Translation of "he was allowed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allowed - translation :

Keywords : Permitido Permitidos Permitiu Autorizados Autorizada

Examples (External sources, not reviewed)

He was not allowed to enroll in the college.	Ele não pôde se matricular na faculdade.
He then allowed A.I.M.	Criado por Stan Lee e Steve Ditko.
When the bomb people went home, he was allowed in there.	Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar.
This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion.	Manuel o perdoou e ele recebeu permissão para se exilar com Teodora em Oinaio.
He would never have allowed it.	Nunca mais voltou a público.
He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December.	Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23.
He was awarded the Nobel Peace Prize in 1975, although he was not allowed to leave the Soviet Union to collect it.	Galardoado com o Nobel da Paz em 1975, não foi autorizado a ir receber a sua distinção em Oslo.
He allowed his friend to be beaten.	Ele permitiu que seu amigo fosse espancado.
He allowed his friend to be beaten.	Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.	Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos.
He was also allowed to import 10 boxes of any other kind of spice, duty free.	Ele também foi autorizado a importar 10 caixas de qualquer outro tipo de especiaria, livre de impostos.
Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave.	Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado.
In Germany, foreign bribery was allowed.	Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.	Tom não tinha permissão para dizer a Maria tudo o que sabia.
Merchant Navy officer Shackleton's restlessness at school was such that he was allowed to leave at 16 and go to sea.	Oficial da Marinha Mercante A ansiedade de Shackleton na escola era tal que foi lhe permitido sair aos 16 anos, e ir para o mar.
He allowed new members into the equestrian and senatorial orders.	Também foram admitidos novos membros nas ordens senatorial e equestre.
Nicholas finally was allowed to return to the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where he was placed under arrest with his family.	Nicolau recebeu finalmente autorização para regressar ao Palácio de Alexandre em Czarskoe Selo onde ficou sob prisão domiciliária juntamente com a sua família.
Unless the pontifex maximus was also a magistrate at the same time, he was not allowed to wear the toga praetexta, i.e.	A menos que o pontífice máximo fosse também magistrado, ele não estava autorizado a vestir a toga pretexta, ou seja, a toga púrpura.
He was allowed to come back however he came back five years later as some kind of strange Hellspawn with no memory of what he had done.	Quando Spawn voltou a Terra, 5 anos haviam se passado e Wanda estava casada com o antigo melhor amigo de Al, Terry Fitzgerald.
เขาต ได ( khao ti dai , ), He is was allowed to hit or He is was able to hit Negation is indicated by placing ไม ( mai , not) before the verb.	เขาต ได ( khao ti dai , ), Ele pode podia bater (no sentido de receber permissão para fazê lo) ou Ele pode podia bater (no sentido de ter a capacidade de fazê lo).
He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.	Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
In October 1965, after less than a year, he was allowed to move to Najaf, Iraq, where he stayed until 1978, when he was encouraged to leave by then Vice President Saddam Hussein.	Ele fugiu para o Iraque, onde permaneceu até ser forçado a sair em 1978, altura em que ele foi para viver para Neauphle le Château na França.
By the Treaty of Aberconwy in November 1277, he was left only with the land of Gwynedd, though he was allowed to retain the title of Prince of Wales.	Pelo Tratado de Aberconwy assinado em novembro de 1277, Llywelyn ficou apenas com o território de Gwynedd, porém lhe foi permitido manter o título de Príncipe de Gales.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.	Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
Tom said he thought Mary might be allowed to do that.	O Tom disse que achava que a Mary poderia fazer isso.
He grew a beard and allowed his famous moustache to droop.	Deixou crescer a barba e permitiu que o seu famoso bigode perdesse volume.
He said a clear mind allowed him to reach his decision.	Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão.
I was not allowed to speak with anyone.	Eu não tinha permissão de falar com ninguém.
Toru was not allowed to say anything more.	Toru não tinha permissão para dizer mais nada.
He sent a letter to the Academy in Rome, requesting that he be allowed to return.	35 Ele enviou uma carta para a Academia em Roma, pedindo que ele seja autorizado a voltar.
Hall and Mendes would first discuss the intended mood of a scene, but he was allowed to light the shot in any way he felt necessary.	Mendes e Hall primeiramente iriam discutir o clima pretendido para uma cena, porém o diretor de fotografia tinha permissão para iluminar a tomada do modo que achasse necessário.
This allowed the developer user to utilize its products just like a book he or she was allowed to make multiple copies of a program, as long as only one copy was in use at any point in time.	Isso permitiu que os desenvolvedores usuários utilizassem seus produtos como a um livro o usuário poderia realizar várias cópias do programa, desde que duas ou mais das mesmas não fossem utilizadas ao mesmo tempo.
Rachmaninoff's spirits were further bolstered when, after three years of engagement, he was finally allowed to marry his beloved fiancée, Natalia.	O espírito de Rachmaninov se acalmou mais tarde quando, após anos de tentativas, ele finalmente conseguiu permissão para se casar com Natalia.
The outbreak of the French Revolutionary Wars allowed Nelson to return to service, where he was particularly active in the Mediterranean.	A eclosão da Revolução Francesa permitiu a Nelson retornar o serviço, sendo particularmente activo na região do Mediterrâneo.
I was not allowed to make but one step.	Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.	Rosie podia ficar acordada até às onze.
Nobody was allowed to go out of the room.	Ninguém estava autorizado a sair do quarto.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
The modern Tour restricts the excesses to which advertisers are allowed to go but at first anything was allowed.	O Tour moderno restringe os excessos a que os anunciantes estão autorizados a fazer, mas no inicío era tudo permitido.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.	Ele entrou com um processo para obter permissão para correr, e ele ganhou a causa, mas ele não obteve o tempo de qualificação.
He was not allowed to give orders to the Organisation Todt, which was commanded by armaments minister Albert Speer, so in some places he had to assign soldiers to do construction work.	Ele não foi autorizado a dar ordens para a Organisation Todt , que foi comandado pelo ministro do armamento Albert Speer, por isso, em alguns lugares ele teve que ceder soldados para fazer o trabalho de construção.
Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.	Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA.
Although he accused many of Jacobinism, he allowed Catherine's best known critic, Radishchev, to return from Siberian exile.	Também permitiu que Alexander Radishchev, acusado de jacobinismo e o mais conhecido crítico de Catarina II, retornasse do exílio na Sibéria.
It was not allowed for wives to divorce their husbands.	Nas Filipinas, o divórcio ainda não foi legalizado.
Oberth was allowed to leave Nuremberg to move to Switzerland in 1948, where he worked as an independent rocketry consultant and a writer.	Foi permitido a Oberth, deixar Nuremberg indo para a Suíça em 1948, onde ele trabalhou como consultor independente sobre foguetes e escritor.

Exibir esta página em português