Translation of "land and property" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This land is my property. | Esta terra é de minha propriedade. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei. |
| When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family. | Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída. |
| Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959. | Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959. |
| One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. | Primeiro, menos gente na mesma quantidade de terra faz com que o investimento em imóveis não seja uma boa aposta. |
| They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business. | Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios. |
| It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage. | Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades. |
| Article 27 of the Mexican Constitution, passed in 1917, ceded land ownership to poor farmers and indigenous communities through the creation of two fundamental forms of social property communal land and communities. | O artigo 27 da Constituição mexicana, aprovada em 1917, cedia a propriedade da terra a camponeses e a comunidades indígenas mediante à criação de dois modelos fundamentais de propriedade social os ejidos e as comunidades. |
| ... they have chosen to pursue a destructive nationalism that is rooted in the fear of losing property, land, and racial and religious purity. | ... eles escolheram seguir um nacionalismo destrutivo que está enraizado no medo de perder a propriedade, a terra, e a pureza racial e religiosa. |
| Private property also attaches a monetary value to land, which can be used to trade or as collateral. | Propriedade particular também atribui um valor monetário à terra, o que pode ser usado para o Comércio ou como garantía. |
| If approved, PEC 215 will transfer the final decision on indigenous land demarcation and property from the executive branch to the legislative. | Se aprovada, a PEC 215 vai transferir a decisão final da demarcação e propriedade de terra indígena do poder executivo para o legislativo. |
| Jardine Matheson operates businesses in the fields of property (Hongkong Land), finance (Jardine Lloyd Thompson), trading, retail (Dairy Farm) and hotels (i.e. | A Jardine Matheson opera negócios nas áreas da propriedade, finanças, comércio, varejo e hotel (ou seja, Mandarin Oriental ). |
| Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes. | Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra. |
| He still opposed private property in land What I cannot accept, regarding land, is that the work put in gives a right to ownership of what has been worked on. | Seguiu fazendo oposição a ideia de propriedade privada da terra O que não posso aceitar, em relação à terra, é que o trabalho permita a posse daquilo sobre o qual se trabalha. |
| Both before and after 1066 aristocratic women could own land, and some women continued to have the ability to dispose of their property as they wished. | Tanto antes como depois de 1066, mulheres aristocráticas podiam possuir terras, e algumas mulheres continuaram a ter a capacidade de dispor de sua propriedade como quisessem. |
| (1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom . | (1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade . |
| Property , Plant and Equipment . | VI . |
| Property , Plant and Equipment . | IV . |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens |
| Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles. | No entanto, em 1816, Thomas perdeu toda a sua terra em processos judiciais por causa de títulos de propriedade com erros. |
| fire and other property damage | seguros contra incêndios e outros danos materiais |
| ) and personal property (equipment, etc.). | 307 do RIR 99). |
| Leopold formally acquired rights to the Congo territory at the Conference of Berlin in 1885 and made the land his private property and named it the Congo Free State. | Na Conferência de Berlim, em 1885, que dividiu a África entre as potências europeias, Leopoldo II recebeu o território como possessão pessoal, chamado o Estado Livre do Congo. |
| Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king. | O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei. |
| As a consequence of his opposition to profit, wage labour, worker exploitation, ownership of land and capital, as well as to state property, Proudhon rejected both capitalism and communism. | Como consequência de sua oposição ao lucro, ao trabalho assalariado, à exploração dos trabalhadores, à propriedade da terra e do capital, bem como à propriedade estatal, Proudhon rejeitou ambos capitalismo e comunismo. |
| If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. | Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. |
| Communists generally distinguish between personal property, such as toothbrushes or personal living space, and private property, such as vast swaths of land where buildings are rented out to workers so that the unproductive class can profit off their need for personal living space. | Os comunistas geralmente distinguem entre propriedade pessoal, como escovas de dentes ou espaço de vida pessoal, e propriedade privada, como grandes extensões de terra onde edifícios são alugados aos trabalhadores, de modo que a classe improdutiva possa lucrar com sua necessidade de espaço de vida pessoal. |
| It is plain that the innovator in these examples becomes a partial owner of the tangible property (e.g., land and logs) of others, due not to first occupation and use of that property (for it is already owned), but due to his coming up with an idea. | A Organização Mundial de Propriedade Intelectual (OMPI) trata conhecimentos tradicionais como um novo tema a se definir, instituindo o Comitê Intergovernamental sobre Propriedade Intelectual, Recursos Genéticos, Conhecimento Tradicional e Folclore , para estudar formas de regulamentar o assunto. |
| (2001) Hugo Grotius Property and Consent. | (2001) Hugo Grotius Property and Consent. |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | Sua própria coisa, não um bem pessoal, meu bem, sempre. |
| However a catalytic property would also be a chemical property. | Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial. |
| The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land. | O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados. |
| This strategy for dealing with slums is rooted in the fact that slums typically start illegally on someone else s land property, and they are not recognized by the state. | A deslocação de favelas é beneficiada pelo fato de que muitos destes assentamentos precários não têm direitos de propriedade e, portanto, não são reconhecidos pelo Estado. |
| Property and land speculation in Angola has reached an alarmingly high level, accounting for construction materials' importation, customs fees, lack of legislation, high demand and low supply, and perhaps even developers' bad faith. | A especulação imobiliária em Angola tem atingido níveis alarmantes, resultado da importação dos materiais de construção, taxas alfandegárias, falta de legislação, muita procura e pouca oferta e quiça de alguma má fé por parte dos construtores. |
| And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land. | E à esquerda tem uma propriedade do Bureau of Land Management e outras particulares. |
| Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities. | O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade . |
| Those property owners who wanted to keep possession of their land were not allowed to hire outside their families, and those lands they could not farm passed under community control. | Aqueles que queriam conservar a propriedade dos terrenos não podiam recrutar outros, fora da sua família, e não esculpidos terras passaram o controle da da comunidade. |
| treatment of intellectual property and other rights . | O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos . |
| This property popularized and emphasized these discoveries. | Esta propriedade popularizou se e enfatizou essas descobertas. |
| The shareholders of communal lands manage the civil property on the land, but they cannot sell, rent, mortgage, or offer it as collateral in credit applications. | Os moradores dos ejidos mantêm a propriedade civil sobre a terra, mas não podem vendê la, alugá la, hipotecá la ou oferecê la como garantia para obter créditos. |
| As for capital goods (man made, non land, means of production ), mutualist opinion differs on whether these should be commonly managed public assets or private property. | Quanto aos bens de capital (trabalho humano, terra, meios de produção ), os pareceres mutualistas divergem sobre se estas deveriam ser normalmente ativos geridos por propriedade pública ou privada. |
| Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society. | Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista. |
| Set Signal Property | Definir Propriedades Sinal |
| Set Signal Property | Definir a Propriedade do Sinal |
| Three, property rights. | Três o direito à propriedade. |
Related searches : Property And Land - Land Property - Land Property Rights - Land Or Property - Land And Housing - Land And Resources - Buildings And Land - Land And Soil - Land And Premises - Land And Water - Land And Sea - Land And Improvements - Land And Buildings - Bund And Land