Translation of "law in order" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ordinary law and order has virtually disappeared.
A lei e a ordem praticamente desapareceram.
In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law.
Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa.
The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore.
Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore.
Law and order were unheard of in New Providence, pirates found a welcome respite.
A lei e a ordem eram desconhecidos em Nova Providência os piratas eram bem vindos.
She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom.
Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei.
The revised law has , again , been adapted through a new law ( the new law ) in order to bring the Bank s statute fully into line with the Treaty and the Statute .
5.14 Suécia Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem.
On 7 November 1911, Ben Gurion arrived in Thessaloniki in order to learn Turkish for his law studies.
Em 7 de novembro de 1911, Ben Gurion chegou a Tessalônica, a fim de aprender turco para os seus estudos de Direito.
A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service .
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço .
You have to pay the army and the police to show law and order.
Você tem que pagar o exército e a polícia para ter lei e ordem.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.
HA Na minha idade pois eu nasci em 1947 nós tínhamos, na época, governo, lei e ordem.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.
Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .
Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .
The Anarchy was a war in England and Normandy between 1135 and 1154, characterised by a breakdown in law and order.
A Anarquia foi uma guerra civil travada na Inglaterra e Normandia entre 1139 e 1153, caracterizada por um colapso na lei e na ordem.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
Roman Law, particularly the Corpus Juris Civilis collected by order of Justinian I, is the ancient basis on which the modern Civil law stands.
O direito romano, particularmente o corpus juris civilis coletado por ordem de Justiniano I, é a base antiga no qual o direito civil moderno se apoia.
In the bishop's mind, he adds, women lie in order to have abortions, because the Brazilian law allows it in case of rape.
Na opinião do bispo, as mulheres mentem para poder realizar abortos, porque a lei brasileira o permite em caso de estupro.
The military swept aside the Constitution of 1974 in favor of martial law under the State Law and Order Restoration Council (SLORC) with Saw Maung as chairman and prime minister.
Depois do golpe militar de 1988, todos os órgãos de governo foram substituídos pelo Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem, que passou a governar com lei marcial.
The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, Italy, and is widely considered a sovereign subject of international law.
Atualmente, a Ordem de Malta é uma organização humanitária soberana internacional, reconhecida como entidade de direito internacional.
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law
Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law.
Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei .
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.
Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos.
On 13 January 1953, they established that the law on self management was the basis of the entire social order in Yugoslavia.
Em 13 de janeiro de 1953, ficou estabelecido que a lei da autogestão seria a base de toda a ordem social da Iugoslávia.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England.
Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês.
After graduating summa cum laude from UCLA in 1999, Delson decided to forgo law school in order to pursue a musical career with Linkin Park.
Após graduar se definitivamente em 1999, Delson decidiu abandonar a faculdade de direito, a fim de prosseguir sua carreira musical com o Linkin Park.
Jamaica's law and order situation has deteriorated in recent times and it has been branded internationally as the murder capital of the world.
A lei e a situação de ordem na Jamaica se deterioraram nos últimos tempos e tem sido conhecida internacionalmente como a capital do crime no mundo.
Paul underwent a purification ritual in order to give the Jews no grounds to bring accusations against him for not following their law.
Paulo então realizou um ritual de purificação para não dar aos judeus nenhum motivo para acusá lo por não seguir os mandamentos da Lei.
In 1979, the contentious law and order situation led to a serious diplomatic incident involving United States, Soviet Union and Afghanistan when U.S.
Logo após este incidente, os Estados Unidos publicamente condenaram a União Soviética e a culparam pelo ocorrido, complicando ainda mais a relação entre as superpotências.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
U.S. President George W. Bush flew to Washington, D.C. from his vacation in Texas in order to sign the bill into law at 1 11 a.m.
Após negações da Corte de Apelações do 11º circuito em Atlanta, Geórgia, e da Suprema Corte americana, os pais desistiram.
He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion .
Ele foi condenado sob uma nova lei anti terrorismo, que foi introduzida pela monarquia absolutista e prevê crimes por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
Hamas is taking credit for his release to show that they brought security and law and order to Gaza.
Hamas is taking credit for his release to show that they brought security and law and order to Gaza.
PhD in Law).
É doutorado em direito.
But in 2009 the Supreme Court revoked that Law, ruling that it had an 'anti democratic inspiration' and was incompatible with the new Constitutional order instituted in 1988.
Mas, em 2009, o Supremo Tribunal revogou essa lei, declarando que tinha uma inspiração antidemocrática e era incompatível com a nova ordem constitucional instituída em 1988.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
Por quê? Bem, porque havia a questão da lei e da ordem estarem em colapso. Mas também, como dizem no comércio, tudo se resume à localização, localização, localização.
Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
Não seja como aqueles caras do Lei Ordem e de outros programas de TV que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.
Contradictions in the law.
Anatomy of the Law.
In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, a European law of the Council may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
A fim de combater as infracções lesivas dos interesses financeiros da União, pode ser instituída, por lei europeia do Conselho, uma Procuradoria Europeia a partir da Eurojust.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.

 

Related searches : Order Law - Law Order - Public Order Law - Executive Order Law - Law And Order - Order In - In Order - In-law - In Law - In Order To - In My Order - Things In Order - Met In Order - Go In Order