política relacionados corn a execucao prática da Directiva , que tem surgido , especialmente durante a conclusao dos protocolos de acordo .
The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base .	O montante do débito não poderá exceder o do acréscimo dos proveitos monetários totais do SEBC que se verificaria se as notas expressas nas unidades monetárias nacionais tivessem sido incluídas na base de cálculo .
That has to stop.	Isso tem que parar.
HAS DECIDED UNANIMOUSLY that	DECIDIU POR UNANIMIDADE que
That ship has sailed.	O assunto, agora, é outro.
That has us concerned.	Isso nos preocupa.
Tom has been told he has to do that.	Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso.
Its immediate task was to neutralise the after effects of the schism which had arisen after the death of Pope Honorius II in 1130 and the papal election in the same year that set up Petris Leonis as the antipope Anacletus II.	Sua tarefa mais premente era neutralizar os efeitos do cisma que tinha surgido após a morte do Papa Honório II em fevereiro de 1130 e a ascensão de Petris Leonis como o Antipapa Anacleto II.
This is something that has editing and it has teams.	Isso é algo que possui edição e possui equipes.
That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.	esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou.
I think that Tom has already done that.	Eu acho que o Tom já fez isso.
I think that Tom has already done that.	Acho que o Tom já fez isso.
I think that Tom has done that already.	Eu acho que o Tom já fez isso.
I think that Tom has done that already.	Acho que o Tom já fez isso.
Nick Robertson has that story.	Nick Robertson cobriu a história.
And that has a fascination.	E isso tem uma fascinação.

Exibir esta página em português