Translation of "was marked with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marked - translation :

With - translation :

Keywords : Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
ECB and SDC Platinum ( marked with )	BCE e SDC Platinum ( marcada com )
The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers.	O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais.
revaluation adjustments only for cells marked with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
Don't respond to questions marked with an X.	Não responda às questões com um X.
The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions.	A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.
2004 was marked by two other important developments .	O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders.	O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses.
On large farms, cattle are usually marked with brands.	Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.
The correct answer should be marked with an X.	A resposta certa deve ser assinalada com um X.
Along with Thoth he marked the passage of time.	Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.	Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
Stephen's reign was marked by the Anarchy, a civil war with his cousin and rival, the Empress Matilda.	Seu reinado foi marcado pela Anarquia, guerra civil que travou contra sua prima Matilde de Inglaterra.
The first part of Louis' reign was marked by attempts to reform France in accordance with Enlightenment ideals.	A primeira parte do reinado de Luís foi marcada por tentativas de reformar a França, de acordo com os ideais iluministas.
The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire.	O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano.
Then we repeated all those experiments with the ants marked.	E então repetimos os experimentos com as formigas marcadas.
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
2007 was marked by very difficult challenges in financial markets .	2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros .
The end of competition was marked by distaster in São Januário.	O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição.
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.	Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
His government was also marked by friction with José Gomes Pinheiro Machado, the most powerful political leader of the Conservative Republican Party.	Seu governo foi marcado pela agitação política em razão de suas divergências com Pinheiro Machado, líder do Partido Republicano Conservador.
The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.	No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes.
Therefore, Hugh Capet's reign was marked by numerous power struggles with the vassals on the borders of the Seine and the Loire.	Como tal, o reinado de Hugo Capeto foi marcado por várias disputas pelo poder com vassalos às margens dos rios Sena e Loire.
ECB Money and Banking Statistics ( MBS ) Division and SDC Platinum ( marked with )	BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias ( EMB ) e SDC Platinum ( marcada com )
With regards to access to technology and online media, the marked difference persists.	Em relação ao acesso à tecnologia e mídias online, a diferença continua.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
The trees are marked with diamond shaped scars where they once had leaves.	As árvores se mostram como cicatrizes em forma de diamante onde havia folhas.
The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.	A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.
The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion.	O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa.
Belaúnde's second term was also marked by the unconditional support for Argentine forces during the Falklands War with the United Kingdom in 1982.	O segundo governo de Belaúnde também foi marcado pelo apoio incondicional à Argentina durante a Guerra das Malvinas, contra a Inglaterra em 1982.
Description The coin shows curved lines around a rectangle marked with the figure 60 .	Descrição A moeda apresenta linhas curvas em torno de um rectângulo , onde figura o número 60 .
The origin is marked with a boulder south of Centralia just off U.S. 51.	A sede do condado é Salem, e sua maior cidade é Salem.
I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs.	Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua.
Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name.	O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome.
The slowdown in output in the course of the year was due to a marked deterioration in net exports and a slight weakening of domestic demand . Business confidence indicators deteriorated throughout the year , with a particularly marked decline in the	A balança corrente deteriorou se significativamente no primeiro semestre de 1998 , reflectindo a apreciação da libra esterlina , mas esta deterioração foi parcialmente compensada pelo elevado excedente registado no terceiro trimestre do ano .
These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans.	Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus .
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .	Nota geral as células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas .
Assets ( 1 ) Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .	Activo ( 1 ) As células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas .
General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .	Nota geral As células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas .

Exibir esta página em português