Translation of "life of suffering" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Life - translation : Suffering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why is life so full of suffering?
Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
Why is life so full of suffering?
Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa.
Suffering is suffering.
Sofrimento é sofrimento.
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.
Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com full blown AIDS e teve pneumonia.
In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.
Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path.
While Pierce was popular and outgoing, his family life was a grim affair, with his wife Jane suffering from illness and depression for much of her life.
Apesar de Pierce ser popular e extrovertido, sua família era um assunto desagradável, com sua esposa Jane sofrendo de doenças e depressão durante boa parte da vida.
Many Christians believe they receive the forgiveness of sins, life, and salvation obtained by Jesus through his incarnation, life, innocent suffering, death, resurrection from the dead, and ascension.
Os cristãos recebem o perdão dos pecados, vida e salvação adquirido por Jesus Cristo através de seu sofrimento inocente, morte e ressurreição após sua morte.
I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!
Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!
Tom's suffering.
O sofrimento de Tom.
He described Shakespeare and Goethe in an 1828 letter as the silent confidants of my suffering they hold the key to my life.
Ele descreveu Shakespeare e Goethe em uma carta 1828 como confidentes silenciosos do meu sofrimento .
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
The cause of suffering is ignorance.
A causa do sofrimento é ignorância.
Passion creates suffering.
A paixão cria sofrimento.
Tom is suffering.
Tom está sofrendo.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today.
Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam.
In 1975, aged 15, Renato went through one of the hardest phases of his life when he was diagnosed as suffering from epiphysiolysis, a bone disease.
Em 1975, aos quinze anos, Renato começou a atravessar uma das fases mais difíceis e curiosas de sua vida quando fora diagnosticado como portador da epifisiólise, uma doença óssea.
He is suffering from loss of memory.
Ele está sofrendo de perda de memória.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
Tom is suffering from loss of memory.
O Tom está sofrendo de perda de memória.
(Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death .
() Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que .
We were all suffering.
Todos nós sofríamos,
The people are suffering.
O povo está sofrendo.
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom está sofrendo de perda de memória.
Indeed, life expectancy at birth often varies by 5 10 years, depending on social and economic well being, with poorer people spending 10 20 more years of life suffering from illness or disability than their wealthier counterparts.
Na verdade, a esperança de vida à nascença, varia muitas vezes entre 5 e 10 anos, consoante o bem estar social e económico. As pessoas mais pobres sofrem de doenças ou de incapacidades durante um período 10 a 20 anos superior ao dos seus congéneres mais ricos.
I'm suffering from gallery fatigue.
Eu sofro de cansaço de galeria.
That would celebrate our suffering.
Isso seria celebrar o nosso sofrimento.
Tom is suffering from depression.
Tom está sofrendo de depressão.
Of the Suffering, Dying, Death and Resurrection of Christ III.
Of the Suffering, Dying, Death and Resurrection of Christ III.
Death's Duel portrays life as a steady descent to suffering and death, yet sees hope in salvation and immortality through an embrace of God, Christ and the Resurrection.
Duelo de Morte mostra a vida como uma descida estável de sofrimento e morte, porém percebe esperança na salvação e imortalidade através de Deus, Cristo e da Ressurreição.
He convinces her that it's not worth destroying her life by the desillusion that she is suffering, and willing to give her a chance to have a new life, asks her to marry him.
Ele a convence de que não vale a pena se destruir pela desilusão que ela está sofrendo, e, querendo dá la a chance de ter uma nova vida ao seu lado, pede a em casamento.
The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering.
Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas.
The memory of this episode served as an inspiration throughout the rest of her life, and motivated her lifelong imitation of the life and suffering of Jesus, epitomized in the motto usually associated with her Lord, either let me suffer or let me die .
A memória deste episódio serviu de inspiração pelo resto da vida de Teresa e motivou sua perene disposição de imitar a vida e os sofrimentos de Jesus, epitomizada no motto geralmente associado com ela Senhor, ou me deixe sofrer ou me deixe morrer .
She had intended to remain in England for the rest of her life, but by 1665 was suffering badly from bronchitis, which she blamed on the damp British weather.
A rainha mãe tinha intenções de passar o resto da vida em Inglaterra, mas em 1665 começou a sofrer de bronquite grave, algo que culpou no tempo húmido inglês.
Death is preferable to such suffering.
É preferível a morte a tal sofrimento.
I'm suffering from a bad headache.
Estou com uma terrível dor de cabeça.
The two poems express human suffering.
Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
I'm suffering from a broken heart.
Estou sofrendo com um coração partido.
Tom is suffering from a headache.
O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
By raking it off the backs of their suffering people.
As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.
Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.
Is Mr. President pleased by the suffering of his people?
Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo?
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general.
Nos tempos antigos, quando o sofrimento e a morte precoce eram comuns na vida das pessoas, havia menos remorso ao infligir essas coisas a outras pessoas. E a medida em que a tecnologia e eficiência econômica tornam a vida mais longa e prazeirosa, as pessoas dão mais valor a vida em geral.

 

Related searches : Of Suffering - Degree Of Suffering - Time Of Suffering - Cause Of Suffering - Relief Of Suffering - Experience Of Suffering - Level Of Suffering - Sense Of Suffering - Period Of Suffering - Risk Of Suffering - Suffering Because Of - Is Suffering - Are Suffering