Translation of "just under" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything is just fine under these circumstances. | Está tudo bem nestas circunstâncias. |
| It now has just under 2,000 comments. | Agora há pouco menos de 2.000 comentários. |
| He cooked the noodles for just under two minutes. | Ele cozinhou a massa por apenas menos de dois minutos. |
| ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. | Nde acanga jucá aipotá curi ne, quero ainda hoje moer te a cabeça. |
| Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland and just over 1.8 million live in Northern Ireland. | Pouco menos de 4,5 milhões vivem na República da Irlanda e cerca de 1,8 milhões vivem na Irlanda do Norte. |
| They don't have any glue, and they even stick under water just fine. | Eles não usam nenhum tipo de cola, e funcionam mesmo debaixo d'água. |
| Population of Latvia reached its peak in 1990 at just under 2.7 million people. | Ex república da União Soviética, a Letônia conquista a independência em 1990. |
| The average weekly playtime was 17 hours, or just under 2.5 hours per day. | O tempo de jogo semanal médio era de 17 horas, ou seja, um pouco abaixo de duas horas e meia por dia. |
| Just as under the Ptolemies, Alexandria and its citizens had their own special designations. | Assim como na época ptolemaica, Alexandria e seus cidadãos tinham seus próprios privilégios e designações especiais. |
| In July 2004, Carvalho transferred to Chelsea for a fee of just under 30 million. | Em julho de 2004, Carvalho transferiu se para o Chelsea, por um valor de quase trinta milhões de euros. |
| In 1996 he won the European Under 18 Championship at the age of just twelve, and the following year won the World Under 18 Championship. | Em 1996 ganhou o Campeonato da Europa sub 18, contava apenas doze anos de idade. |
| It was down to just the two of us, and we were about to go under. | Ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais. |
| It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. | É apenas criacionismo com outro nome. Rebatizado escolho a palavra deliberadamente por razões táticas e políticas. |
| Just like if I take a dog and put it under your nose, you smell dog. | Se eu pegar um cachorro e o colocar debaixo de seu nariz, você sentirá cheiro de cachorro. |
| Religion As of 2005, just under half of the South Korean population expressed no religious preference. | Religião Em 2005, quase metade da população sul coreana expressou que não tinha preferência religiosa. |
| Blancos Colorados conflicts At the time of independence, Uruguay had an estimated population of just under 75,000. | Guerra civil No momento da independência, o Uruguai tinha uma população estimada de pouco menos de 75 mil pessoas. |
| The largest harpsichords have a range of just over five octaves, and the smallest have under four. | Em geral, os cravos maiores têm uma extensão acima de cinco oitavas e os menores, uma extensão abaixo de quatro oitavas. |
| It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made. | Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas. |
| Version 3.1.0 was released on June 1, 2010, just under a year after the release of 3.0.0. | A partir daí então, com a chegada da 2.0.0 o IPB se torna um software comercial, de uso não público. |
| I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. | Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. |
| The majority of the ancient graffiti are found in KV9, which contains just under a thousand of them. | A maioria das pichações foram encontradas em KV9, com por volta de mil pichações. |
| In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live. | Em cinco países, em menos de um mês, tivemos centenas de fãs fanáticos que vieram para vê los ao vivo. |
| Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. | Numa situação, o dinheiro recebido seria muito provavelmente apenas emprestado de novo à Grécia. |
| So, for example One astronomical unit (au), the distance from the Sun to the Earth, is just under parsecs. | Por trigonometria, a distância SD vale formula_4Uma unidade astronômica (em inglês, AU) vale aproximadamente 1.49598 108 km, então formula_5. |
| Development of the album began on November 2, 2001 and was released just under two years later in 2003. | Seu terceiro álbum, Elephunk , começou a ser elaborado em 2 de Novembro de 2001, mas foi lançado apenas em 2003. |
| But people were waiting in long queues under sun and under rain in order to get a certificate or just a simple answer from two tiny windows of two metal kiosks. | As pessoas tinham que esperar em longas filas embaixo de sol e chuva para pegar um certificado ou ter uma simples respostas por duas janelinhas de dois quiosques de metal. |
