Translation of "last a while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Last - translation :

While - translation :

Keywords : Durar últimas último últimos Passada Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

In this concert the band announced that this is their last live show for a while.	Em 31 de Março de 2007 a banda anunciou o fim de suas atividades.
Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.	No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram.
I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.	Tive o privilégio de morar junto a um campo nos últimos tempos, e é muito instigante.
These Games will be shorter than the senior Games the summer version will last twelve days, while the winter version will last nine days.	Estes jogos foram mais curtos do que os jogos adultos a versão de verão teve duração de doze dias, enquanto a versão de inverno durou nove dias.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.	Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada.
While the first two were repelled, the third expedition defeated the last pockets of resistance.	Sendo repelidas as duas primeiras, a terceira expedição derrotou os últimos focos de resistência.
Yuji Naka has explained that Robotnik is the character's true last name while Eggman is a nickname taken after his shape.	Yuji Naka esclareceu que o nome do personagem era Robotinik enquanto Eggman era uma alcunha pela forma que tinha.
A few days before his passing, he received a last homage and presented his last book, Muros del Sol (The Sun's Walls) inside the hospital while accompanied by his friends, who arranged a simple, but very moving service.	Alguns poucos dias antes de sua passagem, ele recebeu uma última homenagem e apresentou seu último livro, Muros del Sol, de dentro do hospital, na companhia de seus amigos, que dias depois realizaram para ele um funeral simples mas muito comovente.
While the first six LTROs in 2000 had a volume of Euros 20 billion , the last six amounted to Euros 15 billion .	Enquanto as seis primeiras ORPA em 2000 tiveram um volume de Euros 20 mil milhões , as últimas seis ascenderam a Euros 15 mil milhões .
Then we argued ... On the last day, I just watched it happen for a while, and then went back to my flat.	Ele foi mais tarde posto em liberdade depois de pagar uma fiança de 10.000 dólares.
The most massive stars last an average of a few million years, while stars of minimum mass (red dwarfs) burn their fuel very slowly and can last tens to hundreds of billions of years.	As estrelas maiores duram em média cerca de um milhão de anos, enquanto estrelas de massa mínima (anãs vermelhas) queimam seu combustível muito lentamente e duram dezenas a centenas de bilhões de anos.
Batista Campos died on the last day of the year, apparently because of an infection caused by a cut he suffered while shaving.	Batista Campos morreu no último dia do ano, ao que tudo indica de uma infecção causada por um corte que sofreu ao fazer a barba.
The duration of an Academic project should not exceed two years, while a University management project is expected to last one year only.	A duração de um PEC Académico não deverá exceder dois anos um PEC da gestão da Universidade deverá ter a duração de um ano.
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.	Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado.
Two of the stones fall into the river, while the last falls into Mola Ram's hand, burning him.	Duas das pedras cair no rio, enquanto o último cai e queima a mão de Mola.
And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?	E não quero que me deixe Faz tempo desde que vocês colheram seu último fardo de algodão, né?
All of their children died young, their last son being gruesomely killed in a train accident while the family was traveling shortly before Pierce's inauguration.	Todos os seus filhos morreram jovens, com o último morrendo de maneira horrível em um acidente de trem enquanto a família viajava pouco antes da cerimônia de posse.
Apollo 8 was the first manned spacecraft to orbit another celestial body, while Apollo 17 marked the last moonwalk and the last manned mission beyond low Earth orbit to date.	A Apollo 8 foi a primeira nave espacial tripulada em órbita de um outro corpo celeste, enquanto a Apollo 17 assinalou a última caminhada espacial e a última missão tripulada para além de órbita baixa terrestre.
Physicians for Human Rights (PHR) organized a demonstration in support of freeing the brothers while Mahmoud Ahmadinejad attended UN General Assembly in New York last week.	A organização Médicos pelos Direitos Humanos (Physicians for Human Rights, PHR) organizou um protesto em apoio à libertação dos irmãos enquanto Mahmoud Ahmadinejad participava de uma Reunião Geral das Nações Unidas , na semana passada em Nova Iorque.
