Translation of "keep him safe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keep - translation :

Safe - translation :

Keywords : Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Seguras Seguros Esconderijo Salvo Cofre

Examples (External sources, not reviewed)

His mask has a built in gas filter to keep him safe from his own gasses.	Sua máscara tem um filtro de gás para mantê lo seguro de seu próprio gases.
I promise you I'll keep you safe.	Eu prometo que te manterei em segurança.
I only want to keep you safe.	Eu só quero te manter em segurança.
safe keep any financial instruments which belong to the AIF	Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário
Keep watch on him.	Fique de olho nele.
Don't keep company with him.	Não ande com ele.
Only prayers keep him alive.	Somente as orações o mantêm vivo.
Keep an eye on him.	Fique de olho nele.
Keep an eye on him.	Fica de olho nele.
Keep an eye on him.	Fiquem de olho nele.
Keep your eye on him.	Fique de olho nele.
Keep your eye on him.	Fica de olho nele.
Keep far away from him!	Mantenha se longe dele!
So I took him into a safe place.	Levei o para um local seguro.
Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents.	Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron.
We let him keep the dog.	Nós lhe permitimos ficar com o cachorro.
Keep your eyes fixed on him.	Mantenha a sua atenção só nele.
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
That did keep him awake that night.	Isso foi algo que ele não esperava.
I promised him to keep it secret.	Eu prometi a ele guardar segredo.
I promised him to keep it secret.	Eu prometi a ele que manteria segredo.
It's to keep the men around him alive.	É manter vivos os homens ao seu redor.
You can trust him to keep his word.	Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
Do you still keep in touch with him?	Você ainda mantém contato com ele?
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.
When operating the unit, play in a well lit room and keep a safe distance from the screen.	Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha se a uma distância segura da tela.
For Snowden, is it really safe for him to be in Hong Kong?	Será realmente seguro para Snowden estar em Hong Kong?
Chase then meets Bruce Wayne outside and tells him his secret is safe.	Chase então encontra Bruce Wayne lá fora e diz lhe que o seu segredo está seguro.
And I also understood that I would keep disappointing him.	E também entendi que eu sempre o decepcionaria.
NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody .	Os BCN devem exigir que as instituições de crédito e os agentes por elas designados mantenham à sua guarda e em condições de segurança as notas e moedas metálicas denominadas em euros objecto de fornecimento prévio .
However, many good hearted people give him food to eat, take care of him when he is sick and keep him company.	No entanto, muitas pessoas de bom coração lhe dão de comer, o socorrem quando ele está doente e fazem companhia.
They let me see him! and she's inspired to keep on going.	Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar.
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers	Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes .
How will you keep Tom from going to the police? I'll offer him money.	Como você vai impedir que o Tom vá à polícia? Vou lhe oferecer dinheiro.
We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.	Nós devemos a nossos filhos, nossos netos e às gerações que nunca conheceremos mantê lo em segurança e passá lo adiante.
During this time, the mothers may pick up their offspring either in their mouths or gular fold (throat pouch), to keep the babies safe.	Durante este tempo, as mães podem pegar seus filhos, quer em suas bocas ou no papo da garganta, para manter os bebês seguros.
But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive.	O local e a data de sua morte são incertos, sendo que teria falecido provavelmente dezembro de 1913 ou 1914, presumidamente no México.
Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?	Precisamos agora perguntar a nós mesmos quais são os grandes processos ambientais dos quais precisamos ser protetores para nos mantermos com segurança no Holoceno?
He accepted this for the moment, and pledged as part of the Fellowship of the Ring to keep the Ring bearer, Frodo the Hobbit, safe.	Seguiu fiel à Sociedade até sua chegada a Amon Hen, quando tentou obrigar Frodo a lhe entregar o Anel, arrependendo se assim que o hobbit lhe escapa.
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.	Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo.
Brünnhilde sends Siegfried off to new adventures, urging him to keep their love in mind.	Ela o envia para novas aventuras, pedindo lhe que mantenha seu amor em mente.
Less safe!	Mais inseguras!
Everybody's safe.	Todo mundo está seguro.
We're safe.	Estamos salvos.
Tom's safe.	Tom está seguro.

Exibir esta página em português