Translation of "lumps together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lumps together - translation :

Together - translation :

Keywords : Torrões Caroços Grumos Nódulos Cubos Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission lumps economically motivated immigration and asylum together.	A Comissão mistura a imigração por razões económicas com o asilo.
Anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself.	Quem quiser meter tudo isso no mesmo saco, estará a cometer um erro grosseiro.
The report goes too far where it lumps together religion, fundamentalism and human rights violation.	O relatório vai demasiado longe, quando coloca na mesma linha a religião, por um lado e o fundamentalismo e a violação dos direitos do Homem, por outro.
Five lumps?	Cinco cubos?
Two lumps.	Dois terrões, para mim.
Two lumps?	Dois torrões?
In other words, what we have here is simply a bill which lumps together immigration, poverty and insecurity.	Em suma, trata se de um projecto de lei que associa imigração, pobreza e insegurança.
It's getting lumps!	Tá empelotando!
Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.	Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares.
Four lumps of sugar.	Quatro cubos de açúcar.
Bring me lumps of iron.	Trazei me blocos de ferro, até cobrir o espaço entre as duas montanhas.
lumps under the skin (lipoma)	caroços por baixo da pele (lipoma)
lumps under the skin (lipoma)	nódulos debaixo da pele (lipoma)
New cutaneous or subcutaneous lumps	Novos nódulos cutâneos ou subcutâneos
Check for any lumps of powder.	Verifique se existem aglomerados de pó.
Five lumps of sugar in each.	Cinco cubos de açúcar em cada.
Nothing but lumps of raw flesh.	Nada, a não ser pedaços de carne viva.
Two lumps are fine for me.	Dois cubos chegam.
Itching of the skin with raised lumps.	Comichão na pele com bolhas empoladas.
Yes. Lumps of a very precious metal.	Sim, pepitas de um metal muito valioso.
Objective 2 is too all embracing and too flexible, it includes too many items and lumps together the needs of regions which are essentially different.	O Objectivo 2 é demasiado abrangente e demasiado flexível, inclui demasiados itens e coloca ao mesmo nível as necessidades de regiões que são substancialmente diferentes entre si.
severe itching of the skin (with raised lumps).	comichão forte na pele (com aparecimento de altos).
This may feel like lumps under the skin.	Pode sentir nódulos por baixo da pele.
If you are looking for lumps, choose Buslai.	Se quer que lhe batam, escolha o Buslai.
Twenty lumps of sugar in a glass No.	Vinte porções de açúcar num copo... Não.
Two lumps of sugar and some milk, please.	Dois quadrados de açúcar e um bocado de leite, por favor.
operations to colour sugar or form sugar lumps	Operações de adição de corantes ou de formação de açúcar em pedaços
operations to colour sugar or form sugar lumps	Operações adição de corantes ou de formação de açúcar em pedaços
operations to colour sugar or form sugar lumps	as mercadorias reimportadas resultam de operações de complemento de fabrico ou de transformação das matérias exportadas,
operations to colour sugar or form sugar lumps	A unidade de qualificação para a aplicação das disposições do presente Protocolo é o produto específico considerado como unidade básica para a determinação da classificação através da nomenclatura do Sistema Harmonizado.
operations to colour sugar or form sugar lumps	Descasque e descaroçamento de fruta, nozes e de produtos hortícolas
operations to colour sugar or form sugar lumps	Operações de afiação e operações simples de trituração e de corte
Do you still take two lumps in your Stinky...?	Ainda tomas dois torrões no teu Stinky...?
The problem with this agreement is precisely that it lumps everything together banking and insurance services but also water and energy supply, postal services, education and health, potentially.	O problema deste acordo é que, precisamente, mete tudo no mesmo saco serviços bancários, serviços de seguros, fornecimento de água, de energia, serviços postais e, potencialmente, educação e saúde.
The Sibley Ahlquist taxonomy, which has been widely accepted in America, lumps all the Charadriiformes together with other seabirds and birds of prey into a greatly enlarged order Ciconiiformes.	Charadriiformes é uma ordem de aves, (embora a taxonomia de Sibley Ahlquist tenha proposto integrar as famílias deste grupo muito diversificado na ordem Ciconiiformes).
If you leave any lumps, the inspector will fine you.	Porque se deixares alguma ruga... Quieto, menino! ...o inspector repara e passate uma multa.
First it's like this, the cocoa for instance, you see, there are a few lumps, so if we throw these lumps straight here, then what happens?	Primeiro é assim, o cacau por exemplo, tá vendo, fica umas pedrinhas, se a gente jogar direto essas pedrinhas aqui, aí o que que acontece?
to bring down upon them showers of marked lumps of clayy.	Para que lançássemos sobre eles pedras de argila,
Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast	Tensão mamária ou aumento
changes in the nipple any lumps you can see or feel	alterações no mamilo nódulos que possa ver ou sentir
Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin	Comichão na pele, altos na pele ou pele seca
However, this common resolution lumps together situations which are diametrically opposed and are in no way comparable, for which reason the Liberal, Democratic and Reformist Group will not approve this text.	É uma organização muito pequena e se houver alguém que não está à altura do lugar que ocupa, tem havido tendência para o deixar estar onde está. No fundo tratase de uma batalha entre a primeira categoria e a segunda categoria .
However, the Commission's communication is rather a hodgepodge which lumps together willy nilly the publishing industry which is knowledge based and content focused with primary forestry industries and also paper production.	Considero, porém, que a comunicação da Comissão é uma misturada que junta indiscriminadamente a indústria editorial, que é uma indústria baseada no conhecimento e centrada em conteúdos, com as indústrias primárias de exploração florestal, para além de incluir também a indústria de produção de papel.
If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.	Se ainda existirem, continue a agitar até que tenham desaparecido.
medicine is cloudy or discoloured or contains large lumps, flakes, or particles.	o medicamento estiver turvo ou descolorado ou se tiver grandes fragmentos, flocos ou partículas.

Exibir esta página em português