While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution.	Apesar de não acreditar que uma confederação Cisjordânia Jordânia seria uma opção viável, poderá ser o último prego no caixão de uma solução de dois Estados.
Wait a while.	Espere um momento.
Wait a while.	Esperem um momento.
Stay a while.	Fique um pouco.
While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce.	Enquanto a Liga Árabe pareceu agir de modo decisivo em Novembro último quando suspendeu a participação da Síria, a missão de observadores militares que enviou à Síria foi uma farsa.
And India s workforce has been growing at nearly 2 annually in the last decade, while China s grew at less than 1 .	E a oferta de mão de obra na Índia tem crescido a quase 2 por ano na última década, ao passo que a da China cresceu a menos de 1 .
While the average selling price has decreased in the last five years, exploitation and consumption of the metal has increased worldwide.	Mesmo se calcularmos a quantia final tomando por base o valor de 44,00 dólares americanos kg, e levando em conta 95 da produção mundial estimada, chegaríamos a um valor de US 3.792.000.000 ano.
1.0.3, released on August 13, 2004 was the last version to support Mac OS X v10.2, while 1.3.2, released on January 12, 2006 was the last version to support Mac OS X v10.3.	Safari no iOS (iPhone, iPod Touch e iPad) O iOS possui uma versão mobile do Safari, com a total interação do Safari de ambos os sistemas operacionais (Mac OS X e Windows).
The last A is Authenticity.	O último A é autenticidade.
His last project (1896) was to be a painting entitled The Last Trek.	Seu último trabalho (1896) era para ser uma pintura chamada de A última jornada .
Insert a while template	Inserir um modelo de while
Tom waited a while.	Tom esperou um pouco.
His father dropped the h in his last name to avoid the sort of mispronunciations he encountered while serving in the Army.	O seu pai retirou o h do seu último nome, para evitar os erros de pronúncia quando serviu no exército.
Thus, the most massive stars may remain on the main sequence for only a few million years, while stars with less than a tenth of a solar mass may last for over a trillion years.	Estrelas menos maciças e mais frias, que queimam hidrogênio, como as anãs vermelhas, aparecem no canto inferior da sequência principal e permanecem lá por centenas de bilhões de anos.
The last one year operation was conducted in December 2009 and the last six month operation in March 2010 , while the number of three month operations was reduced as of the first quarter of 2010 .	A última operação a 1 ano foi realizada em Dezembro de 2009 e a última 1 Para mais pormenores , ver as edições de Junho e Dezembro de 2009 do Boletim Mensal do BCE e os comunicados relacionados ( disponíveis no sítio do BCE ) .
However , this masks two quite different trends while employment growth has improved significantly during the last decade , average productivity growth has experienced a significant slowdown since the mid 1990s .	No entanto , esta evolução oculta duas tendências bastante diferentes embora o crescimento do emprego tenha melhorado consideravelmente ao longo da última década , o crescimento médio da produtividade registou um abrandamento significativo desde meados da década de noventa .
The last novel of the 2000s, O Planalto e a Estepe , while it does deal with Angola, continues to reflect the internationalization of Pepetela's themes in the past decade.	O seu último romance da década, O Planalto e a Estepe , embora lide com Angola, continua refletir a internacionalização da temática do autor na última década.
During World War II, while Nazi Germany surrendered a few weeks after Truman assumed the Presidency, the war with Imperial Japan was expected to last another year or more.	Apesar de a Alemanha Nazista ter se rendido algumas semanas após Truman ter assumido a presidência, esperava se que a guerra contra o Japão durasse mais um ano.
The last one's a personal question.	A última é uma questão pessoal.
Last business day ( of a quarter )	Último dia útil ( do trimestre )
She read a cookbook last night.	Ela leu um livro de receitas ontem à noite.
He fought a last ditch battle.	Ele lutou num último esforço desesperado.
He made a will last year.	Ele fez um testamento no ano passado.
It snowed a lot last year.	Nevou muito no ano passado.
Last night I read a book.	Ontem à noite eu li um livro.
I read a book last night.	Ontem à noite eu li um livro.

Exibir esta página em português