Translation of "was marked by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marked - translation :

Keywords : Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Examples (External sources, not reviewed)

2004 was marked by two other important developments .	O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .
2007 was marked by very difficult challenges in financial markets .	2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros .
The end of competition was marked by distaster in São Januário.	O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição.
The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.	A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.
The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion.	O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa.
I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs.	Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua.
Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name.	O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
Yannias' tenure at Britannica.com Inc. was marked by missteps, large lay offs and financial losses.	A gestão de Yannias deu prejuízos, grandes demissões e perdas financeiras.
The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers.	O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais.
19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.	O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes.
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993.	Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony.
They marked the damaged goods down by 40 .	Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 .
The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .	O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) .
The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 .	Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis .
The Yeltsin era was marked by widespread corruption, economic collapse, and enormous political and social problems.	A era Iéltsin foi marcada pela corrupção descomunal, um colapso econômico e enormes problemas políticos e sociais.
Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities.	A vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades.
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash.	Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash.
Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders.	O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses.
The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.	A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
The local culture is marked by European influences, since the area was settled by numerous colonies of immigrants, starting in 1897.	Tudo nela mostra a herança nativa e europeia, já que foi o lugar eleito por numerosas colônias de imigrantes para seu assentamento.
However her behavior was now more hostile, and was marked by refusals to participate in filming and occasional outbursts of profanity.	No entanto, o comportamento dela estava agora mais hostil, e foi marcado pela recusa de participar das filmagens.
Its culmination at the winter solstice was marked by celebration in Hawaii, where it was known as Ka'ulua , Queen of Heaven .	A culminação no solstício de inverno era marcada por uma celebração no Havaí, onde era conhecida por Ka'ulua ou Rainha do Céu .
The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties.	A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.	Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
Stephen's reign was marked by the Anarchy, a civil war with his cousin and rival, the Empress Matilda.	Seu reinado foi marcado pela Anarquia, guerra civil que travou contra sua prima Matilde de Inglaterra.
Edward's reign was marked by economic problems and social unrest that, in 1549, erupted into riot and rebellion.	O reinado de Eduardo foi marcado por problemas econômicos e agitações sociais que levaram a tumultos e rebeliões em 1549.
The first part of Louis' reign was marked by attempts to reform France in accordance with Enlightenment ideals.	A primeira parte do reinado de Luís foi marcada por tentativas de reformar a França, de acordo com os ideais iluministas.
Post invasion Iraq was marked by a long and violent conflict between U.S. led forces and Iraqi insurgents.	O Iraque viveu períodos violentos, enquanto o país afundava numa violenta guerra civil de caráter religioso e sectário.
The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire.	O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano.
His second term was successfully completed in 1899 and was marked by his reconstruction of a devastated Peru by initiating fiscal, military, religious, and civil reforms.	O seu segundo mandato completou se em 1899 e distinguiu se pela reconstrução de um Peru devastado, dando se início a reformas fiscais, militares, religiosas e civis.
Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created.	Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou.
It's marked by one lip corner pulled up and in.	Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro.
Players active at the time of announcement are marked by ( ).	Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ).
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942.	A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões.
The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade.	O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais.
Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage.	A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.	No local do massacre foi erguido um monumento.
The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic first half followed by slow growth in the third and fourth quarters .	O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres .
This region was marked by a red circle and included the islands of Auhah, Bubiyan, Failaka, Kubbar, Mashian, and Warba.	Esta região incluía as ilhas de Auhah, Bibiyan, Failaka, Kubbar, Mashian e Warba.
Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population.	Moçambique era caraterizado socialmente pelas grandes disparidades entre os portugueses, mais ricos, e a larga maioria da população rural.

Exibir esta página em português