Translation of "jointly with another" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs . | A Comissão do Programa do T2S , em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema , procede à negociação dos con tratos com as CVM . |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . |
| The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. | Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. |
| Another study conducted jointly by UNICEF and the Ugandan government found that almost 40 of Ugandan children have suffered physical violence that has negatively affected them. | Outro estudo conduzido pela Unicef, em parceria com o governo de Uganda, destaca que quase 40 das crianças do país já sofreram violência física, algo que os afetou negativamente. |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| Meanwhile he also had a program of political analysis, hosted jointly with Pedro Santana Lopes on RTP. | Entretanto, tornou se comentador político na RTP1 a par de Pedro Santana Lopes. |
| E invoicing is an essential element in any e government initiative and could preferably be implemented jointly with SEPA . | A facturação electrónica é um elemento essencial em qualquer iniciativa de administração pública electrónica e poderia ser implementada , de preferência , em conjunto com a SEPA . |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . |
| For this work, Grignard was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912 jointly with fellow Frenchman Paul Sabatier. | Por esta descoberta foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1912, juntamente com Paul Sabatier. |
| On the death of Pepin, 24 September 768, the kingship passed jointly to his sons, with divine assent (divino nutu). | Com a morte de Pepino, em 24 de setembro de 768, o reinado passou conjuntamente para seus filhos, com o apoio divino ( divino nutu ). |
| We come up with another idea. | Surgimos com outra ideia. |
| The components interact with one another. | Os componentes interagem entre si. |
| They interact with one another constantly. | Eles interagem entre eles constantemente. |
| My cat fought with another cat. | Meu gato brigou com outro gato. |
| He ran off with another woman. | Ele fugiu com outra mulher. |
| I saw him with another woman. | Eu o vi com uma outra mulher. |
| Tom is dancing with another girl. | Tom está dançando com outra moça. |
| Tom is dancing with another girl. | Tom está dançando com outra garota. |
| There was another guy with her. | Tinha um outro cara com ela. |
| Tom saw Mary with another man. | Tom viu a Mary com outro homem. |
| Fadil caught Layla with another man. | Fadil pegou Layla com outros homens. |
| while another one inputs data with ? . | enquanto outro fornece entradas de dados com um ? . |
| On the other hand , conflicts may well arise when the micro prudential functions are exercised jointly with the investor protection activities . | Por outro lado , poderão surgir conflitos quando as funções micro prudenciais são exercidas a par das actividades de protecção do investidor . |
| Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity. | Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935. |
| These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . | Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . |
| The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958. | Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan. |
| All of them interact with one another. | Todos eles interagem uns com os outros. |
| Let me close with another short story. | Permitam me concluir com outra história. |
| They helped one another with their homework. | Eles se ajudaram na tarefa de casa. |
| Fadil is in love with another woman. | Fadil está apaixonado por outra mulher. |
| A system can overlap with another system. | Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. |
| Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team. | Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos colegas ambientalistas do meu grupo que abordaram este tema conjuntamente com sua equipa especializada nos transportes. |
| The proposal of Regulation is the result of work carried out jointly by Eurostat and the European Central Bank with national experts . | A proposta de regulamento é o resultado de trabalhos realizados conjuntamente pelo Eurostat e o Banco Central Europeu com peritos nacionais . |
| He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it. | Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. |
| ( iii ) the contracts with the CSDs that are negotiated by the T2S Programme Board jointly with the Eurosystem central banks and , on the other hand , the CSDs | iii ) os contratos com as CVM negociados pela Comissão do Programa T2S juntamente com os bancos centrais do Eurosistema , por um lado , e as CVM , por outro |
| The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo. | Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo. |
| In Italy , the Ufficio Italiano dei Cambi is responsible , jointly with the Banca d' Italia , for collecting and compiling the relevant statistical information . | Em Itália , a responsabilidade pela recolha e compilação da informação estatística necessária compete ao Ufficio Italiano dei Cambi , em conjunto com o Banca d' Italia . |
| To fill this vacancy, James's daughter Mary was declared Queen she was to rule jointly with her husband William, who would be king. | Para preencher a vacância, Maria, a filha mais velha de Jaime, foi declarada rainha ela governaria juntamente com seu marido Guilherme, que também seria rei. |
| Viewing or Editing a Photograph With Another Application | Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação |
| Domitian built another Iseum along with a Serapeum. | Domiciano fez erguer um outro Iseum juntamente com um Serapeu. |
| In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. | Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. |
Related searches : Jointly With - Jointly With You - Jointly Organized With - Jointly With Others - Jointly Together With - With Yet Another - With Each Another - Replace With Another - With One Another - Another Problem With - With An Another - Merged With Another - With Another Group