Translation of "it is thus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem .	Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular .
It is from a source who has been credible thus far.	Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.	Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
Thus, it is this semi empirical formula for bond energy that underlies Pauling electronegativity concept.	Assim, é esta fórmula semi empírica para energia de ligação que está subjacente Pauling conceito de eletronegatividade.
It is thus useful in the study of these stars, which are important standard candles.	É, por isso, de grande importância para o estudo destas estrelas que são utilizadas como vela padrão.
The double bond is a region of high electron density, thus it is susceptible to attack by electrophiles.	A existência de uma ligação dupla significa que o etileno é um hidrocarboneto insaturado .
The domain name is popular, and thus economically valuable, because it is an abbreviation of the word television.	É relativamente popular (e portanto valioso) já que lembra a palavra televisão .
Thus it can be translated literally as religious science.	Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa .
Thus it is not just the sheer number of connections between components which encourages emergence it is also how these connections are organised.	Portanto não é apenas o número de conexões que encoraja a emergência também deve ser considerado o modo como estas conexões estão organizadas.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
Thus, los chilenos ( the Chileans ) is .	Exemplo los (os) é pronunciado loh .
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
Thus, Macedonian cuisine is particularly diverse.	Macedônios notáveis Ligações externas
Thus, an 'image' is not formed.	Assim, uma imagem não é formada.
Every day at 11 am, a marble is ejected from it thus symbolising the Petrov legend.	Cada dia às 11 de manhã cai dele uma pequena bolinha chamada Brněnka que simboliza a lenda de Petrov.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.	Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.
Any limit of regular ordinals is a limit of initial ordinals and thus is also initial even if it is not regular, which it usually is not.	Qualquer limite de ordinais regulares é um limite de ordinais iniciais e assim é também inicial, mesmo se não for regular, o qual usualmente não é.
Thus, though the open chain form is barely detectable in solution, it is an essential component of the equilibrium.	Em solução aquosa as duas formas estão em equilíbrio, e em pH 7 a forma cíclica é predominante.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado.
The codice_29 file is processed by the linker, rather than the compiler, and thus it is not specific to C .	Este arquivo é processado pelo ligador, e não pelo compilador, e portanto não é específico do C .
Cash is thus a highly liquid asset .	( Ver também Deflação e Estabilidade de preços .
Thus, greater exchange rate flexibility is overdue.	Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.
Macedonian is thus an ausbau language i.e.	Bibliografia Ligações externas
Thus, any uniformly continuous function is continuous.	Então formula_28 também é uma função contínua.
Politics Communities Though it is the county seat, Covington is an independent city, and thus not is not part of Alleghany County.	A sede do condado é Covington, e sua maior cidade é Covington.
Thus, it may suggest Samaria is named after the Samaritans, rather than the Samaritans being named after Samaria.	A transladação de populações estrangeiras na Samaria (pelo menos em certas zonas), encontra se assim atestada.
Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC.	Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.	Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional.
The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it .	A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo .
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos.
The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.	O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
It is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms.	É, portanto, uma fonte de riscos morais, ao aliviar a pressão exercida sobre políticos gastadores, no sentido de equilibrar orçamentos e forçar reformas.
Thus, it is relatively easy to predict the chemical properties of an element if one knows the properties of the elements around it.	É muito útil para prever as características e propriedades dos elementos químicos.
Thus, it is typically important to understand whether a particular implementation corresponds to the original Pascal language, or a Borland dialect of it.	Assim, é de extrema importância entender se uma determinada aplicação corresponde à linguagem original Pascal, Borland ou um dialeto do mesmo.
Contemporary Africa is thus understood in transnational context.	A contemporaneidade africana é então entendida na sua transnacionalidade.
C. conybeari is thus a junior objective synonym.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.	O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.
It is not uncommon that the accretion disc is the brightest (and thus sometimes the only visible) element of a binary star.	Não é incomum que o disco de acreção seja a parte mais brilhante da estrela binária, sendo por vezes o único elemento visível do sistema.
Thus	Assim
Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?	Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?	Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele.
The metal has a low capture cross section for thermal neutrons thus it is used in the nuclear industries.	O metal tem uma baixa captação de nêutrons térmicos e por causa isso ele é utilizado nas indústrias nucleares.
Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.	Assim, o mesmo nome de função pode referir se a diferentes funções dependendo do contexto em que ela é usada.

Exibir esta página em português