Translation of "considered together with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

With - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together.	A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade.
He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
He was considered by the historian C. R. Boxer one of the most fanatic Portuguese governors of India together with Dom Francisco Barreto (1555 1558).	É considerado pelo grande historiador C. R. Boxer como um dos mais fanáticos governadores portugueses na Índia, como Dom Francisco Barreto (1555 1558).
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
Together with Magnus Hirschfeld, Havelock Ellis is considered a major figure in the history of sexology to establish a new category that was separate and distinct from homosexuality.	Juntamente com Magnus Hirschfeld e Havelock Ellis é considerado uma figura importante na história da sexologia por ter estabelecido uma nova categoria distinto da noção de homossexualidade.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar.
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto .
Together with rusted barrel and rotten	Together with rusted barrel and rotten
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Some furniture is put together with glue.	Alguns móveis são pregados com cola.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
War and malnutrition kills people together with hope.	A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors.	Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos.
Kafka considered moving to Palestine with Felice Bauer, and later with Dora Diamant.	Kafka pensou em se mudar para a Palestina com Felice Bauer, e mais tarde com Dora Diamant.
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Ele a considerava inteligente, mas não mantinha conversas com ela.
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation .	Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação .
Patronages and orders In late medieval Christianity, Michael, together with Saint George, became the patron saint of chivalry and is now also considered the patron saint of police officers, paramedics, firefighters and the military.	Patronatos e ordens No cristianismo medieval, Miguel, juntamente com São Jorge, se tornaram santos patronos da cavalaria medieval e é hoje considerado como o santo patrono dos oficiais de polícia e militares.
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
together with the replies of the European Central Bank	acompanhado das respostas do Banco Central Europeu
Twelve stars , together with the year , surround the design .	O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano .
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher.	Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra.
But then I got back together with Paul Simon.	Casou se com o cantor Paul Simon em 1983.
With these accomplishments, together with his groundbreaking work at the United Nations and in international diplomacy, Pearson is generally considered among the most influential Canadians of the 20th century and is regularly ranked as one of the greatest Canadian Prime Ministers.	Por suas inovações enquanto primeiro ministro, e por seu trabalho nas Nações Unidas e na diplomacia internacional, é considerado um dos mais influentes canadenses do século XX.
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with	O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
Only the ballots with exactly one positive response were considered valid.	Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos.
I wish that I could live together with black people.	Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras.
Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners	Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE
( exchanged together with the data in the main ARR segment )	( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR )
Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.	Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca.
Fleming became increasingly unhappy with the book and considered rewriting it, but was dissuaded by Plomer, who considered it viable for publication.	Fleming ficou cada vez mais insatisfeito com o livro e planejou retrabalhá lo em 1965, porém foi dissuadido por Plomer, que acreditava que ele estava viável para publicação.
The resulting map was delivered in 1919, together with the Report of the Geodetic Mission on São Tomé Island 1915 1918, that was officially considered the first complete work of practical geodesy in the Portuguese colonies.	A Carta resultante dessas observações foi entregue em 1919, em conjunto com o Relatório da Missão Geodésica da Ilha de São Tomé 1915 1918, que foi considerado oficialmente o primeiro trabalho de geodesia completo referente a uma das colónias portuguesas.
Who came together with your sister? With my sister is her little daughter Helena.	Quem veio com sua irmã? Com minha irmã veio sua pequena filha Helena.
Finally , the results of these separate studies will need to be considered together in order to allow discussion of the overall operational framework of the ESCB .	Por fim , os resultados destes estudos deverao ser considerados em conjunto , permitindo um debate sobre a estrutura operacional global do SEBC .
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
The following may be considered to be compatible with the internal market	Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno
Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding.	Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão.
The climate is considered temperate, with average annual temperature around 21 C.	Clima O clima da cidade é considerado subtropical, com temperatura média anual ao redor de 21 C.
And then we did a camp together for children with cancer.	E então nós fizemos um acampamento juntos para crianças com câncer.
He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.	Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.

Exibir esta página em português