Translation of "when looking through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Looking - translation :

Through - translation :

When - translation :

Keywords : Procuro Olhando Procuro Procurando Procuramos Atravessar Através Passou Entrar Passar Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is looking through the telescope.	Tom está olhando pelo telescópio.
Tom dug through his pockets looking for money.	O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.	Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki.
When you're looking around, what do you consider?	Quando você olha em volta, o que você escolhe?
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Agora estamos no sofá, olhando pela janela os carros passando.
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .	Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado .
Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult.	Descoberta acidental é achar coisas pelas quais não se procura. já que encontrar o que se procura é danado de difícil.
So, when we think of hope now, we have to think of looking in other directions than we have been looking.	Então, quando pensamos em esperança agora, temos que pensar em olhar em outras direções diferentes das que temos olhado.
When I get the brains I don't know what I'm looking at.	Quando recebo os cérebros não sei o que estou olhando.
I know what's on your mind when you're looking at these pictures.	Eu sei o que se passa pela sua cabeça quando você olha para essas imagens.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .	Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other.	Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros.
A hallucinatory chapter from Lewis Carroll 1871 novel, Through the Looking Glass , inspired the song's atmosphere.	Um capítulo alucinatório de Through the Looking Glass, novela de 1871 de Lewis Carroll, teria inspirado a atmosfera da música.
Imaginations Through the Looking Glass is the first DVD from German Power Metal band Blind Guardian.	Imaginations Through the Looking Glass é um DVD da banda alemã Blind Guardian lançado em 2004.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating .	Todavia , olhando para além de tal volatilidade , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de política relevante estão a diminuir .
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?	Como a gente sabe, quando estamos olhando para algo, se isso é real ou não?
Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.	O Tom estava olhando as fotos que a Mary tirou quando eu entrei no quarto.
I spend my time looking out of the window when I should be working.	Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.
Tom likes to make faces at the children when their parents are not looking.	Tom gosta de fazer caretas para as crianças quando os pais não estão olhando.
Looking good, looking good.	Beleza, beleza!
Here you can squeeze through gorges, let your imagination run wild when looking at the various shapes created by the rocks and take a boat ride that passes perilously close to the cliffs.	Você pode passar pelos desfiladeiros rochosos, soltar a sua fantasia descobrindo as formas rochosas ou deixar se levar no barco que passa extremamente perto de rochas.
I saw when the bulldozer burst through the gate.	Vi a máquina arrebentando o portão.
And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right?	E de fato, quando você está virando, e olha dentro de casa, e está procurando por essas coisas, este é o lugar que você olha primeiro, certo?
We need to know what we are looking for when we try to do that.	Nós precisamos saber o que estamos procurando quando tentamos fazer isso.
The slider labelled Maximum number of probed mixers determines when KMix stops looking for soundcards.	A barra denominada por Máximo de mesas de mistura detectadas determina quando o KMix deve parar de procurar nas placas de som.
Wendy runs through the hotel looking for Danny, encountering ghosts and the cascade of blood Danny envisioned in Boulder.	Wendy vai até o hotel à procura de Danny, encontrando vários fantasmas e uma enorme cascata de sangue de um elevador.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado.
The image is repeated at the end of the film, when he meets an identical looking woman at an identical looking beach, who strikes an identical pose.	A imagem é repetida no final do filme, quando ele conhece uma mulher de aparência idêntica a uma praia de aparência idêntica, que atinge uma pose idêntica.
That's up to you, when you walk through a hall.	Isso cabe a vocês, quando vocês caminham através de uma sala de espetáculos.
When I get through with my work, I'll call you.	Quando terminar o trabalho, eu te ligo.
I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.	Eu percebi que eles procuravam o conteúdo para ver quando poderiam escapar.
That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?	Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme?
Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.	E quando estamos tentando resolver grandes problemas, Temos que pensar em 2 números.
When looking for a tomb, Ramesses III extended the part excavated tomb started by his father.	Ao procurar uma tumba, Ramsés III expandiu a tumba parcialmente escavada por seu pai.
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.	Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável.
When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.
When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.	Quando esses sofrem uma mutação, a sua forma muda, e os anticorpos não sabem mais o que estão vendo.
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.	Quando procurar por um novo trabalho, não se esqueça de ler os anúncios de precisa se no jornal.
In some circumstances, the mirage of Fata Morgana can be observed when looking at Sicily from Calabria.	No estreito de Messina é comum produzir se a ilusão óptica conhecida como Fata Morgana.
Please lend me the dictionary when you are through with it.	Por favor me empreste o dicionário quando você terminar.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.	Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.
So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.	Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.
In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.	Na verdade eu os vejo um como reflexo do outro. Como Lewis Carroll em Alice Através do Espelho .

Exibir esta página em português