Translation of "laid the cornerstone" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cornerstone - translation :

Keywords : Pedra Angular Pilar Basilar Alicerce Queca Despedido Sexo Cama Cima

Examples (External sources, not reviewed)

The first cornerstone was laid at the site of the stadium on August 2, 1948.	As obras iniciaram se em 2 de agosto de 1948, data do lançamento da pedra fundamental.
The factory On 26 May 1938, Hitler laid the cornerstone for the Volkswagen factory in Fallersleben.	Em 26 de maio de 1938 foi colocada a pedra basilar da fábrica, com a presença do próprio Hitler.
He inaugurated the Victoria Bridge, Montreal, across the St Lawrence River, and laid the cornerstone of Parliament Hill, Ottawa.	Ele inaugurou em Montreal, Canadá, a Victoria Bridge sobre o rio São Lourenço e colocou a pedra fundamental da Colina do Parlamento em Ottawa.
1792 In Washington, D.C., the cornerstone of the United States Executive Mansion (known as the White House since 1818) is laid.	1792 Colocação da primeira pedra da Casa Branca em Washington, D.C., Estados Unidos, pelo arquiteto James Hoban.
October 13 Foundation of Washington, D.C. The cornerstone of the United States Executive Mansion, known as the White House after 1818, is laid.	Outubro 13 de outubro Início da construção da Casa Branca em Washington, D.C., Estados Unidos, com a colocação da pedra angular pelo arquiteto James Hoban.
The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães).	A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795.
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up .	As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) constituem a pedra angular deste enquadramento .
intended to form the cornerstone of the dialogue between the ECB and the European Parliament .	Além disso , prosseguem regularmente as trocas de opiniões entre o Conselho da UE e o BCE , tal como previsto no Tratado .
Role of women and family Women were a cornerstone of Nazi social policy.	Papel das mulheres e da família As mulheres eram a pedra angular da política social nazista.
It is also a cornerstone of Neoplatonism to teach that all people return to the Source.	Também é uma pedra angular do neoplatonismo ensinar que todas as pessoas retornam para a Fonte.
November 15 In Washington, D.C., U.S. President Franklin D. Roosevelt lays the cornerstone of the Jefferson Memorial.	Francisco Franco substitui Juan Negrín López como presidente do governo de Espanha e Manuel Azaña Díaz como chefe de estado.
Physics and astronomy Euler helped develop the Euler Bernoulli beam equation, which became a cornerstone of engineering.	Trabalhos na física e na astronomia Euler ajudou a desenvolver o modelo de viga de Euler Bernoulli, que se tornou um marco da engenharia.
The continuous acquisition and development of skills and competencies remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy .	A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.	Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação.
War and revolution against Napoleon's occupation led to the Spanish Constitution of 1812, later a cornerstone of European liberalism.	A guerra e a revolução contra a ocupação napoleónica levaram à redação da Constituição espanhola de 1812, um marco do liberalismo europeu.
The album was mixed by Mark Needham at Cornerstone Studios, Los Angeles and Alan Moulder at Eden Studios in London.	Algumas faixas foram remixadas por Alan Moulder no Eden Studios, em Londres.
Mr President, today' s debate is extremely important because the principle of competition has probably been the cornerstone of the internal market.	Senhor Presidente, o debate que hoje realizamos reveste a máxima importância, na medida em que o princípio da concorrência constituiu, porventura, a pedra angular do mercado interno.
It is situated on both sides of Taggart Avenue in Childwall and has a second campus in the city centre (the Cornerstone).	A Liverpool Hope University foi fundada em 1844, situa se em ambos os lados de uma Avenida em Childwall.
Nor have they bothered to defend a much heralded cornerstone instrument of the Union the EAW, under which the UK first detained Assange.	Também não se preocuparam em defender um instrumento fundamental da União amplamente proclamado o Mandato de Detenção Europeu, ao abrigo do qual o Reino Unido deteve pela primeira vez Assange.
He laid down the gun.	Ele abaixou a arma.
The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy .	A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências de todos os funcionários continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .
This building had a profound influence on young European architects after World War I and is sometimes called the cornerstone of modernism .	Este edifício exerceu profunda influência nos jovens arquitetos europeus após a Primeira Guerra Mundial e é chamado às vezes de pedra angular do modernismo .
4.1 INDEPENDENCE A cornerstone of monetary order in the euro area is the independence of the ECB and euro area NCBs from political influence .	4.1 INDEPENDÊNCIA Um dos fundamentos da ordem monetária na área do euro é a independência de influências políticas do BCE e dos BCN da área do euro .
Japan has close economic and military relations with the United States the US Japan security alliance acts as the cornerstone of the nation's foreign policy.	Forças armadas O maior parceiro militar do Japão são os Estados Unidos, tendo como fundamento de sua política externa a aliança defensiva Japão Estados Unidos.
Boyle is also credited for his landmark publication The Sceptical Chymist in 1661, which is seen as a cornerstone book in the field of chemistry.	Considera se que os básicos da química se recolhem pela primeira vez, na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661).
He laid the book on the desk.	Ele colocou o livro na mesa.
Tom laid the book on the desk.	Tom deitou o livro sobre a escrivaninha.
Tom laid the newspaper on the table.	Tom colocou o jornal sobre a mesa.
The eggs are laid on the ground.	Contém um único gênero, o Rhinoderma.
Father got laid off.	O pai perdeu o emprego.
Tom is laid back.	O Tom é descontraído.
The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff , including management , remained a cornerstone of the ECB 's human resources strategy .	A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências por parte de todos os funcionários , incluindo a nível de gestão , continuam a figurar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .
Laid to rest by the football team	Sepultado pelo time de futebol
The chicken laid an egg this morning.	A galinha pôs um ovo esta manhã.
He laid his head on the pillow.	Ele deitou a cabeça no travesseiro.
He laid down the gun on the floor.	Ele pôs a arma no chão.
He laid down the gun on the floor.	Ele colocou a arma no chão.
Tom laid down the gun on the floor.	Tom deitou a arma no chão.
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .	O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo , portanto , fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental .
He laid on his back.	Ele se deitou de costas.
Video game author David Ellis sees the game as the cornerstone of the video game industry's success, and called the arcade game one of the most historically significant titles.	O autor de vídeo games David Ellis vê o jogo como um marco no sucesso da indústria de vídeo games, e considera o jogo de arcade um dos títulos mais significantes da história .
The whole world was laid out for me.	O mundo inteiro estava ao meu alcance.
For Europe, Ukraine s fate is a vital strategic question, because its independence has been the cornerstone of the post Cold War European order and its framework for peace.	Para a Europa, o destino da Ucrânia é uma questão estratégica vital, porque a sua independência tem sido o pilar da ordem europeia pós Guerra Fria e o seu sistema para a paz.
The criteria are laid down in the collateral framework .	Os critérios são definidos no quadro de garantias .
The mother laid her baby on the bed softly.	A mãe deitou o bebê suavemente na cama.

Exibir esta página em português