Translation of "literally and figuratively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Figuratively - translation :

Literally - translation :

Keywords : Figurado Literalmente Literal Metaforicamente Literalmente Literalmente Literalmente Literal Mundo Quando

Examples (External sources, not reviewed)

And sadly our government doesn t speak the same language, literally and figuratively.	E lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente.
However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally.	Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas.
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).	Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia).
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
(literally everything good?	Die Gurien brigen in dem Potrier .
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo.
And when they fail, a nation literally suffers.	E quando eles falham, uma nação, literalmente, sofre.
It literally is Waterhouse.	É literalmente uma Waterhouse.
I'd literally lose myself.	Eu literalmente me perdia.
He literally had nothing.	Não tinha literalmente nada.
As established by law and governmental policy, there are two official forms of written NorwegianBokmål (literally book tongue ) and Nynorsk (literally new Norwegian ).	As duas formas do Norueguês escrito Há duas formas oficiais do norueguês escrito o bokmål (literalmente língua dos livros ) e o nynorsk ( novo norueguês ).
And then literally, you now pour on a monomer.	Então literalmente, agora você tem um monômero.
So there were literally 600 captains and 600 ships.	Então haviam literalmente 600 capitães e 600 barcos.
We literally gained market share.	Nós literalmente ganhamos participação de mercado.
It literally propels you upwards.	Literalmente dá um impulso.
You can literally see them.	Você pode vê los literalmente.
Don't take that too literally.	Não leve isso ao pé da letra.
Don't take it too literally.	Não encare de forma tão literal.
She has literally become deputy mayor.	Ela se tornou vice prefeita
Parallel narratives could be literally parallel.	Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas.
You would literally hear the sound.	Você literalmente ouviria o som.
It's literally the definition of noise.	É literalmente a definição de ruído.
It's effortless, it literally pours in.	É sem esforço literalmente jorra.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
Literally, of course, he is not.	Literalmente, é claro, ele não o será.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.	As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis.
That could literally ruin my life.	Isso poderia literalmente arruinar minha vida.
That could literally ruin my life.	Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.
He's literally basing Gandalf on Tolkien.	Ele estava literalmente baseando Gandalf no autor.
Its name literally means tree horn .	Seu nome literalmente significa chifre de árvore .
I mean literally maybe two words.	Digo, literalmente duas palavras.
And then I saw it Africa. Quite literally the Dark Continent.	Então eu vi isso África. Literalmente o Continente Negro.
I literally was eating the same carbon over and over again.	Eu estava literalmente comendo o mesmo carbono várias e várias vezes.
And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium.	E isso o enlouqueceu. Literalmente, ele foi parar num sanatório.
And they're literally unable to strike or they will self destruct.	E eles literalmente estão incapazes de golpear ou se auto destroem.
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.	E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando.
Some gods, such as Apollo and Dionysus, revealed complex personalities and mixtures of functions, while others, such as Hestia (literally hearth ) and Helios (literally sun ), were little more than personifications.	Certos deuses, como Apolo (deus do sol) e Dionísio (deus da festa e do vinho), apresentam personalidades complexas e mais de uma função, enquanto outros, como Héstia e Hélio, revelam pequenas personificações.
The headline? You Love Your iPhone. Literally.	A manchete? Você ama seu iPhone. Literalmente.
Sara was literally treated like an animal.	Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.	E usam motores Eles literalmente usam turbinas de mísseis.
Tashkent ( , literally Stone City ) is the capital and largest city of Uzbekistan.	Tashkent , literalmente cidade de pedra ) é a capital e a maior cidade do Uzbequistão.
Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob.	Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida.
But literally, we are all made of stardust.	Mas, literalmente, somos feitos de poeira estelar.
In the Gold Rush, people literally jumped ship.	Na Corrida do Ouro, as pessoas literalmente pularam do barco.

Exibir esta página em português