Translation of "led out from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.	Claramente, isso desencadeou uma guerra por patentes por todo o planeta.
Cleveland led on the first ballot, with 392 votes out of 820.	Cleveland liderou a primeira votação, com 392 votos de um total de 820.
That led to 550 entries from 53 countries.	Isso levou a 550 inscrições de 53 países.
His refusal to do so led to a falling out with his father.	Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai.
Discography Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Notes References Bibliography Further reading External links Led Zeppelin at MySpace Led Zeppelin at Atlantic Records (Official)	Discografia Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Ver também Lista de recordistas de vendas de discos Bibliografia Livros Leitura adicional Ligações externas
These proposals led to an immediate backlash from France.	Estas propostas conduziram a uma imediata reação de França.
Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971).	Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock.
Just as Dempsey led the sport out of the doldrums...so is Louis leading the boxing game out of a slump.	Essa luta foi uma revanche de dois anos antes, quando Louis sofreu uma das piores derrotas de sua carreira para ele.
The episode led her family to expel her from home.	O episódio levou a família a expulsá la de casa.
However, economic mismanagement led to hyperinflation from 1988 to 1990.	Porém, a malversação econômica levou à hiperinflação de 1988 a 1990.
From this smaller room, a ladder led to the attic.	A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão.
This led to a series of riots from disgruntled samurai.	Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes.
I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF.	Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado.
This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus.	Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco.
The band performed covers of songs from Led Zeppelin and Metallica.	Eles tocavam versões de músicas do Led Zeppelin e Metallica.
Moses led Israel onward from the Red Sea , and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water.	Depois Moisés fez partir a Israel do Mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur caminharam três dias no deserto, e não acharam água.
Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari.	Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari.
Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.	Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós .
In 1648, the Eleutherian Adventurers, led by William Sayle, migrated from Bermuda.	Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda.
He cried out from pain.	Ele gritou de dor.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem.
And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.	E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA.
Need I remind anyone that a kikuyu has led Kenya for 5 out of the last 29 years?	Need I remind anyone that a kikuyu has led Kenya for 5 out of the last 29 years?
For Piaget, it also led to an honorary doctorate from Harvard in 1936.	A década de 1920 é representativa, também, na vida pessoal de Piaget.
The British rock group Led Zeppelin's name derives from his airship as well.	O nome da banda de rock britânica Led Zeppelin remete aos balões de Ferdinand.
He also led the Socialist Party of Serbia from its foundation in 1990.	Também foi o principal líder do Partido Socialista da Sérvia desde a sua fundação, em 1990.
I move from this, from freaked out to enraged.	então eu me altero, de apavorado para furioso.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações .
Theseus killed the Minotaur with the sword of Aegeus and led the other Athenians back out of the labyrinth.	Teseu então mata o Minotauro com a espada de Egeu, e lidera os outros atenienses para fora do labirinto.
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.	As airs eram tocadas na Europa em enterros, quando o corpo é levado do velório até o lugar da sepultura, o cortejo era conduzido por um flautista ou um violinista.
She stands out from the rest.	Ela destaca se dos demais.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.	Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos.
In 1982, the PLO attacks from Lebanon on Israel led to an Israeli invasion.	Em 1982, Israel promoveu uma segunda grande invasão militar que provocou a saída de palestinos.
Replacements from the same confederation, led by Benito Archundia and Pablo Pozo, were selected.	Foram substituidos por trios da mesma confederação, liderados por Pablo Pozo, do Chile e Benito Archundia, do México.
This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur.	Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur.
Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle.	Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle.
This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work.	Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra.
The album became the first Led Zeppelin album since 1979's In Through the Out Door to reach the No.	O álbum tornou se o primeiro álbum de Led Zeppelin desde In Through the Out Door (1979) a chegar ao número 1.
Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 .	O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 .
Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists.	A análise do seu nome deu origem a crenças de que ele descenderia dos primeiros colonizadores romanos.
The moderate faction, formerly led by Aflaq and al Bitar, were purged from the party.	A facção moderada, anteriormente liderada por Aflaq e al Bitar, foram removidas do partido.
The growing popularity of the genre led groups from other areas to try their hand.	A popularidade do gênero levou grupos de outras áreas para tentar sua mão, também.
As for Syria, the worst that can happen is unacceptable effective partition of the country, with a poor, extremist led Sunni state in the east, shut out from the sea and the country s wealth.	Quanto à Síria, o pior que pode acontecer é inaceitável a partição eficaz do país, com um estado sunita pobre e liderado por extremistas, no Leste, afastado do mar e da riqueza do país.
It's perfume coming from the inside out.	É perfume vindo de dentro para fora,

Exibir esta página em português