Translation of "it was marked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marked - translation :

Keywords : Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Examples (External sources, not reviewed)

2004 was marked by two other important developments .	O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
It marked the beginning of summer and was when cattle were driven out to the summer pastures.	Representa o início do Verão e marca a morte do Inverno, sendo comemorado com danças e banquetes.
It marked the prominence of Dallas as a city.	Em 1940, Dallas tinha cerca de 295 mil habitantes.
Its culmination at the winter solstice was marked by celebration in Hawaii, where it was known as Ka'ulua , Queen of Heaven .	A culminação no solstício de inverno era marcada por uma celebração no Havaí, onde era conhecida por Ka'ulua ou Rainha do Céu .
It marked the start of thermodynamics as a modern science.	Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna.
It remained rather stable for the EU11 aggregate , although a marked decline was recorded in Hungary , Slovakia and Malta .	Permaneceram relativamente estáveis para o agregado UE11 , se bem que se tenha verificado uma descida pronunciada na Hungria , Eslováquia e Malta .
Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993.	Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony.
2007 was marked by very difficult challenges in financial markets .	2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros .
It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune.	Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The end of competition was marked by distaster in São Januário.	O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição.
November 14 marked a milestone in the history of the Andean region as it was 229 years since the indigenous leader Tupak Katari was sacrificed.	No último 14 de novembro, a Bolívia relembrou um marco na história de suas nações andinas nativas os 229 anos da imolação de Tupac Katari , como era conhecido o líder indígena Julián Apaza.
Once docked, it marked the first time that three spacecraft were docked together.	O grupo concluiu que a estação era perfeitamente segura com três naves juntas.
It was the release of the album's first single Smells Like Teen Spirit that marked the instigation of the grunge music phenomenon .	Foi o lançamento do primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , que marcou a abertura de um fenômeno da música grunge .
It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire.	Foi um período de mudança industrial, cultural, política, científica e militar no Reino Unido e ficou marcado pela expansão do Império Britânico.
The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.	A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.
The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion.	O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa.
It was the last rebellion to occur during the monarchy, and its end marked the beginning of forty years of internal peace in Brazil.	Foi a última rebelião a ocorrer durante a monarquia e seu fim marcou o início de um período de 40 anos de paz interna no Brasil.
I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs.	Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua.
Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name.	O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome.
Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation.	Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica.
It marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams.	Ela marcou uma mudança de rumo do Led Zeppelin ao som mais simples.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
That year was marked by the medium s adulthood , it was the year the medium met his spiritual mentor Emmanuel, Under a tree, near a water reservoir... (SOUTO MAIOR, 1995 31).	Esse ano, que marca a maioridade do médium, é o ano do encontro com seu mentor espiritual Emmanuel, ...à sombra de uma árvore, na beira de uma represa... (SOUTO MAIOR, 1995 31).
Yannias' tenure at Britannica.com Inc. was marked by missteps, large lay offs and financial losses.	A gestão de Yannias deu prejuízos, grandes demissões e perdas financeiras.
The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers.	O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais.
19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.	O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes.
It also marked the return of producer Nick Lowe, who had produced Costello's first five albums.	Também marcou o retorno do produtor Nick Lowe, que produziu os primeiros cinco álbuns de Costello.
It marked the beginning of many projects for the industrial and commercial development of the city.	Antigamente havia diversos lagos e banhados que foram desaparecendo, mas há projetos de recuperação.
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.	Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .	O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) .
The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 .	Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis .
The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions.	A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.
The Yeltsin era was marked by widespread corruption, economic collapse, and enormous political and social problems.	A era Iéltsin foi marcada pela corrupção descomunal, um colapso econômico e enormes problemas políticos e sociais.
The flight marked the first time the ESA Instrument Pointing System (IPS) was tested in orbit.	O vôo marcou a primeira vez em que o Sistema de Instrumentos de Apontamento ESA (IPS) foi testado em órbita.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.	NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos.
It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere.	Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul.
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps.	Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
On my bottom, on my legs, I got all marked on my back, it was embarrassing, but then I saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong.	Fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal.

Exibir esta página em português