Translation of "keep you alive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alive - translation :

Keep - translation :

Keywords : Vivas Vivos Viva Vivo Estivesse Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive.	Veja Starbucks desperta você, enquanto nós o mantemos desperto e vivo.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
Only prayers keep him alive.	Somente as orações o mantêm vivo.
I will keep the fish alive.	Vou deixar os peixes vivos.
I will keep the fish alive.	Vou manter os peixes vivos.
I will keep the fish alive.	Manterei o peixe vivo.
I'm trying to keep them alive.	Estou tentando mantê los vivos.
They knew how to keep themselves alive.	Eles sabem se manter vivos.
It's to keep the men around him alive.	É manter vivos os homens ao seu redor.
I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive.	Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva.
The people's struggle... The voice of those who keep the dream alive!	A luta do povo...A voz de quem ainda sonha! SalveOCocó Diego Rabelo ( dhyegorabelo) August 11, 2013
Her character uses song and love to keep the Christmas spirit alive.	Sua personagem usa música e amor para manter o espírito natalino vivo.
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.	risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos.
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Are you still alive?	Você ainda está vivo?
Are you still alive, Sysko?	Você ainda está vivo, Sysko?
Cultural tourism has resurged to keep alive traditional art, music and poetry indigenous to the territory.	O turismo cultural tem ressurgido para manter viva a arte tradicional, a música e a poesia típica da região.
Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.	De tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo macho e fêmea serão.
I'm alive, you may have noticed.	Estou vivo, vocês devem ter notado.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.	Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele.
You want to get home alive, that's on you.	Se quer chegar em casa vivo, depende de você.
Alive or dead, I'll always love you.	Vivo ou extinto, eu sempre te amarei.
Alive or dead, I'll always love you.	Vivo ou morto, eu sempre te amarei.
Alive or dead, I'll always love you.	Vivo ou morto, sempre te amarei.
I didn't think you were still alive.	Eu não pensava que você ainda estava vivo.
I'd no idea you were still alive.	Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.
I'd no idea you were still alive.	Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.
Do you know if Tom is alive?	Você sabe se Tom está vivo?
Do you think Tom is still alive?	Você acha que o Tom ainda está vivo?
Do you think Tom is still alive?	Vocês acham que o Tom ainda está vivo?
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.	Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.
Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs?	Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos?
In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive.	Nos meses de verão, Tom tem de regar o jardim de manhã cedo para manter as plantas vivas.
You must keep quiet.	Você precisa continuar quieto.
I keep telling you!	Não me canso de falar.
You can keep them.	Você pode ficar com eles.
You just want the person to be alive!	Você só só quer que a pessoa viva!
I thought I'd never see you alive again.	Pensei que jamais o veria vivo de novo.
I thought I'd never see you alive again.	Pensei que jamais a veria viva outra vez.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.	Você ainda está vivo. Se você ainda estiver vivo você tem que servir E ela disse Eu não sou uma médica que dá pílulas.
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.	De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros.
It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive.	Cabe a nós, falantes de idiomas minoritários, decidirmos por quanto tempo queremos manter os nossos idiomas vivos.
In HTTP 1.1 a keep alive mechanism was introduced, where a connection could be reused for more than one request.	No HTTP 1.1 um mecanismo de persistência de vida (keep alive) foi introduzido, onde uma conexão pode ser reutilizada para mais de uma requisição.
In some species, the female octopus can keep the sperm alive inside her for weeks until her eggs are mature.	A fêmea, após a fecundação, pode guardar os espermatozoides por semanas até que os óvulos estejam maduros.
You get to keep one, and I get to keep one.	Escolha um deles e me dê o outro.

Exibir esta página em português