| Agriculture accounts for just under 1 of GDP, the United States is the world's top producer of corn and soybeans. | Enquanto a agricultura representa menos de 1 do PIB, os Estados Unidos são o maior produtor mundial de milho e soja. |
| The Pentium architecture typically offered just under twice the performance of a 486 processor per clock cycle in common benchmarks. | Os processadores Pentium ofereciam o dobro da performance de um 486 por ciclo de clock. |
| In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. | Em 2005, a Colômbia tinha apenas 1,1 médicos por mil habitantes, em comparação com a média latino americana de 1,5. |
| So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. | Então, esfregando o cabo do esfregão no tubarão enquanto ele nadava sob o barco você vê, aqui está um tubarão deslizando sob o barco conseguimos coletar lodo. |
| And just notice how she rolls under and turns she doesn t sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down she just rolls. | E só perceber como ela rola por baixo e gira. Ela não senta lá para tentar soprar ar num tanque e tipo de fluxo para cima ou para afundar, ela só rola. |
| I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave. | Eu era um blogueiro sob o nome de Paciente Dave , e quando eu descobri isso, eu troquei meu nome para e Paciente Dave . |
| And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. | E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva. |
| Each tiny clip was recorded by different people around the globe that s not a bad journey for just under thirty minutes. | Cada pequeno clipe foi gravado por pessoas diferentes pelo mundo não é uma jornada pequena para curtos trinta minutos. |
| The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. | Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio. |
| As of 2005 2007 there are just under 500 full members in the academy and a similar number of corresponding members. | É uma honra ser eleito membro da academia e, até 2005, só havia aproximadamente 500 membros interinos. |
| A fourth nuclear power plant is currently under construction in Taiwan, in Gongliao town, just 40 km away from the capital Taipei. | Uma quarta usina nuclear está atualmente em construção em Taiwan, na cidade de Gongliao, apenas 40 km distante da capital Taipé. |
| Much of the population was wiped out by smallpox between 1600 and 1900, when the population was counted at just under 2,000. | O grande decréscimo de população entre os anos de 1600 e 1900 se deveu a seguidas epidemias de varíola. |
| I dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and I looked up under the underside of the ice, and I was dizzy I thought I had vertigo. | Mergulhei neste buraco no gelo, exatamente naquele buraco que vocês viram há pouco, e olhei para cima, para a parte de baixo do gelo, e eu estava tonto imaginei que estava tendo vertigem. |
| Just two months later, the UFC held its first sanctioned event, UFC 28 , under the New Jersey State Athletic Control Board's Unified Rules . | Apenas dois meses depois, o UFC promoveu seu primeiro evento sancionado, o UFC 28 , dentro das Regras Unificadas do New Jersey State Athletic Control Board (SACB). |
| In metropolitan France just over 50 percent (57 percent) of the 36,569 communes have fewer than 500 inhabitants and, with 4,638,000 inhabitants, these smaller communes constitute just under 8 percent (7.7 percent) of the total population. | A comuna francesa é a unidade básica de organização territorial da França, que perfaz um número considerável em comparação com outros países europeus 36 681 (em 2013), contra aproximadamente 13 000 na Alemanha, 8 000 na Espanha e na Itália e 4 500 em Portugal. |
| So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime. | Então os EUA não são só uma economia num mundo de economias que seguem as suas próprias políticas monetárias sob um regime de taxas de câmbio flexíveis. |
| Thomas Aquinas, centuries later, used the authority of Augustine's arguments in an attempt to define the conditions under which a war could be just. | Tomás de Aquino, séculos depois, baseou se na autoridade dos argumentos de Agostinho em sua tentativa de definir as condições nas quais uma guerra poderia ser considerada justa. |
| In the breakdown it shows 15.93 of senior citizens, 69 between 15 and 65 years, and just 15.01 under the 15 years of age. | Clima O clima é temperado e chuvoso, com uma temperatura média anual de 15 C e amplitude térmica de 10 C (entre 10 C em janeiro e 20 C em julho). |
| In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string. | No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda. |
Related searches : Just Under Half - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When - Just Got - Socially Just