Translation of "it was allowed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allowed - translation :

Keywords : Permitido Permitidos Permitiu Autorizados Autorizada

Examples (External sources, not reviewed)

It was not allowed for wives to divorce their husbands.	Nas Filipinas, o divórcio ainda não foi legalizado.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.	E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.
Tom wasn't allowed to see it.	Não permitiram ao Tom ver isso.
He would never have allowed it.	Nunca mais voltou a público.
It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists.	Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas.
In Germany, foreign bribery was allowed.	Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
Well it allowed you to do that.	Bem, ela permitia a você fazer isso.
I'm not allowed to talk about it.	Não me é permitido falar sobre isso.
We're still not allowed to see it.	Ainda não podemos vê lo.
We're still not allowed to see it.	Ainda não podemos vê la.
However, the quality of the film was considered so high that the public was eventually allowed to see it.	Em 2013 a gravadora foi adquirida pela Universal Music, após o processo de fusão da Universal com a EMI.
This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals.	Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes.
It was feared that his dictatorship would run indefinitely, so it came as a surprise when Odría allowed new elections.	Receava se que a sua ditadura duraria indefinidamente e foi uma surpresa quando Odría permitiu novas eleições.
It allowed to do all those things there.	Ele permitiu fazer todas aquelas coisas.
However, it was not until 1850 that the first permanent bridge across the Neva, Blagoveshchensky Bridge, was allowed to open.	Todavia, apenas em 1850 foi aberta a primeira ponte permanente sobre o Neva, a Blagoveshchenski.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.	Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
I was not allowed to speak with anyone.	Eu não tinha permissão de falar com ninguém.
Toru was not allowed to say anything more.	Toru não tinha permissão para dizer mais nada.
Koster agreed and allowed Reznor to use it whenever it was empty, commenting that it cost him just a little wear on tape heads .	Koster concordou, lembrando que o custava somente um desgaste nos tape heads .
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
It is not allowed to smoke in the room.	Não é permitido fumar na sala.
It was less risky than joining a clandestine anti Franco movement, and allowed them to express their dissidence.	Foi menos arriscado do que reunir um movimento clandestino anti Franco e permitiu lhes expressar as suas dissidências .
He was awarded the Nobel Peace Prize in 1975, although he was not allowed to leave the Soviet Union to collect it.	Galardoado com o Nobel da Paz em 1975, não foi autorizado a ir receber a sua distinção em Oslo.
I was not allowed to make but one step.	Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.	Rosie podia ficar acordada até às onze.
Nobody was allowed to go out of the room.	Ninguém estava autorizado a sair do quarto.
He was not allowed to enroll in the college.	Ele não pôde se matricular na faculdade.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
The modern Tour restricts the excesses to which advertisers are allowed to go but at first anything was allowed.	O Tour moderno restringe os excessos a que os anunciantes estão autorizados a fazer, mas no inicío era tudo permitido.
It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.	Ficou escondido sob a superfície. Não tínhamos permissão para falar sobre isso.
And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.	E veio a internet e os varreu para fora do caminho, e ela permitiu que nos conectássemos, e era ótimo!
If I was used, I allowed it to happen ... a two minute lapse of sanity that will haunt me forever ...	O primeiro deles, produzido em quando ainda era atriz, em 1982, vendeu 17 milhões de cópias apenas nos EUA.
Is it not allowed to take pictures or what? Yes, sure.	Não é permitido tirar fotos ou o quê? Sim,claro.
It has also allowed others to participate not only as viewers.	Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras.
The negative image was first observed in 1898 on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia, who was allowed to photograph it while it was being exhibited in the Turin Cathedral.	A imagem do negativo fotográfico do manto foi vista pela primeira vez na noite de 28 de maio de 1898 através da chapa inversa feita pelo fotógrafo amador Secondo Pia que recebeu a permissão para fotografá lo durante a sua exibição na Catedral de Turim.
The first time papers other than L'Auto were allowed was 1921, when 15 press cars were allowed for regional and foreign reporters.	Os primeiros mídia, que não L'Auto papéis tempo foram autorizados em 1921, quando permitiram 15 carros de imprensa para os jornalistas regionais e estrangeiros.
In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates.	Em roedores, sabe se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries).	Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países).
When the bomb people went home, he was allowed in there.	Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.	Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.
This would be allowed only if there was a fundamental disequilibrium.	This would be allowed only if there was what was called a fundamental disequilibrium.
And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it.	Então a Inglaterra inventou o críquete 20 20, e permitiu a Índia se apoderar do jogo.
But governments have not allowed it to issue directives to national agencies.	Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais.
If my grandmother had been alive, she would never have allowed it.	Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa.
There is little evidence to tie Richard directly to patronage of poetry, but it was nevertheless within his court that this culture was allowed to thrive.	Há poucas evidências que Ricardo patrocinou diretamente a poesia, porém mesmo assim foi dentro de sua corte que permitiu se que a cultura prosperasse.

Exibir esta página em português