Translation of "less time for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Less - translation :

Time - translation :

Keywords : Menos Quanto Cada Quanto Mais Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

I have less and less time for reading.	Eu tenho cada vez menos tempo para ler.
You're spending less and less time with the children.	Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
2 hour less working time..	2 Duas horas a menos de serviço...
Let's spend less time arguing and more time working.	Vamos discutir menos e trabalhar mais.
Let's spend less time arguing and more time working.	Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.	Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias.
We try and do more and more with less and less time.	Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.	O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos
You should spend more time outside and less time inside.	Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?	Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo?
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.
His visits became less frequent as time passed.	Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava.
Rome formally remained capital of the empire, but emperors spent less and less time there.	Roma permanecia a capital do Império, embora os imperadores aí permanecessem cada vez menos tempo.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
I'd like to spend less time at work and more time at home.	Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.	Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.
So actually we are getting less from more for less and less people.	Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
Incomes at that time less than 1,000 per year.	Os salários naquela época eram de menos de mil dólares anuais.
Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.	E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.
This can be for a time or forever and may be more or less dangerous to the kidnapped.	Dependendo da obra em que aparece, a fada pode ser retratada em estatura de uma mulher normal ou diminuta.
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
People apologize for less.	As pessoas pedem desculpas por menos.
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.	Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground.	As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo.
They work for longer hours with less income, less social welfare.	Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio
The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.	Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.	Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
If they get less and less happy, that will be bad for Americans.	Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.	Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.	Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.
At the same time, they promote pro social behavior and a broader, less self centered perspective that accounts for humans interdependence.	Simultaneamente, promovem um comportamento pró social e uma perspectiva mais ampla e menos egocêntrica, que marca a interdependência dos seres humanos.
Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says.	As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela.
projects for developing less developed regions	Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas
projects for developing less developed regions	PT Jornal Oficial da União Europeia
That means less grass for livestock.	O que significa menos campos para a pecuária.
Aerodynamics were refined for less drag.	A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto.
The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.	As plantas mais altas naquela época tinham menos de dois pés
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.	Dinamicamente, ele mudou com o tempo, tornou se menos autoritário e mais democrático.
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.	No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.
If less people used their cars and used public transportation instead (including shared buses), average travel time would be reduced for everybody.	Se mais pessoas usassem o transporte público ao invés de seus carros, o tempo médio de viagem seria reduzido para todos.
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.	Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca.
We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.	Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.
For her, floods frighten less than earthquakes.	Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto.

Exibir esta página em português