Translation of "joined together with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

With - translation :

Keywords : Juntou-se Juntei-me Juntou Juntaram-se Juntei Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

On 2 May 2005 , Latvia joined ERM II ( together with Cyprus and Malta ) .	Em 2 de Maio de 2005 , a Letónia aderiu ao MTC II ( junto com Chipre e Malta ) .
On 1 January 2009, Sulz together with Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen, and Retschwil joined Hitzkirch.	Confina com as seguintes comunas Beinwil (AG), Gelfingen, Hämikon, Hitzkirch, Lieli, Müswangen.
Japan Airlines, together with Malév and Royal Jordanian, joined the alliance on April 1, 2007.	A Japan Airlines, juntamente com a Malév e a Royal Jordanian, juntaram se à aliança em 1º de abril de 2007.
Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.	Ácido oxálico são duas moléculas de dióxido de carbono unidas
same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment .	coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
Landlords also became more conscious of common interests with other landholders, and joined together to extort privileges from their governments.	Os senhorios tornaram se também mais conscientes de interesses em comum entre si, agrupando se de forma a exigir mais privilégios dos governos.
Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers.	Juntos, eles se uniram aos guerreiros e investiram contra os dois feiticeiros.
The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium .	As duas torres de escritórios , ligadas por um átrio transparente , formam uma estrutura monolítica em vidro .
The RNA primers are then removed and replaced with DNA, and the fragments of DNA are joined together by DNA ligase.	Da mesma forma que o DNA, o RNA também é uma molécula grande, formada por várias partes menores chamadas nucleotídeos.
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).	Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o Mar Salgado).
I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.	Creio também que a união deverá congregar as pessoas que aderiram com características semelhantes, que estão juntos contra a sua própria vontade para alcançar um maior benefício fora de seus grupos.
There are certain prefixes and suffixes that are joined together in order to build a verb.	Existem certos prefixos e sufixos que podem se juntar para formar um verbo.
Angle then joined forces with A.J.	Angle se aliou a A.J.
Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.	A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam.
In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.	Nessa sala, com todos esses especialistas, se nos unirmos podemos mudar o mundo.
As a result, the project members, led by coordinator Jason Filby, joined together to revive the project.	Jason Filby entrou como coordenador do projeto e chamou todos ainda escritos na lista para reiniciar o projeto.
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him.	O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele.
They are quickly joined by a band of allies together, they rally against the tyranny of the Archadian Empire.	Eles são rapidamente acompanhados por uma banda de aliados juntos, eles se reúnem contra a tirania do Archadian Empire.
On 2 December 1971, Dubai, together with Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Qawain and Fujairah joined in the Act of Union to form the United Arab Emirates.	Em 2 de dezembro de 1971 Dubai, juntamente com Abu Dhabi e outros cinco emirados, formaram os Emirados Árabes Unidos após o fim do protetorado britânico no Golfo Pérsico, em 1971.
Similar symbols were developed by different fascist movements for example the Falange symbol is five arrows joined together by a yoke.	Por exemplo, o símbolo da Falange Espanhola é composto de cinco flechas unidas por uma parelha.
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
When Kaidu and Möngke Timur together defeated Kublai, Baraq joined an alliance with the House of Ögedei and the Golden Horde against Kublai in the east and Abagha in the west.	Quando Kaidu e Möngke Timur o derrotaram de maneira conjunta, Baraq iniciou uma aliança com a Casa de Ögedei e a Horda Dourada, contra Kublai, no leste, e Abagha, no oeste.
She became my first ally in the game, my husband Kiyash joined next, and together we identified and battled the bad guys.	Ela se tornou minha primeira aliada no jogo. Meu marido, Kiyash, foi o próximo, e juntos nós identificamos os bandidos e lutamos contra eles.
A number of biochemists led by Frederick Sanger later joined the Cambridge lab, bringing together the study of macromolecular structure and function.	Um grupo de bioquímicos orientado por Frederick Sanger juntar se ia mais tarde ao laboratório, integrando o estudo das funções e estruturas macromoleculares.
The 23 at first and then 26 city states joined together in a federal style government that shared political and economic resources.	As 23 (depois, 26) cidades estado se juntaram num governo estilo federativo que compartilhava os recursos políticos e econômicos.
At Worms, Louis joined with crusaders from Normandy and England.	Os da Normandia e da Inglaterra juntaram se a Luís em Worms.
She left Freiheit and joined with another publication, Die Autonomie .	Ela deixou o Die Freiheit e juntou se a outra publicação, Die Autonomie .
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar.
Together with rusted barrel and rotten	Together with rusted barrel and rotten
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
The sugars are joined together by phosphate groups that form phosphodiester bonds between the third and fifth carbon atoms of adjacent sugar rings.	Os açúcares são unidos por grupos fosfato que formam ligações fosfodiester entre o terceiro e quinto átomos de carbono dos anéis de açúcar adjacentes.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele.
Here, the isoprene units are joined together to make squalene and then folded up and formed into a set of rings to make lanosterol.	Nesta, as unidades de isopreno são unidas formando esqualeno este é então convertido a lanosterol.
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Some furniture is put together with glue.	Alguns móveis são pregados com cola.
With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land.	Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa.
Naples thus joined the Kingdom of Sicily, with Palermo as the capital.	Passou a ser, no final do , a capital do reino.
In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee.	Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee.
In particular , they must not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft equipment .	Não devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas umas às outras , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
The ARPANET in particular led to the development of protocols for internetworking, where multiple separate networks could be joined together into a network of networks.	A ARPANET, em particular, levou ao desenvolvimento de protocolos para internetworking , onde várias redes separadas poderiam ser unidas em uma rede de redes.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
Corporate websites, from Google to Twitpic, along with civil society groups and individuals, have all joined together in a common cause to protest two American bills that could have grave effects for global online free expression.	Empresas como Google e Twitpic, grupos da sociedade civil e indivíduos se uniram em torno de uma causa comum protestar contra dois projetos de lei americanos que poderiam ter graves efeitos sobre a liberdade de expressão global.
In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices .	Não podem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices .	Nª o devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acçª o de dispositivos anti roubo .
Following on from Greece, and after their own democratic restoration, Spain and Portugal applied to the communities in 1977 and joined together on 1 January 1986.	À CEE aderiram posteriormente o Reino Unido, Irlanda e Dinamarca (1973), Grécia (1981), e, em 1986, Portugal e Espanha.

Exibir esta página em português