Translation of "jointly as one" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Jointly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly. | O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto. |
| The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958. | Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan. |
| These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly. | Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos, bem como a possibilidade de realizar acções em comum. |
| These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . | São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . |
| These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . | Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum . |
| The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. | Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site. | Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade |
| The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . | As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . |
| Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? | Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? |
| These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . | Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . |
| The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo. | Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo. |
| The states of Serbia and Montenegro, which participated at the 2004 Games jointly as Serbia and Montenegro, competed separately for the first time. | Montenegro, que competiu juntamente com a Sérvia sob a federação de Sérvia e Montenegro nos Jogos de 2004, participou de forma independente. |
| This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency . | lsto é tanto mais evidente quanto se trata de urna questáo táo complexa que requer urna mudanca para urna moeda única , envolvendo , em simuit3ne0 , um grupo de paises com sistemas financeiros sofisticados . |
| This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency . | É obviamente o que se passa relativamente a urna questáo táo cornplexa como seja ter urn grupo de países corn sictemas financeiros sofisticados a rnudarern conjuntamente para urna rnoeda única . |
| It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible. | Tornou se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council of Ministers , enact legislation , and exercise the budgetary function , as well as functions of political control and consultation as laid down in the Constitution . | O Parlamento Europeu exerce , juntamente com o Conselho de Ministros , a função legislativa e a função orçamental , bem como funções de controlo político e funções consultivas , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . |
| One forgives as long as one loves. | Perdoa se enquanto se ama. |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . |
| In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. | Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. |
| Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus. | Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa. |
| Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. | Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. |
| This one is as good as that one. | Este é tão bom quanto aquele. |
| This one is as good as that one. | Este é tão bom como aquele. |
| This one is as good as that one. | Esta é tão boa quanto aquela. |
| This one is as good as that one. | Esta é tão boa como aquela. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin . | Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa . |
| Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit. | Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto. |
| In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter. | Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico. |
| In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup. | Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo. |
| 1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain. | 1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha. |
| The workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) may be organised jointly with other bodies such as Europol , Interpol or the ECB , provided | Os ateliers de trabalho , encontros e seminários previstos no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º podem ser organizados conjuntamente com outras instâncias como a Europol , a Interpol ou o BCE , desde que as despesas relacionadas com a sua organização sejam partilhadas proporcionalmente ou que essas instâncias efectuem , pelo menos , uma contribuição substancial em espécie . |
| The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank . | O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia . |
| A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . | Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . |
| Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . | Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . |
| Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. | Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz. |
| However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto. | Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo. |
| The movie was jointly produced by Japan's Avex Inc. and Hong Kong's Media Asia Group. | O filme foi produzido pela Avex Inc. e o grupo de Hong Kong Media Asia. |
| One of the most important solar missions to date has been the Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA and launched on 2 December 1995. | Uma das missões solares mais importantes foi a sonda Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), construída em conjunto pela Agência Espacial Europeia e pela NASA, e lançada em 2 de dezembro de 1995. |
| England and Scotland united in 1707 to form the Kingdom of Great Britain, and jointly accepted the succession as laid down by the English Act of Settlement. | Inglaterra e Escócia uniram se em 1707, criando assim o Reino da Grã Bretanha e aceitaram de forma unânime a sucessão que foi ditada pelo Decreto de Estabelecimento. |
Related searches : As Jointly Agreed - As One - Two As One - Merged As One - Operate As One - As One File - As One Wishes - Stands As One - Drive As One - Seen As One - All As One - As One Moves - Unite As One