Translation of "it just happened" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It happened just like this.
Aconteceu exatamente assim.
I just imagined it everywhere, which has happened.
Eu simplesmente via equívocos em tudo e isso aconteceu.
There, just once, it happened in May of 1968.
Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968.
What just happened?
What just happened?
What just happened?
O que aconteceu agora há pouco?
This is strictly accidental, it just happened to come out right.
Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem.
And this hasn't just happened.
E isso não aconteceu de repente.
This just happened to me.
Isto acaba de acontecer comigo.
Something very strange just happened.
Algo muito estranho acaba de acontecer.
They did not want to do this, it just happened they lost control.
Eles não queriam fazer isso. Simplesmente aconteceu. Eles perderam o controle.
I just don't know what happened.
Eu simplesmente não sei o que aconteceu.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
I just need to know what happened.
Eu só preciso saber o que aconteceu.
I just can't believe that really happened.
Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.
That all happened in just three days.
Isso tudo aconteceu em apenas três dias.
Tom couldn't believe what had just happened.
O Tomás não acreditava no que tinha acabado de acontecer.
Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Agora, só caso você não esteja percebendo, aqui está um esquema do que aconteceu, ok?
I don't know when it happened, but it happened.
Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.
But interestingly, just that thing happened in 1991.
Mas, curiosamente, isso aconteceu em 1991.
WK Ah, no. I just CA What happened?
WK Ah, não. Eu só CA O que aconteceu?
I'd just like to find out what happened.
Eu só gostaria de saber o que houve.
I'd just like to find out what happened.
Eu só gostaria de saber o que aconteceu.
Do you have any idea what just happened?
Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer?
I just want to find out what happened.
Eu só quero saber o que aconteceu.
I just want to find out what happened.
Só quero saber o que aconteceu.
It happened!
Chegamos.
It happened.
Aconteceu.
It certainly threw her, but I think that what really happened was that she just gave up.
Garbo odiava conflitos, o que pode ser uma das razões pela qual não fez mais filmes.
It never happened.
Não houve.
It happened here.
Aconteceu aqui.
It happened once.
Isso aconteceu uma vez.
It happened once.
Aconteceu uma vez.
It happened today.
Aconteceu hoje.
It finally happened.
Finalmente aconteceu.
It happened naturally.
Ocorreu de forma natural.
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
Mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.
And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
E por acaso, na quinta semana, Houve uma palestra pública do Dalai Lama.
In fact most of that happened on just one day.
Na verdade muito aconteceu em um só dia.
They just happened to be alive instead of circuit boards.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.
I mean it's an intriguing story that's just happened, right?
É uma história intrigante que acabou de acontecer, certo?
And it happened twice.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
Yet it has happened.
Até agora isso já aconteceu.
It happened by accident.
Aconteceu por acaso.
It happened quite recently.
Aconteceu há bem pouco tempo.
It happened one night.
Aconteceu em uma noite.

 

Related searches : What Just Happened? - Has Just Happened - It Just - It Happened Once - How It Happened - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - It Happened That - So It Happened - It Has Happened - It Never Happened - Thus It Happened - What Happened Happened