Translation of "a good while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A good while - translation :

Um bom tempo

Good - translation :

Boa

While - translation :

Enquanto

Keywords : Bons Boas Notícias Sorte Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Good repose the while!	Por ora, bom descanso!
Everybody needs a good cry once in a while, Jack.	Todos precisam de um bom choro de vez em quando, Jack.
And for a while that was looking really good.	E por um tempo as coisas estavam dando certo.
Well it was a good show while it lasted.	Bem... Foi um bom espectáculo enquanto durou.
Good madam, stay a while. I will be faithful.	Sim senhora, esperai, serei conciso.
Be a good son while your parents are alive.	Sê um filho bom, enquanto tens pais vivos.
While the light's still good.	Enquanto a luz ainda é boa.
While the going is good	Enquanto ir embora é o melhor
I'm going to have a good time while I can.	Vou divertirme enquanto posso.
Well, it was a good idea while we had it.	Bem, parecianos uma boa ideia.
You were pretty good in there for a while, Keyes.	Começaste bem, Keyes.
I said a while ago, you do awf ully good.	Eu disse há pouco, você é muito boa.
Let's go while the going's good.	Enquanto está tranquilo.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	Esta solução, ainda que complicada, é um bom resultado para a região.
It's good to walk in somebody else's shoes for a while.	É bom andar em sapatos de outra pessoa por um tempo.
Have a good time while I go for one more round.	Ter um bom tempo, enquanto eu vou para mais uma rodada.
It'd do us all good to flop for a little while.	Acho que seria bom para todos pararmos.
It still amuses me to do good once in a while.	Eu ainda gosto de fazer o bem de vez em quando.
It's a good way to stay alive while you're at peace.	Essa é uma boa maneira de ficar vivo enquanto fica em paz.
I'm glad you said, for a while. That makes me feel good.	Algum tempo . Isso me faz sentir melhor.
While you're there, will you put in a good word for Robert?	Ja agora, pode interceder pelo Robert?
Graphite is a very good conductor, while diamond has a very low electrical conductivity.	O diamante tem um baixíssima condutividade elétrica, enquanto a grafite é um excelente condutor.
But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.	Mas embora isso possa ser pertubador para os 'marqueteiros', é, de fato, uma coisa boa.
But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.	Mas, apesar de isto poder ser perturbador para os marketers, na realidade é uma benção.
It might be a good idea for you to disappear from Casablanca for a while.	É capaz de ser boa ideia deixar Casablanca por algum tempo.
Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.	A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Gostamos do nosso sofrimento. porque é muito bom quando acaba por alguns instantes .
I thought it might be good for Gladys to go away for a while.	Penso que Gladys deveria saír por uns tempos para fora.
Tell him to join me while the joining's good.	Que se junte a mim enquanto pode.
And while we are on the subject of good governance what does good governance mean?	Para continuar com a boa governação o que significa uma boa governação?
I hope they had a good lunch while they were talking about famine in Africa.	Espero que tenham tido um bom almoço enquanto estiveram a discutir a questão da fome em África.
The debate ended a good while ago and therefore Rule 102 absolutely does not apply here.	A presente questão foi de novo enviada a Comissão dos As suntos Jurídicos para um parecer sobre a base jurídica.
Would it do any good for me to suggest that we bed down for a while?	Achas que vale a pena sugerir que descansemos um bocado?
I can hold this while your tie it real good hard.	Eu posso segurar isso bem firme.
having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.	tendo uma boa consciência, para que, naquilo em que falam mal de vós, fiquem confundidos os que vituperam o vosso bom procedimento em Cristo.
It's actually a good thing that it stays for a while at the surface so that I can get ready.	É na verdade algo bom que ela permaneça por um tempo na superfície para que eu possa ficar pronto. Realmente, isso realmente ajuda, não é?
If you don't need me for a while, I'll thumb a ride to Tokyo and silence that dame, but good!	Se não precisam de mim, vou a Tóquio calar esta fulana!
I don't think its good to leave people to die from hunger while we have a full plate.	Não acho normal deixar pessoas morrerem de fome... quando temos tudo fartamente no nosso prato.
While the policy is good, and while I pay tribute to it, we have to go back to the drawing board.	Embora essa política seja positiva, embora reconheça os seus méritos, é preciso voltar a equacioná la.
So you better get out of here while the going's good because I'm...	É melhor saíres daqui enquanto as coisas estão bem, porque eu...
I changed him a lot ... We still have good fights once in a while, but I can scream back at him.	Participou também do filme O mercador de almas , de 1958, com Paul Newman, Joanne Woodward e Orson Welles.
While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.	Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.
If thou forbear not, I will indeed stone thee Now get away from me for a good long while!	Se não desistires, apedrejar te ei. Afasta te de mim!
But I agree deeds are what is most important, whereas words are only good for a very short while.	No entanto, concordo que as acções são mais importantes as palavras duram muito pouco tempo.

Exibir esta página em português