Translation of "in order to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In order to - translation :

Order - translation :

Keywords : Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

In order to study.	Para estudar.
In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order.	Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta.
Well, in order to reproduce.	Bem, para se reproduzirem.
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.	Afim de concentrarem luz, elas teriam que ter lentes e espelhos afim de se materam aquecidas.
He works in order to forget.	Ele trabalha para esquecer.
In order to systems or to participate in such systems .	pagamento ou de participar num sistema desse tipo .
Strengthening the university management in order to	Reforço da gestão da universidade a fim de
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!
Try to get your thoughts in order.	Tente organizar os seus pensamentos.
He needs to be smart in order to survive.	Ele tem que ser esperto a fim de sobreviver.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Hoje, nós exploramos recursos para exportá los para a Europa.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
In order to function, the market needs rules.	Para funcionar, o mercado precisa de regras.
I ran in order to be on time.	Corri para chegar a tempo.
Do all you can in order to answer.	Faça tudo o que puder para responder.
He left the village in order to study.	Ele deixou o vilarejo para estudar.
We've got to put things in order here.	Nós temos que organizar as coisas aqui.
French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town.	Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade.
In a 1227 document, Domingos Mendes donates the parish to the Monastery of Salzedas, on his death in order to find absolution and in order to be buried in the Monastery, in addition to receiving the benefits of the Order of Cister.	Num documento de 1227 D. Domingos Mendes doava ao Mosteiro de Salzedas, o terço de tudo quanto possuía em Pimeirol, para ser recebido no Mosteiro como familiar e nele ser sepultado, e ainda gozar de todo o benefício e sufrágio da ordem de Cister.
In order to predict effectively, we need to use science.	para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência
In order to do that, you have to take risks.	Para fazer isso, você tem que correr riscos.
We go to magic shows in order to be fooled.	Nós vamos às apresentações de mágica para sermos enganados.
These aids must be granted in particular in order to	Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?	Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Create a recordset object in order to receive data in.	Create a recordset object in order to receive data in.
When we don't have the capacity for solitude, we turn to other people in order to feel less anxious or in order to feel alive.	Quando não temos a habilidade de estarmos a sós, procuramos outras pessoas para nos sentirmos menos ansiosos ou para nos sentirmos vivos.
In order to be secure, you defend against them.	e para se sentir seguro, você se defende contra eles .
In order to reduce disparities between regions, of course.	Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
The deposits are collected in order to absorb liquidity	Podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez
the deposits are collected in order to absorb liquidity	Capítulo 4 xxx Facilidades permanentes
They have emerged in order to destroy established systems.	Vieram para quebrar paradigmas.
I hurried in order to catch the first train.	Apressei me a fim de pegar o primeiro trem.
I hurried in order to catch the first train.	Me apressei para pegar o primeiro trem.
I worked hard in order to support my family.	Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família .
I went home in order to change my clothes.	Fui para casa trocar de roupa.
I went home in order to change my clothes.	Eu fui para casa para trocar de roupa.
I used a computer in order to save time.	Eu usei um computador para economizar tempo.
I am saving money in order to study abroad.	Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.
He is saving in order to buy a house.	Está economizando para comprar uma casa.
I read the Bible in order to learn Esperanto.	Eu leio a Bíblia para aprender esperanto.
Tom is running in order to catch the bus.	Tom está correndo para pegar o ônibus.
I am running in order to catch the train.	Estou correndo para pegar o trem.
He gave blood in order to save his brother.	Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .

Exibir esta página em português