Translation of "it was understood" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was then I understood that Abed would never apologize. | Foi então que percebi que Abed jamais pediria desculpas. |
| The manual was so prolix that I still haven't understood how it works. | O manual era tão prolixo que eu ainda não entendi como isso funciona. |
| The Mexican government (for reasons that could be understood), or was it the DEA? | O governo mexicano (por razões bem claras) ou a DEA? |
| We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic. | Nós compreendemos para o que era terrorismo, puro e simples, com a sua completa lógica interna. |
| In 1990 93 of the population understood Romansh, even if it wasn't their first language, and in 2000 92 understood it. | Em 1990, 93 da população dominava o idioma romanche, e, em 2000, 92 da população compreendia o idioma, mesmo não sendo sua primeira língua. |
| I understood that I was wrong again. | Entendi que eu estava errado novamente. |
| I immediately understood what was going on. | Percebi imediatamente o que estava a acontecer. |
| In 1990 about 92 understood Romansh even if it wasn't their first language, and in 2000 it was also 92 . | Em 1990, cerca de 92 da população dominava a língua romanche, percentual que se manteve no ano 2000. |
| I found it rather difficult to make myself understood. | Achei isso muito difícil para que eu entendesse. |
| I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now. | Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora. |
| Understood. | Entendi. |
| And I understood that his surprise was my protection. | E eu compreendi que a surpresa dele era a minha proteção. |
| I don't think Tom understood what was going on. | Eu não acho que o Tom entendeu o que estava acontecendo. |
| I don't think Tom understood what was going on. | Não acho que o Tom entendeu o que estava acontecendo. |
| She understood then that it was on this very littleness that she must learn to ask God's help. | Teresa entendeu também que era sua própria pequeneza que precisava aprender para pedir o amor de Deus. |
| In 1990 about 88 understood Romansh as a first or second language, and in 2000 it was 86 . | Em 1990, aproximadamente 88 entendiam o romanche como primeira ou segunda língua, percentual que permaneceu praticamente estável em 2000 (86 ). |
| OK? And whoever laughed there you understood it completely, right? | OK? E quem tiver dado risada aí Você entendeu completamente, não é? |
| Some who understood the project would explain it to others. | Alguns que entendiam o projeto o explicavam para outros. |
| The dog barked as if it understood what I'd said. | O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito. |
| Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure. | Agora, eu tenho certeza que cada pessoa acompanhou, entendeu, e foi tocado por pela peça? Claro que não posso ter certeza. |
| And I understood that the building itself was a logo. | E aí eu entendi que a construção em si era o logo. |
| They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy. | Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália. |
| And I understood, this was their election, and they weren't going to let anyone take it away from them. | Compreendi, era a eleição deles, e eles não permitiriam que ninguém tirasse isto deles. |
| I understood. | Entendi. |
| I understood. | Eu entendi. |
| They understood. | Eles entenderam. |
| Tom understood. | Tom entendeu. |
| They explained it to me many times, but I never understood. | Eles me explicaram isso diversas vezes, mas eu nunca consegui entender. |
| That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. | Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida. |
| I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood. | E eu li o livro que o Sr. Eiffel escreveu sobre sua torre. E realmente é impressionante como ele entendia. |
| And it was kind of spooky, because he would say these things that just sounded like they really understood you. | E foi um pouco assustador, porquê ele dizia coisas que soavam como se ele entendesse você de verdade. |
| And it was then I understood that no matter how stark the reality, the human being fits it into a narrative that is palatable. | E foi aí que percebi que, por mais dura que a realidade seja, o ser humano a transforma em uma história mais tolerável. |
| And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. | E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando. |
| They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos. |
| This must always be here this is the place for it. Have you understood it? | Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? |
| If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet. | Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu. |
| Am I understood? | Eu entendi? |
| No one understood. | Ninguém entendeu. |
| I'd have understood. | Eu teria entendido. |
| Tom understood that. | Tom entendeu isso. |
| I understood that. | Eu entendi isso. |
| It was not until the 16th century that fugal technique as it is understood today began to be seen in pieces, both instrumental and vocal. | Foi apenas no século XVI que a técnica fugal como é entendida hoje começou a ser vista em peças musicais tanto instrumentais como vocais. |
| I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep. | Mais tarde eu entendi que na verdade era a sua própria história que meu pai me contava para que eu dormisse. |
| He explained that if the general's soldiers understood their commands but did not obey, it was the fault of the officers. | Sun Tzu explicou ao rei que se os soldados compreendiam as ordens mas não as cumpriam, então a culpa era dos oficiais. |
| But that was true back in the 30s, so I understood that. | Mas isso era verdade nos anos 30, então eu entendi isso. |
