Translation of "jointly with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Jointly - translation : Jointly with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs . | A Comissão do Programa do T2S , em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema , procede à negociação dos con tratos com as CVM . |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . |
| The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. | Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| Meanwhile he also had a program of political analysis, hosted jointly with Pedro Santana Lopes on RTP. | Entretanto, tornou se comentador político na RTP1 a par de Pedro Santana Lopes. |
| E invoicing is an essential element in any e government initiative and could preferably be implemented jointly with SEPA . | A facturação electrónica é um elemento essencial em qualquer iniciativa de administração pública electrónica e poderia ser implementada , de preferência , em conjunto com a SEPA . |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . |
| For this work, Grignard was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912 jointly with fellow Frenchman Paul Sabatier. | Por esta descoberta foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1912, juntamente com Paul Sabatier. |
| On the death of Pepin, 24 September 768, the kingship passed jointly to his sons, with divine assent (divino nutu). | Com a morte de Pepino, em 24 de setembro de 768, o reinado passou conjuntamente para seus filhos, com o apoio divino ( divino nutu ). |
| On the other hand , conflicts may well arise when the micro prudential functions are exercised jointly with the investor protection activities . | Por outro lado , poderão surgir conflitos quando as funções micro prudenciais são exercidas a par das actividades de protecção do investidor . |
| Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity. | Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935. |
| These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . | Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . |
| The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958. | Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan. |
| Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team. | Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos colegas ambientalistas do meu grupo que abordaram este tema conjuntamente com sua equipa especializada nos transportes. |
| The proposal of Regulation is the result of work carried out jointly by Eurostat and the European Central Bank with national experts . | A proposta de regulamento é o resultado de trabalhos realizados conjuntamente pelo Eurostat e o Banco Central Europeu com peritos nacionais . |
| He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it. | Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. |
| ( iii ) the contracts with the CSDs that are negotiated by the T2S Programme Board jointly with the Eurosystem central banks and , on the other hand , the CSDs | iii ) os contratos com as CVM negociados pela Comissão do Programa T2S juntamente com os bancos centrais do Eurosistema , por um lado , e as CVM , por outro |
| The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo. | Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo. |
| In Italy , the Ufficio Italiano dei Cambi is responsible , jointly with the Banca d' Italia , for collecting and compiling the relevant statistical information . | Em Itália , a responsabilidade pela recolha e compilação da informação estatística necessária compete ao Ufficio Italiano dei Cambi , em conjunto com o Banca d' Italia . |
| To fill this vacancy, James's daughter Mary was declared Queen she was to rule jointly with her husband William, who would be king. | Para preencher a vacância, Maria, a filha mais velha de Jaime, foi declarada rainha ela governaria juntamente com seu marido Guilherme, que também seria rei. |
| In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. | Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. |
| Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus. | Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa. |
| Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. | Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. |
| These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro . | These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro . |
| He was jointly awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Le Duc Tho for helping to establish a ceasefire and U.S. withdrawal from Vietnam. | Em 1973 ganhou, com Le Duc Tho, o Prêmio Nobel da Paz, pelo seu papel na obtenção do acordo de cessar fogo na Guerra do Vietnam. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin . | Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa . |
| Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit. | Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto. |
| In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter. | Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico. |
| In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup. | Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo. |
| 1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain. | 1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha. |
| The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly. | O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto. |
| Since early 2004 a substantial part of the network 's output has been channelled through a new discussion paper series jointly launched with the CEPR . | Desde o início de 2004 , uma parte substancial dos trabalhos da rede tem sido canalizada através de uma nova série de Documentos de Discussão lançada em conjunto com o CEPR . |
| Sin Itiro Tomonaga, Julian Schwinger and Richard Feynman were jointly awarded with a Nobel prize in physics in 1965 for their work in this area. | A eletrodinâmica quântica se desenvolveu a partir dos trabalhos de Sin Itiro Tomonaga, Julian Schwinger e Richard Feynman. |
| Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs . | Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs . |
| The research output of the network is available in an online research paper database ( 251 papers ) and in a discussion paper series jointly published with CEPR . | Os resultados dos estudos da rede encontram se disponíveis numa base de dados online de documentos de estudo ( 251 documentos ) e numa série de documentos de discussão , publicada conjuntamente com o CEPR . |
| Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump. | Ficou com eles, seguia eles, para ter certeza que eles estavam aderindo a qualquer que fosse o plano que havia sido desenvolvido em conjunto para fazê los superar essa barreira. |
| The workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) may be organised jointly with other bodies such as Europol , Interpol or the ECB , provided | Os ateliers de trabalho , encontros e seminários previstos no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º podem ser organizados conjuntamente com outras instâncias como a Europol , a Interpol ou o BCE , desde que as despesas relacionadas com a sua organização sejam partilhadas proporcionalmente ou que essas instâncias efectuem , pelo menos , uma contribuição substancial em espécie . |
| For his contributions to the development of quantum electrodynamics, Feynman, jointly with Julian Schwinger and Sin Itiro Tomonaga, received the Nobel Prize in Physics in 1965. | Contribuições à Física A maior contribuição de Feynman à Física foi o desenvolvimento da eletrodinâmica quântica, a qual foi desenvolvida paralelamente por Julian Schwinger e Sin Itiro Tomonaga. |
| The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank . | O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia . |
| A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . | Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . |
Related searches : Jointly With You - Jointly Organized With - Jointly With Others - Jointly With Another - Jointly Together With - Acting Jointly - Jointly Developed - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Conducted - Jointly Acting