Translation of "by a second" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Second - translation :

Keywords : Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor.	Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar.
( a ) The second paragraph is replaced by the following	a ) O segundo parágrafo é substituído pelo seguinte
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
A reunion is held every second year by a different member.	A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente.
Second church A second church was ordered by Theodosius II, who inaugurated it on 10 October 415.	Segunda igreja A segunda igreja foi encomendada por Teodósio II, que a inaugurou em 10 de outubro de 415.
A second strategy was therefore suggested by Themistocles to the Greeks.	Temístocles sugeriu então uma segunda estratégia para os aliados.
In Article A the second paragraph shall be replaced by the following	O segundo parágrafo do artigo A passa a ter a seguinte redacção
The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home.	A primeira metade é um poema de viagem e a segunda um poema bélico.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	A propósito, isto está altamente acelerado, então é como mil gerações por segundo.
A successful run followed, and by November, Wigan were second in the league.	Um êxito executar seguida, e até Novembro de Wigan foi segundo na Liga.
Thrust is a reaction force described quantitatively by Newton's second and third laws.	Em física, o empuxo é uma força de reação descrita quantitativamente pelas segunda e terceira leis de Newton.
Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory.	Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem.
A common configuration was to have the album led off by the second and third singles, followed by a ballad.	Uma configuração comum era ter o álbum conduzido fora pelo segunda e terceiro single , seguido por uma balada.
On November 4, 1957 a second volcanic event occurred rapidly, forming a second island, and by the 12 November 1957 an isthmus had formed linking Faial.	Segunda fase eruptiva A 4 de novembro de 1957, a erupção vulcânica recomeça e rapidamente se formou uma nova ilha.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	Chris Anderson Espere um pouco. Espere um pouco. Esse é seu desejo?
BY HANSPETER K. SCHELLER SECOND REVISED EDITION 2006	POR HANSPETER K. SCHELLER SEGUNDA EDIÇÃO REVISTA 2006 POR
The second paragraph is replaced by the following	O número 2 é substituído pelo seguinte
Second, this structure is by no means mandatory.	Segundo, esta estrutura não é de modo algum obrigatória.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra.
This was followed by a second major satellite project, IRAS, successfully launched in 1983.	A ele se seguiu um segundo projeto de satélite, o IRAS, lançado com sucesso em 1983.
Wait a second.	Aguardem um segundo.
Wait a second.	Esperem um segundo.
They in turn originate a second series, who create a second heaven.	Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu.
The second unit doing miniature photography was directed by Ray Kellogg, while the second unit doing plane sequences was directed by Robert Enrietto.	O filme contém uma segunda unidade de direção e de fotografia de miniaturas, filmadas por Ray Kellogg.
By the second year, Rossi had been provided with a factory Mito by Lusuardi and won the Italian title.	No segundo ano, Rossi testou uma Mito de fábrica, do gerente da Cagiva, Claudio Lusuardi e, então, venceu o título italiano.
Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed.	A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico.
, the millisecond (one thousandth of a second), the microsecond (one millionth of a second), and the nanosecond (one billionth of a second).	Em 1818, juntamente com o metro, passou a ser uma unidade padrão no Sistema Internacional de Unidades (SI).
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.	E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.
Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon .	Em segundo lugar , o stock de moeda deverá ser controlável pela política monetária num horizonte temporal limitado .
A poster calling for the Second Revolution on May 27 posted by Mostapha Abdel Latif.	Um poster convidando para a Segunda Revolução no dia 27 de maio divulgado por Mostapha Abdel Latif.
This post is the second of a series originally published by the author on Medium.	Este post é o segundo de uma série publicada originalmente pela autora no site Medium.
It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport.	Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.	Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
Aquaman is told by the Entity to find Jackson Hyde before a second unidentified group.	É dito a Aquaman pela Entidade para encontrar Jackson Hyde antes de um segundo grupo não identificado.
The second coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven.	A segunda vinda será seguida por um reinado milenar dos santos no céu.
Seemann is a song by Rammstein, released as the second single from their LP Herzeleid .	Seemann é o nome do segundo single feito pelo Rammstein do álbum Herzeleid .
It was followed in 2004 by a second season titled Ghost in the Shell S.A.C.	O sucesso da série rendeu ainda uma segunda temporada, Ghost in the Shell S.A.C.
Heart in a Cage was the album's second single, followed by You Only Live Once .	Heart In A Cage foi o segundo single e You Only Live Once o terceiro.
The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel.	A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel.
The second generation consists of settlements created by conquest.	A segunda geração consiste em assentamentos criados pela conquista.
The second and larger group was led by Fingolfin.	Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin.
Imagine is the second studio album by John Lennon.	Imagine é o segundo álbum de estúdio lançado pelo ex beatle John Lennon.
Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.	Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo.
The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s.	O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970.

Exibir esta página em português