Translation of "suffering because of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Suffering - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Sofrendo Sofrimento Sofria Sofre Sofrem

Examples (External sources, not reviewed)

or Aren't your children suffering because you're not there all the time?	ou Seus filhos não sofrem porque você não está lá o tempo todo?
Suffering is suffering.	Sofrimento é sofrimento.
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.	Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.	Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes
Have you ever heard of somebody suffering a heart attack because they ate too much fruit and vegetables?	Vocês já ouviram falar de alguém que sofreu ataque cardíaco porque comeu muitas frutas e vegetais?
Tom's suffering.	O sofrimento de Tom.
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.	Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
The cause of suffering is ignorance.	A causa do sofrimento é ignorância.
Furthermore, Louis XVIII could not join the campaign against Napoleon in the south of France because he was suffering from another case of gout.	Além disso, Luís não podia se juntar a campanha no sul da França por estar sofrendo outro ataque de gota.
Passion creates suffering.	A paixão cria sofrimento.
Tom is suffering.	Tom está sofrendo.
Dolly speaks to Kitty and understands she is suffering because of Vronsky and Levin, whom she cares for and had hurt in vain.	Dolly diz a Kitty que entende o motivo pelo qual ela está sofrendo e diz que esse sofrimento é em vão.
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
He is suffering from loss of memory.	Ele está sofrendo de perda de memória.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.	Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
Tom is suffering from loss of memory.	O Tom está sofrendo de perda de memória.
Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security.	A segurança pessoal não é o objetivo final delas e, por causa disso, porque ao invés de se preocuparem com a própria segurança, porque a transformação do sofrimento se torna o objetivo final, eu consigo acreditar que elas estão criando uma segurança verdadeira, e toda uma idéia nova sobre o que é segurança.
We were all suffering.	Todos nós sofríamos,
The people are suffering.	O povo está sofrendo.
Tom is suffering from a loss of memory.	Tom está sofrendo de perda de memória.
But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.	Mas mesmo isso é complicado. Pois para você, para mim, as cores podem indicar normal. Mas afinal todos nós estamos sofrendo de um provável excesso de educação.
In the chapter titled Rebellion , Ivan proclaims that he rejects the world that God has created because it is built on a foundation of suffering.	No capítulo intitulado Rebelião , Ivan proclama que rejeita o mundo que Deus criou porque foi erguido sobre uma base de sofrimento.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.	Mas isto não basta, porque a compaixão, que ativa o córtex motor, significa que aspiramos, nós, de fato, apiramos a transformar o sofrimento.
I'm suffering from gallery fatigue.	Eu sofro de cansaço de galeria.
That would celebrate our suffering.	Isso seria celebrar o nosso sofrimento.
Tom is suffering from depression.	Tom está sofrendo de depressão.
Of the Suffering, Dying, Death and Resurrection of Christ III.	Of the Suffering, Dying, Death and Resurrection of Christ III.
The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering.	Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas.
Death is preferable to such suffering.	É preferível a morte a tal sofrimento.
I'm suffering from a bad headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
The two poems express human suffering.	Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
I'm suffering from a broken heart.	Estou sofrendo com um coração partido.
Tom is suffering from a headache.	O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
By raking it off the backs of their suffering people.	As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.	Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.
Is Mr. President pleased by the suffering of his people?	Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo?
But her suffering is equal to mine.	Mas seu sofrimento é igual ao meu.
This is all suffering for these animals.	Isso tudo é sofrimento para estes animais.
My father is suffering from a cold.	Meu pai está penando com um resfriado.
He was suffering from a bad headache.	Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.

Exibir esta página em português