Translation of "looking through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Looking - translation :

Olhando

Looking through - translation :

Olhando através

Through - translation :

Através

Keywords : Procuro Olhando Procuro Procurando Procuramos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is looking through the telescope.	Tom está olhando pelo telescópio.
Tom dug through his pockets looking for money.	O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.	Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Agora estamos no sofá, olhando pela janela os carros passando.
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .	Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado .
The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other.	Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros.
A hallucinatory chapter from Lewis Carroll 1871 novel, Through the Looking Glass , inspired the song's atmosphere.	Um capítulo alucinatório de Through the Looking Glass, novela de 1871 de Lewis Carroll, teria inspirado a atmosfera da música.
Imaginations Through the Looking Glass is the first DVD from German Power Metal band Blind Guardian.	Imaginations Through the Looking Glass é um DVD da banda alemã Blind Guardian lançado em 2004.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating .	Todavia , olhando para além de tal volatilidade , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de política relevante estão a diminuir .
Looking good, looking good.	Beleza, beleza!
Wendy runs through the hotel looking for Danny, encountering ghosts and the cascade of blood Danny envisioned in Boulder.	Wendy vai até o hotel à procura de Danny, encontrando vários fantasmas e uma enorme cascata de sangue de um elevador.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado.
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.	Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável.
So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.	Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.
In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.	Na verdade eu os vejo um como reflexo do outro. Como Lewis Carroll em Alice Através do Espelho .
So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do.	Então eu fui e procurei nos livros de faculdade sobre metalurgia completamente inútil para o que estava tentando fazer.
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.	Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e
Possible future uses include searching for asteroids and comets, looking for evidence of supernovas, and finding huge exoplanets through gravitational microlensing.	Outros possíveis usos futuros incluiriam a procura de asteroides e cometas, procurando evidências de supernovas, além de encontrar enormes exoplanetas através de microlente gravitacional.
And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology.	Então uma equipe da BBC cruzou pelo departamento de biologia, procurando uma história sobre novas tecnologias em biologia.
She started her acting career at age five, starring in a stage production of Alice Through the Looking Glass as the Dormouse.	Carreira Ela começou sua carreira aos cinco anos, sendo protagonista de uma produção teatral de Alice no País das Maravilhas como o Ratão.
Looking further	O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Looking Ahead	Olhando para frente
Looking forward	Olhando pra frente
Looking ahead	Olhando para o futuro
Keep looking.	Fique olhando.
Overall , looking through this volatility , the underlying pace of broad money expansion continues to decelerate gradually from the peak seen in early 2007 .	No geral , olhando para além dessa volatilidade , o ritmo subjacente da expansão do agregado monetário largo continua a registar uma desaceleração gradual desde o pico observado no início de 2007 .
However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving .	No entanto , a evidência fornecida pela análise da volatilidade a curto prazo e pela avaliação de indicadores económicos e dados de inquéritos recentes sugere que a actividade económica está a melhorar .
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.
Another way of looking at it is looking at time trends.	Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
And so now I'm going to take you through sort of a way of looking at play, but it's never just singularly one thing.	Então agora vou conduzir vocês através de uma maneira de observar o ato de brincar, mas não é nunca uma coisa única.
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.	Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.
In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.	Em bairros ricos de Beirute, eles são vistos em quase todos os blocos, mendigando, olhando o lixo ou oferecendo serviço de engraxate aos pedestres.
I'm just looking.	Estou só olhando.
Is he looking?	Ele está olhando?
We're not looking.	Não estamos a olhar.
We've been looking.	Nós temos olhado.
No one's looking.	Ninguém está olhando.
You're looking tired.	Tu pareces cansado.
So seeing this picture is sort of like getting to be Galileo and looking at the stars and looking through the telescope for the first time, and suddenly you say, Wow, it's way more complicated than we thought it was.	Olhar para esta foto é como ser Galileu olhando para as estrelas e pelo telescópio pela primeira vez, e de repente você diz, Uau, é muito mais complicado do que pensávamos.
In 1827, while looking through a microscope at particles found in pollen grains in water, he noted that the particles moved through the water but was not able to determine the mechanisms that caused this motion.	Em 1827, ao olhar através de um microscópio partículas encontradas em grãos de pólen na água, observou que as partículas se moviam através da água, mas não foi capaz de determinar os mecanismos que causaram este movimento.
What are they looking at? Maybe we should be looking at it.	O que eles estão vendo? Talvez, devêssemos ver o mesmo.
As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended.	Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina.
So each person is looking at the looking of everyone else before them.	Assim cada pessoa está olhando para o olhar de todos aqueles antes dele.

Exibir esta página em português