Translation of "passed it down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Examples (External sources, not reviewed)

That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
These texts have been passed down for generations from teacher to student.	Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno.
He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females.	Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
It was fortunate that he passed it.	Foi sorte ele ter passado por isso.
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.	Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.	Quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades.
I passed, so I deserved it.	Passei, pois mereci.
10 seconds passed and it was gone.	10 segundos se passaram e ele foi se embora.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.	Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators.	Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração.
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down. He said How can God restore this city now that it is destroyed?	Tampouco reparastes naquele que passou por uma cidade em ruínas e conjecturou Como poderá Deus ressuscitá ladepois de sua morte?
On their extinction it passed to the Saxon house.	Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
Karakhitans conquered it in 1137, but it passed to Khwarazmshahs in 1211.	O Canato dos Karakhitans conquistou a em 1137, mas foi passado para Khwarazmshahs em 1211.
Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation.	A produção da excelente cerveja faz parte da cultura nacional que se herda de uma geração a outra.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for.
It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128.	Passou para a Coroa em 1128.
This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.	Isto é um gráfico de Christopher Clark que rastreou uma baleia azul quando ela passou pela Bermuda, desceu para a laititude de Miami e subiu de novo.
Write it down.	Anote isto.
Shut it down.	Desliga isso.
Shut it down.	Desliga.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	sabem, seis dos sete votaram sim à lei, e ela foi aprovada, pela margem de 47 a 32 votos.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
The griot profession is passed down generation to generation and requires years of training and apprenticeship in genealogy, history and music.	A profissão griot é transmitida de geração em geração e requer anos de treinamento e aprendizado na genealogia, história e música.
Falun Dafa is said to be the result of his reorganizing and writing down the teachings that were passed to him.	A perseguição e genocídio aos praticantes de Falun Dafa continua até hoje, e somente na China a prática é proibida.
Please write it down.	Por favor, anote.
Turn it upside down.	Vire o de ponta cabeça.
Please, write it down.	Por favor, escreva isso.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.	Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
If it doesn't work, take it down.	Se não funcionar, tire os.
Then it came way down.	Então caiu
Shut it down at once.	Encerre isto imediatamente.
Archie lets it die down.	Archie espera se acalmarem.
But it clearly cools down.	Mas isso claramente gera um resfriamento.
Don't hold it upside down.	Não segure o de ponta cabeça.
Write it down here, please.	Escreve aqui, por favor.
I can't shut it down.	Eu não posso desligá lo.
I can't shut it down.	Não posso desligá lo.
Tom wrote it all down.	Tom anotou tudo.
Why is it upside down?	Por que está de ponta cabeça?

Exibir esta página em português