Translation of "thus it was" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus, though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more insolation in the summer.	Paradoxalmente, o Saara estava mais úmido quando recebeu mais insolação no verão.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Thus Fermi saw the theory published in Italian and German before it was published in English.	Fermi então viu a teoria ser publicada em italiano e alemão antes de ser publicada em inglês.
Roman government was thus limited, but efficient in its use of the resources available to it.	Assim, o poder do governo central romano era limitado, embora eficiente no uso dos recursos disponíveis.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.	Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável.
Thus it was found to be a function of state, specifically a thermodynamic state of the system.	Assim a entropia S nos estados de equilíbrio termodinâmico é uma função das grandezas antes citadas formula_2.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
(The order of business was adopted thus amended)	(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)
Thus, in a fashion, there was a commitment.	Dessa forma, indicou se que havia um compromisso.
to be the essence of Hung Up while joking that it was his favourite Madonna song thus far.	era a essência de Hung Up , enquanto brincou que esta era sua nova música favorita de Madonna.
Thus it can be translated literally as religious science.	Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa .
Schofield explains it thus Priestley was never a chemist in a modern, and even a Lavoisierian, sense, he was never a scientist.	Schofield explica isso assim Priestley nunca foi um químico, estava na época moderna, e até mesmo um homem no sentido Lavoisiano, ele nunca foi um cientista.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.	Quando o engenho fechou, ou melhor, quando começaram a desmontá lo, também deixaram de asfaltar a estrada, o que prejudicou outros serviços.
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law.	Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana.
It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem .	Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular .
Thus, the Erika was refused access to American waters.	Foi assim que os Estados Unidos recusaram o acesso do Erika às suas águas.
Thus, an American incarnation of Angel Witch was born.	Então uma encarnação do Angel Witch surge nos Estados Unidos.
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.	E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
The territory was thus within the sphere allotted to Portugal.	O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal.
Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales .	Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.	Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional.
The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it .	A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo .
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos.
It is from a source who has been credible thus far.	Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
Thus, under article 64 of the Brazilian Constitution, it was expected to be finally voted by the end of October, 2013.	Assim, conforme as regras do artigo 64 da Constituição Federal brasileira, esperava se que o texto do Marco Civil fosse a votação no final de outubro de 2013.
Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected.	Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado.
The symphony was the first example of a major composer using voices in a symphony (thus making it a choral symphony).	Beethoven começou a trabalhar nela no ano seguinte, e a terminou no início de 1824, doze anos depois de sua sinfonia anterior.
Euro 2012 Netherlands was placed in Group B along with Germany, Portugal, and Denmark, thus making it the Group of Death .	Foi um grande equivoco, pois a seleção da Holanda caiu no considerado grupo da morte , o famoso grupo B com Alemanha, Portugal e Dinamarca.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.	Assim, ainda que seu pai fosse um duque, ela teve um nascimento relativamente inferior.
Thus a full sheet of royal paper was 25 20 inches, and royal octavo was this size folded three times, so as to make eight sheets, and was thus 10 inches.	Assim, uma folha Royal inteira mede 25 20 polegadas, e uma Royal Octavo , tinha essa medida cortada três vezes, para fazer oito folhas de 10 6¼ polegadas.
It was this significant lack of flexibility that was exploited by the US to undermine the strength of the Soviet Union and thus foster its reform.	Foi esta significativa falta de flexibilidade que foi aproveitada pelos Estados Unidos para minar a força da URSS e, assim, promover a sua reforma.
Thus, the Peloponnesian League was not an alliance in the strictest sense of the word (nor was it wholly Peloponnesian for the entirety of its existence).	Por isso, a Liga do Peloponeso não era exatamente uma aliança no sentido mais rígido da palavra (nem era completamente poleponesa na totalidade de sua existência).
Thus	Assim
Thus, in 1749, a new city was built, Port au Prince.	Assim, em 1749 uma nova cidade foi construída Porto Príncipe.
Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept.	Assim Alberto tornou se rei, uma posição que ele estava relutante em aceitar.
The individual influence of a Lord of Parliament was thus diminished.	Assim a influência individual de um lorde do Parlamento diminuiu.
Thus, it does not negate the need for an organized recycling program.	Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem.
If it were a set, one could show that it was an ordinal and thus a member of itself, which would contradict its strict ordering by membership.	Se fosse um conjunto, poderíamos mostrar que seria um ordinal e assim um membro dele mesmo, que contradiria sua ordem estrita de pertence .
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
Thus Serbia was knocked out of the war, and Turkey was temporarily rescued from collapse.	Assim, a Sérvia foi eliminada da guerra, e a Turquia foi temporariamente salva do colapso.
Thus was the earth created, when it was formed by the Heart of Heaven, the Heart of Earth, as they are called who first made it fruitful, when the sky was in suspense, and the earth was submerged in the water.	É neste momento que também é criado o primeiro homem, feito de lodo, porém este se desmanchava e não possuía entendimento do mundo, deste modo também não podia adorar aos deuses, e por isso foi destruído.
It was independently discovered in the same year by the Italian physicist Antonino Lo Surdo, and in Italy it is thus sometimes called the Stark Lo Surdo effect.	História O efeito foi descoberto em 1913 por Johannes Stark e independentemene pelo físico italiano Antonino Lo Surdo, porém, somente na Itália o chamam de Efeito Stark Lo Surdo.
Thus, it was a smart fighter's task to keep the fight located in the phase of combat that best suited his own strengths.	Assim, Maeda foi um lutador inteligente, que soube manter a luta, localizado a fase em que melhor se adequasse suas próprias forças.

Exibir esta página em português