Translation of "just a second" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Second - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.	Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo.
It'll just take a second.	É rapidinho.
Give me just a second.	Só um segundo.
I just needed Tom for a second.	Eu só precisei do Tom por um segundo.
And it just takes a quick, quick second.	E só leva um rápido, rápido segundo.
Just think about this problem for a second.	Pensem apenas nesse problema por um segundo.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
So just keep working on them for a little second.	Então simplesmente continuem trabalhando nelas mais um segundo.
Excuse me for just one second.	Me dê licença apenas um momento.
Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?	Natasha, você pode vir aqui em cima por um segundo, apenas para dizer olá para todo mundo?
Second place is just the first loser.	O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello.	Habibi, está muito quente. Venha até aqui por um segundo. Diga olá.
A second airport, Erebuni Airport, is located just south of the city.	O Aeroporto Zvartnots serve a cidade.
And that's a big problem, and we'll return to it in just a second.	E este é um grande problema, e voltaremos a falar nisto daqui a pouco,
We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.	Vamos voltar aqui num instante e vocês verão outro.
I want you just for a second to experience this amazing human symphony.	Quero que por um segundo sintam a experiência desta fantástica sinfonia humana.
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?	Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso?
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.	Pode tirar, está tudo bem. Nós só vamos parar por um instante
So I'm going to show you, we're going to play just for a second.	Vou mostrar lhes, vamos tocar um pouquinho.
One second, I will just get my pen and paper.	Um momento, que vou pegar a caneta e papel.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.	Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play.	Um pequeno exercício por um segundo fechem seus olhos e tentem imaginar um mundo sem brincadeiras.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.	Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo.
So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second.	Então lhes direi as implicações disso em um segundo.
Second doctor And good, just take it nice and slow, Jake.	Médico E bom, vá com calma, Jake.
Normally a chromosome has just one centromere, but in chromosome 2 there are remnants of a second centromere.	Normalmente um cromossomo possui apenas um centrômero mas no cromossomo 2 encontram se vestígios de um segundo.
As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.	Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro.
On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.	Do lado esquerdo, há um novo tipo de ancoradouro que vou mostrar lhes em um segundo.
And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot.	E em um segundo vão ver OK, aqui. Motts, agora mova o seu pé esquerdo.
OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are.	Certo. Levante se para mim por um segundo, para que eu possa ver onde você está.
But let's just look at Sudan, the second largest country in Africa.	Mas vejamos o Sudão, o segundo maior país africano.
The second half was just one big nap, pretty much, in class.	A segunda metade foi uma grande soneca em aula.
And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll.	E Chris acabou de ver uma delas uns segundos atrás, a enquete da Time 100.
UPDATE (4 27am Bahrain time) We've just received news that a second person was killed during the raid.	UPDATE (4 27am Bahrain time) Acabamos de receber a notícia de que uma segunda pessoa foi morta durante os ataques que seguem em Bahrein.
Q1 contains just over half of the text of the later second quarto.	O Q1 contém um pouco mais da metade do texto depois do segundo quarto.
I mean, I've been keeping a secret for years and years and years, so it just seemed like second hand to me, just to keep on keeping it a secret.	Quero dizer, eu guardei segredo por anos e anos e anos, então pareceu natural para mim, apenas continuar a guardar um segredo.
The limited edition had a second CD with just one track, Hallelujah , and a CD ROM area featuring the Sonne video.	A Edição Limitada contém um segundo CD com apenas uma faixa, Halleluja , e um CD ROM com o vídeoclipe de Sonne .
I'm going to change the script for one second. Just let me do this.	Eu vou mudar o roteiro por um segundo. Deixem só eu fazer isso.
And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything.	E a partir de 0,2, é tão coceguento quanto o robô que o tocava sem você fazer nada.
... he had already done it ... scoring each time, exactly by the only possible way, and in just a split second.	Como treinador Comandou por quatro anos o clube que encerrou a carreira como jogador, se transferindo para o Hajduk Split, sendo campeão da Copa da Iugoslávia.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
And I was just so blown away at how wrong I was, in that second.	E eu fiquei impressionado sobre o quão errado eu estava.
For the second time in just over two months, Facebook is caught in a situation that is, essentially, impossible to control .	Pela segunda vez em pouco mais do que dois meses, o Facebook se vê com uma situação nas mãos que é, essencialmente, impossível de controlar .
Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day.	Mesmo só esse um segundo me permite lembrar de tudo que eu fiz naquele um dia.
The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth.	O segundo dói o mesmo tanto, e o terceiro e o quarto e o quinto.

Exibir esta página em português